Reabilitação estética anterior pela técnica do facetamento: relato de Caso / Anterior aesthetic rehabilitation by the composite resin veneer technique: a case report

Objetivo: Objetivou-se relatar um caso clínico, no qual foi utilizada a técnica operatória de facetas estéticas diretas com resina composta, como alternativa de tratamento restaurador para dentes anteriores. Relato de caso:Realizou-se facetamento estético nos dentes 12, 11, 21 e 22 numa paciente do gênero feminino, 38 anos, que procurou a Clínica de Integração Odontológica da UFPB, insatisfeita comas restaurações antigas. O tratamento foi iniciado por endodontia e procedimentos periodontais, para possibilitar condição de higienização à paciente. Após a seleção de cor dos dentes, fez-se o isolamento do campo operatório e o preparo dos dentes utilizando as pontas diamantadas de números 1014 e 2135 (KG Sorensen, São Paulo, Brasil). As etapas seguintes incluíram condicionamento ácido da estrutura dentária, aplicação do sistema adesivo, inserção e escultura da resina composta e acabamento e polimento.Conclusão: Concluiu-se que a utilização de resinas compostas para a reabilitação estética de dentes anteriores representa uma alternativa conservadora e viável de tratamento odontológico, restituindo a saúde biológica e psicológica ao paciente.

Objective: This study aimed to present a clinical case reportin which aesthetic direct composite resin veneer technique was employed as a restorative alternative to treat anterior teeth. Case report: Aesthetic veneers were made on the maxillary anterior teeth of a patient, female, 38 years old,who attended the Integrated Dental Clinics at Federal University of Paraiba complaining of aesthetic dis satisfaction with her old fillings. The treatment was initiated by endodontic and periodontal procedures in order to provide the patient with hygiene conditions. After tooth color selection, isolation of operative field was performed and teeth were prepared using diamond burs #1014 and #2135 (KG Sorensen, SãoPaulo, Brazil). Subsequent steps consisted of dental acidetching, adhesive system application, and composite resin insertion, sculpture, finishing and polishing. Conclusion: It is concluded that the use of composite resins to aesthetically rehabilitate anterior teeth has represented a conservative and feasible alternative for dental treatment, and itreestablishes the patient’s biological and psychological health.

Considerações atuais da relação entre a doença periodontal e a doença cardiovascular / Current considerations of the relation between periodontal and cardiovascular diseases

As doenças cardiovasculares constituem-se num sério problema de saúde na atualidade. Sua abrangência envolve todas as classes sociais, e requer, do ponto de vista da saúde pública, uma abordagem multidisciplinar. Sua característica debilitante e degenerativa, sua interferência no modo de vida do portador, bem como suas interações com outras condições sistêmicas e locais fazem desta doença uma prioridade nos programas de saúde. As periodontopatias estão entre as afecções bucais mais freqüentes, sendo multifatoriais e de difícil controle. Qualquer lesão bucal representa um potencial perigo de desequilíbrio metabólico e as doenças da cavidade oral estão associadas à higiene deficiente e irregular, a carga bacteriana acumulada nas áreas peridentais e periodontais e as alterações inflamatórias e imunes no organismo como um todo. A plausibilidade biológica da associação entre periodontite e doenças cardiovasculares é bastante estudada e inclui três possíveis mecanismos: a doença aterosclerótica, que é considerada uma doença de origem inflamatória e é causa mais freqüente de fluxo sangüíneo coronário diminuído; a ação de bactérias orais no processo de aterosclerose; e a participação de proteínas de fase aguda que podem estar aumentadas na periodontite crônica.

The cardiovascular disease consists in a serious health problem at the present time. It involves all social levels, and requires, from the public health point of view, a multidisciplinary approach. Its debilitating and degenerative characteristics, plus the interference in life quality, as well as its interactions with other systemic and local conditions makes this illness a priority to attention health programs. The periodontopathys are the most frequent oral affections, being multifactorial and of difficult control. Any oral injury represents a potential danger of metabolic disequilibrium and the illnesses of the oral cavity are associated to deficient and irregular hygiene, the bacterial burden around dental tissues and periodontal tissue, and inflammatory and imunological alterations in whole organism. The biological plausibility of the association between periodontitis and cardiovascular diseases is been quite studied and incluyes three posible mechanisms: the atherosclerotic disease, which is considered an inflammatory originated disease and is the most frequent cause of diminished coronary blood flow; the activity of oral bacteria in the atherosclerosis process; and the participation of acute phase proteins that may be augmented in the cronical periodontitis.

Estudo clínico de análise comparativa das condições periodontais entre pacientes fumantes e pacientes diabéticos / CIinical comparative analysis of periodontal conditions between smokers and diabetics

Na patogênese da doença periodontal, a visão da etiologia multifatorial determina fatores de risco como modificadores da susceptibilidade individual para sua instalação e progressão, sendo o fumo e o diabetes mellitus reconhecidos como fatores de risco para a doença periodontal. Para definir melhor estes pacientes, este trabalho realizou um estudo comparativo da condição periodontal entre fumantes e diabéticos, confrontando-os com pacientes controle. O estudo constituiu-se de um grupo de 50 pacientes fumantes, um grupo de 50 pacientes diabéticos e um grupo de 50 pacientes controle, com idades entre 30 e 60 anos, os quais foram submetidos a uma análise clínica periodontal, quanto ao índice de placa, índice gengivaL profundidade de sondagem de bolsa periodontal, nível de inserção clínica periodontal e mobilidade dental patológica. A avaliação dos dados obtidos com a pesquisa não mostrou diferença significativa para o índice de placa entre os grupos de análise, enquanto os demais parâmetros analisados mostraram diferenças estatisticamente significativas maiores para o grupo fumante em relação ao grupo controle. O grupo diabético apresentou médias maiores em relação ao grupo controle, quanto à perda de inserção e mobilidade dental; no índice gengival e profundidade de sondagem, os diabéticos também apresentaram médias maiores, apesar de não significativas estatisticamente. Na comparação entre os grupos fumantes e diabéticos, as variáveis periodontais estudadas foram estatisticamente significativas em fumantes, quanto ao índice gengival e profundidade de sondagem. Concluímos que indivíduos diabéticos e fumantes mostraram-se mais susceptíveis à presença e à severidade da doença periodontal, tendo os fumantes uma propensão para uma condição.