Prevalence of Chronic Kidney Disease among Patients Attending an HIV Outpatient Clinic in Kingston, Jamaica / Prevalencia de la enfermedad renal crónica entre los pacientes que asisten a una clínica ambulatoria de VIH en Kingston, Jamaica

ABSTRACT The medical records of 983 patients diagnosed with the human immunodeficiency virus (HIV) were reviewed, 501 of whom were female and 482 were male. The mean age was 42.1 years, the mean number of years since diagnosis of HIV was 7.4, and the average duration of highly active antiretroviral therapy (HAART) was 51.7 months. The mean CD4 count at diagnosis was 268.5 cells/μL, but the most recent CD4 count was 461 cells/μL, and 85.8% of the patients were on HAART. The mean CD4 count was lower in those with a glomerular filtration rate (GFR) of < 60 ml/minute/1.73m2 compared to those patients with only proteinuria and a GFR of > 60 ml/minute/1.73m2. In the sample population, 76.9% of the patients had chronic kidney disease stage 3, 7.7% were in stage 4 and 15.4% in stage 5. There were 3.1% of patients with persistent proteinuria. Hypertension and diabetes mellitus were co-morbidities.

RESUMEN Se revisaron las historias clínicas de 983 pacientes diagnosticados con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), 501 de los cuales eran mujeres, y 482 hombres. La edad promedio fue de 42.1 años, el número promedio de años a partir del diagnóstico de VIH fue 7.4, y la duración promedio de la terapia antirretroviral altamente activa (TARAA) fue de 51.7 meses. El conteo de CD4 promedio en el momento del diagnóstico fue de 268.5 células/μl pero el más reciente conteo de CD4 fue de 461 células/μl y el 85.8% de los pacientes se encontraban bajo terapia TARAA. El conteo de CD4 promedio fue menor en aquellos pacientes con una tasa de filtrado glomerular (TFG) de < 60 ml/minuto/1.73 m2, en comparación con los pacientes que tenían sólo proteinuria y una TFG de > 60 ml/minute/1.73 m2. En la población de la muestra, el 76.9% de los pacientes tenía enfermedad renal crónica en etapa 3, el 7.7% estaba en la etapa 4, y el 15.4% en la etapa 5. Había 3.1% de pacientes con proteinuria persistente. La hipertensión y la diabetes mellitus fueron comorbilidades.

The creation and validation of the Jamaica personality disorder inventory / Creación y validación del inventario de trastornos de la personalidad en Jamaica

OBJECTIVE: To describe the creation and validation of the Jamaica Personality Disorder Inventory (JPDI) screening questionnaire. METHOD: Using the phenomenological triad of power management, dependency and psychosexual issues, drafts of the JPDI were piloted on patients from psychiatric and medical wards. The JPDI consisted of 38 close-ended, yes/no questions. Validation was conducted in a sample of 200 patients, using the International Personality Disorder Examination-Screening Instrument (IPDE-S), the Brief Screen for Depression and consultant psychiatrists' Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition (DSM-IV) personality disorder interview. Construct validity was assessed through principal component factor analysis; Spearman correlation was used to assess criterionrelated and discriminant validity; Cronbach's alpha was used to assess reliability of the entire scale as well as the resulting factors. The Multitrait Multimethod Matrix (MTMM) was used to assess discriminant and construct validity. RESULTS: Factor analysis revealed eight clusters consisting of 30 of the 38 questions, which had close congruence with the clinical triad. Cronbach's alpha for the entire scale was α = 0.79, ranging from a high 0.70 to 0.82 to low 0.63 to 0.45. The JPDI exhibited a sensitivity of 95.06% and a specificity of 67.71%. Significant correlation of scores for the JPDI and IPDE-S (r = 0.432, p = 0.000) and the JPDI and the DSM IV-TR diagnosis (r = 0.598, p = 0.000) established concurrent validity for the JPDI. Correlations (r = 0.293, p = 0.000) suggested that the JPDI possessed predictive validity. The complete sample matrix of the MTMM provided evidence of both convergent and discriminant validity, and thereby, construct validity. CONCLUSION: The JPDI demonstrated reliability, and criterion-related and discriminant validity.

OBJETIVO: Describir la creación y validación del cuestionario de tamizaje del Inventario de Trastornos de la Personalidad en Jamaica (JPDI). MÉTODO: Usando la tríada fenomenológica de manejo del poder, dependencia y problemas psicosexuales, se realizaron pruebas pilotos usando versiones p rovisionales del JPDI con pacientes de salas médicas y psiquiátricas. El JPDI constaba de 38 preguntas cerradas, del tipo que requieren sí o no. La validación se realizó con una muestra de 200 pacientes, usando el Instrumento de Tamizaje del Examen Internacional de los Trastornos de Personalidad (IPDE-S), la Prueba Breve para la Depresión, y el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, cuarta edición (DSM-IV) de los psiquiatras consultantes, para entrevistas de trastornos de personalidad. La validez de constructo se evaluó a través de análisis factorial de componentes principales. El coeficiente de correlación de Spearman se utilizó para evaluar la validez de criterio y la validez discriminante. El coeficiente Alfa de Cronbach fue utilizado para evaluar la fiabilidad de toda la escala, así como los factores resultantes. La matriz multirasgo-multimétodo (MTMM) fue utilizada para evaluar la validez de constructo y la validez discriminante. RESULTADOS: El análisis factorial reveló ocho clústeres que constaban de 30 de las 38 preguntas, las cuales presentaban una estrecha congruencia con la tríada clínica. El Alfa de Cronbach para toda la escala fue α = 0.79, fluctuando desde valores altos de 0.70 a 0.82 hasta valores bajos de 0.63 a 0.45. El inventario JPDI mostró una sensibilidad de 95.06% y una especificidad de 67.71%. La correlación significativa de las puntuaciones para el JPDI y el IPDE-S (r = 0.432, p = 0.000) y el JPDI y el diagnóstico de DSM IV-TR (r = 0.598, p = 0.000) estableció una validez concurrente para el JPDI. Las correlaciones (r = 0.293, p = 0.000) sugirieron que el JPDI poseía validez predictiva. La matriz completa de la muestra de la MTMM proporcionó evidencia tanto de la validez discriminante como de la validez convergente, y por ende, de la validez de constructo. CONCLUSIÓN: El inventario JPDI demostró fiabilidad, así como validez de criterio y validez discriminante.

The mean levels of adherence and factors contributing to non-adherence in patients on highly active antiretroviral therapy / Niveles medios de adhesión y factores que contribuyen a la no adhesión en pacientes bajo terapia antiretroviral altamente activa

OBJECTIVE: To determine the mean level of adherence and factors contributing to non-adherence in patients on Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART). METHODS: An observational study was done on 101 HIV/AIDS patients attending the Centre for HIV/ AIDS Research, Education and Services (CHARES) - University Hospital of the West Indies, between May 2006 and August 2006. A questionnaire was administered asking questions re: prescribed and actual dosing frequency and number of antiretroviral tablets for the previous week, reasons for nonadherence, duration of Highly Active Antiretroviral Therapy, age, employment status and level of education. Mean levels of adherence were calculated using self and social worker/nurse reported dosing frequency and number of tablets. Good adherence was defined as 95% or greater. Multiple regression analysis was used to determine factors impacting on adherence. RESULTS: Ninety-six patients were included for final analysis. Mean levels of adherence were as follows: 87.66%--self-report for tablets; 88.70%--self-report for dosing frequency; 87.02%--social worker/ nurse report for tablets; 88.10%--social worker/nurse report for dosing frequency. There were significant positive correlations between self and social worker/nurse reports using dosing frequency (Spearman Rho correlation coefficient 0.943, p = 0.01) or number of tablets (Spearman Rho correlation coefficient 0.955, p = 0.01). Adherence to self-reported number of tablets and dosing frequency were 58.4% and 56.4% respectively. Duration of HAART was found to have a significant negative correlation with the level of self-reported adherence to tablets (p = 0.002). CONCLUSION: Adherence to HAART is sub-optimum in patients at the CHARES. This must be urgently addressed to prevent the development of resistant HIV strains and treatment failure.

Objetivo: Determinar el nivel medio de adhesión y los factores que contribuyen a la no adhesión en pacientes bajo terapia antiretroviral altamente activa (TARAA). Métodos: Se realizó un estudio observacional a 101 pacientes con VIH/SIDA, que asistían al Centro de Investigación, Educación y Servicios de VIH/SIDA (CHARES), del Hospital Universitario de West Indies, entre mayo del 2006 y agosto del 2006. Se administró una encuesta con preguntas sobre la frecuencia de la dosificación prescrita y real y el número de tabletas antiretrovirales para las razones de la semana previa para la duración de la no adhesión al TARAA, la edad, el estatus de empleo y el nivel de educación. Los niveles medios de adhesión fueron calculados usando frecuencias de dosificación auto-reportadas, o reportadas por enfermeras o trabajadoras sociales, y el número de tabletas. Una adhesión era definida como buena si alcanzaba el 95% o más. Para determinar los factores que tienen un impacto sobre la adhesión se recurrió al análisis de regresión múltiple. Resultados: Noventa y seis pacientes fueron incluidos en el análisis final. Los niveles medios de adhesión fueron los siguientes: 87.66% ­ auto-reportes de tabletas; 88.70% ­ auto-reportes de frecuen-cia de dosificación; 87.02% reportes de tabletas por enfermeras o trabajadoras sociales; 88.10% reportes de frecuencia de dosificación por parte de enfermeras o trabajadoras sociales. Hubo correlaciones positivas significativas entre los auto-reportes y los reportes de las enfermeras y traba-jadoras sociales que usaron frecuencia de dosificación (coeficiente de correlación rho de Spearman 0.943, p = 0.01) o número de tabletas (coeficiente de correlación rho de Spearman 0.955, p = 0.01). Según los autoreportes, la adhesión al número de tabletas y a la frecuencia de dosificación fueron 58.4% y 56.4% respectivamente. Se halló que la duración del TARAA tiene una correlación negativa significativa con el nivel auto-reportado de adhesión a las tabletas (p = 0.002). Conclusión: La adhesión a la Terapia Antiretroviral Altamente Activa es sub-óptima en los pacientes del Centro CHARES. Esto es algo que requiere atención urgente si se quiere prevenir el desarrollo de cepas resistentes de VIH y el fracaso del tratamiento