A inclusão do escore de risco na tomada de decisão em cardiopatia valvar / Inclusion of the risk score in decision making of valvular heart disease

Fatos clínicos e dados numéricos sustentam interpretações sobre qualidade de vida e sobrevida no portador de cardiopatia valvar. Tais dados são úteis na tomada de decisão sobre interrupção da história natural e substituição por uma história pós-correção hemodinâmica. Competência e expertise interdisciplinar são exigidas para maximizar o resultado necessário e possível. Contudo, o ideal das recomendações para a obtenção do mais alto grau de satisfação terapêutica pelo portador de cardiopatia valvar sofre a influência de um conjunto de variáveis, parte ligadas a especificações do paciente, parte decorrentes de limitações dos métodos. O racional do escore de risco validado para marcadores múltiplos é o acréscimo de acurácia quantitativa à avaliação clínica prognóstica baseada na heterogeneidade da experiência individual e na intuição. Nesse contexto, o uso dos escores de riscos com função de predizer mortalidade pós-operatória são ferramentas úteis, de fácil aplicabilidade e que nos oferece dados objetivos sobre a situação do paciente. Das ferramentas disponíveis (EuroSCORE, STS score e Ambler Score) e utilizadas de forma assistencial, nenhuma apresenta validação em nossa população.

Clinical facts and numerical data support interpretations of quality of life and survival in patients with valvular heart disease. Such data are useful in decision making regarding the interruption of natural history and replacement by a hemodynamic post-correction history. Interdisciplinary competence and expertise are required to maximize the necessary and possible results. However, the ideal of recommendations to achieve the highest degree of therapeutic satisfaction by patients with valvular heart disease is influenced by a set of variables, related in part to the specifications of the patient, and part to the limitations of methods. The rationale of the risk score validated for multiple markers is the addition of quantitative accuracy to the clinical assessment based on the heterogeneity of individual experience and intuition. In this context, the use of risk scores to predict postoperative mortality are useful tools, easy to apply and that gives us objective data on the patient's situation. None of the available tools (EuroSCORE, STS score and Ambler Score) used in healthcare has been validated has in our population.

Escores de risco nas intervenções em valvopatia / Risk scores in valvular heart disease interventions

Os escores de risco utilizados assistencialmente em clínica de valvopatia já apresentam validações em todo mundo, entretanto, os dados não são homogêneos. As características epidemiológicas de cada população requerem uma validação local dessas ferramentas de risco. A troca valvar percutânea, que já é uma realidade em doença valvar (principalmente na estenose aórtica), está indicada em pacientes com risco cirúrgico elevado ou considerado proibitivo. Os estudos com essa nova estratégia de tratamento utilizam os escores de risco como um dos critérios de inclusão e são escassos trabalhos que utilizam tais ferramentas como preditoras de risco. Os escores de risco depois de validados em suas respectivas populações vieram para somar com a prática clínica (individualização da conduta) na definição da conduta em clínica de valvopatia.

The risk scores used as assistance agents in valve diseases are validated worldwide; however, the data are not homogeneous. The epidemiological characteristics of each population require local validation of these risk tools. The percutaneous valve replacement, which is a reality in valvular diseases (especially aortic stenosis), is indicated for patients with high or prohibitive surgical risk. Studies with this new treatment strategy use risk scores as criteria for inclusion and there are few studies that use such tools as predictors of risk. The risk scores, after due validation in their relevant populations, are combined with clinical practice (individualization of conduct) in the definition of the conduct to be adopted in the clinical practice of valvular heart disease.