Perfil do idoso vítima de trauma atendido em uma Unidade de Urgência e Emergência / Profile of the elderly trauma victims assisted at an Emergency Unit / Perfil del anciano víctima de trauma atendido en una Unidad de Urgencia y Emergencia

O objetivo deste artigo foi identificar o perfil epidemiológico do idoso vítima de trauma atendido em uma Unidade de Urgência e Emergência de um hospital universitário. Trata-se de um estudo quantitativo, do tipo descritivo e transversal. O tratamento dos dados deu-se pelo uso de estatística descritiva e de gráficos e tabelas. A maioria das vítimas residia na cidade de Campinas (93,5 por cento) e era do sexo feminino (66,7 por cento), a faixa etária predominante foi de 70 a 74 anos e grande parte possuía comorbidades (77,8 por cento) com prevalência da Hipertensão Arterial. Quanto ao tipo de acidente resultante do trauma as quedas da própria altura apresentaram maior incidência (79,6 por cento). As lesões resultantes caracterizaram-se pelo predomínio de lesões de superfície (22,7 por cento) seguido pelo traumatismo cranioencefálico leve (15,1 por cento). Com relação ao destino da vítima nas primeiras 24 horas 49,1 por cento obteve alta hospitalar e 22,2 por cento sofreu internação hospitalar para abordagem cirúrgica da lesão.

The objective of this study was to identify the epidemiological profile of elderly victims assisted at the Emergency unit of a university hospital. This is a quantitative, descriptive and cross-sectional study. Data treatment was performed using descriptive statistics, charts and tables. Most victims lived in de Campinas (93.5 percent) and were females (66.7 percent) with ages between 70 and 74, and presented comorbidities (77.8 percent), of which arterial hypertension was the most common. As for the type of accident that resulted in the trauma, the highest incidence was falling from their own height (79.6 percent). The resulting lesions were characterized by the predominance of superficial lesions (22.7 percent) followed by mild brain injury (15.1 percent). As to the victim's destination in the first 24 hours, 49.1 percent were discharged and 22.2 percent were admitted for surgery.

El objetivo de este artículo fue identificar el perfil epidemiológico del anciano víctima de trauma atendido en Unidad de Urgencias y Emergencias de hospital universitario. Estudio cuantitativo, descriptivo y transversal. Los datos se sometieron a estadística descriptiva y a gráficos y tablas. La mayoría de las víctimas residía en la ciudad de Campinas (93,5 por ciento) y era de sexo femenino (66,7 por ciento), la faja etaria predominante fue de 70 a 74 años y gran parte portaba comorbilidades (77,8 por ciento), con prevalencia de Hipertensión Arterial. Respecto a tipología de accidentes resultantes de trauma, las caídas presentaron mayor incidencia (79,6 por ciento). Las lesiones resultantes se caracterizaron por predominio de lesiones superficiales (22,7 por ciento), seguidas de traumatismo cráneo-encefálico leve (15,1 por ciento). En relación al destino de las víctimas en las primeras 24 horas, el 49,1 por ciento obtuvo alta hospitalaria y 22,2 por ciento recibió internación para abordaje quirúrgico de la lesión.

Aspectos cronobiológicos do ciclo vigília-sono e níveis de ansiedade dos enfermeiros nos diferentes turnos de trabalho / Los aspectos de chronobiologyc de ciclo del dormir-estela y ansiedad nivelan de enfermeras que trabajan en los cambios diferentes / Chronobiologyc aspects of sleep-wake cycle and anxiety levels of nurses working on different shifts

Esta pesquisa teve como objetivos: identificar os cronótipos dos enfermeiros dos diferentes turnos, estudar os padrões de sono e identificar os níveis de ansiedade estado-traço, correlacionando os cronótipos com as variáveis ansiedade-traço e ansiedade-estado. Foi realizado no Hospital de Clínicas da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), com 40 sujeitos. O cronótipo pre-ponderante dos enfermeiros do turno matutino foi o matutino moderado e os dos turnos vespertino e noturno do tipo indiferente. Em relação aos padrões de sono, os enfermeiros do turno matutino dormem menos, acordam mais cedo com ajuda do despertador em relação aos outros turnos. Quanto aos níveis de ansiedade traço-estado, situaram-se nos níveis I (baixo) e II (moderado) de ansiedade traço-estado. Este estudo permitiu que concluíssemos que os enfermeiros encontram-se satisfeitos e motivados com as condições de trabalho da instituição.

This research had as objectives: to identify the chronotypes of nurses on different shifts, to study the sleep patterns and to identify the levels of anxiety trace-state, correlating the chronotypes with the variables trace-anxiety and state-anxiety. It was conducted at the Clinics Hospital of the State University of Campinas (UNICAMP), with 40 subjects. The preponderant chronotype of the morning shift nurses was the morning moderate and the ones from the afternoon and night shifts were the indifferent type. Regarding to the sleep patterns, the morning shift nurses sleep less, wake up earlier with help of the alarm clock in relation to the other shifts. As for the levels of trace-state anxiety, they were located in the levels I (low) and II (moderate) of trace-state anxiety. This study allowed us to conclude that the nurses are satisfied and motivated with the work conditions of the institution.

Esta investigación tuvo como objetivos: identificar los cronotipos de los enfermeros de los diferentes turnos, estudiar los patrones de sueño e identificar los niveles de ansiedad estado - trazo correlacionando los cronotipos con las variables trazo de ansiedad y ansiedad - estado. Fue realizado en el Hospital de Clínicas de la Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP), con 40 sujetos. El cronotipo preponderante de los enfermeros del turno matutino fue el matutino moderado y los de los turnos vespertino y nocturno del tipo indiferente. En relación a los patrones de sueño, los enfermeros del turno matutino duermen menos, se despiertan más temprano con ayuda del despertador en relación a los otros turnos. En cuanto a los niveles de ansiedad de trazo estado, se situaron em los niveles I (bajo) y II (moderado) de ansiedad de trazo estado. Este estudio permitió que concluya-mos que los enfermeros se encuentran satisfechos y motivados con las condiciones de trabajo de la institución.

O desafio do ensino da disciplina de introdução à pesquisa em curso técnico de enfermagem: relato de experiência / The challenge of teaching the introduction to research in a nursing technician colledge: experience report

Este trabalho teve como objetivo apresentar o desenvolvimento de uma disciplina exigida para o ensino técnico de enfermagem pela Lei de Diretrizes e Bases da Educação - Lei nº 9394/96. Após a análise de diversas literaturas e reflexões sobre o que ensinar e quais os objetivos que gostaríamos de atingir, procuramos possibilitar ao aluno a construção do pensamento científico, através da qualificação destes para uma leitura reflexiva, para que possam elaborar um trabalho científico, obedecendo as suas fases e permitinda a melhoria da qualidade dos cuidados de enfermagem prestados ao cliente.

Estudos das características cronobiológicas dos enfermeiros docentes: cronótipo / The chronotype of teaching nurses

O objetivo deste trabalho foi identificar o cronótipo das enfermeiras-docentes, de acordo com o seu tipo cronobiológico, matutino, vespertino ou indiferente, em relação aos horários de dormir e despertar...