Torceres: pensando diferentes possibilidades de pertencimento clubístico / Multiple ways to be a soccer fan: thinking of the different possibilities of club membership

Partindo do conceito de pertencimento clubístico, traçamos reflexões sobre fidelidade, exclusividade e imutabilidade, comumente acionadas para legitimar a relação torcedor-clube. No diálogo com quatro pesquisas, identificamos elementos que, de diferentes modos, tensionam tais aspectos. Na experiência de mulheres casadas com jogadores de futebol, encontramos uma polifiliação com diferentes nuances entre torcer para o "time de coração" e para clubes nos quais jogam ou jogaram os cônjuges: formas de torcer marcadas por diferentes intensidades e modos de engajamento. Para torcedoras organizadas, a construção do torcer próprio é permeada por relações desiguais de gênero, concessões e, até mesmo violências, que sustentam os padrões de um "torcer genuíno". E, por fim, no caso de uma torcedora travesti, a cisheteromasculinidade atua a excluindo do universo futebolístico, e o acolhimento acontece no clube rival.

Based on a concept of club membership, we trace reflections about fidelity, exclusivity, and immutability, frequently triggered to legitimize the relation between supporters and soccer teams. In dialogue with four researches, we identify elements which, in different ways, question these aspects. In the experiences of women who are married to soccer players, we found a polyphiliation with different nuances between support "the team of your heart" and the teams in which the husbands had played or still playing: forms of supporting the teams marked by different levels of intensities and engagements. In the case of women supporters who are members in organized associations of supporters, the construction of being a supporter by themselves is crossed by asymmetrical relations of gender, concessions and even violence, that sustain a supposed genuine form of being soccer fans. And, at last, in the case of a transgender soccer supporter, the cisheteromasculinity operate in her exclusion of the soccer universe, and the reception (that is part of being a supporter for her), happens in the rival team.

Comida de estádio: reflexões sobre o tropeirão e a sociabilidade no novo Mineirão / Stadium food: reflections on tropeirão beans and sociability at the new Mineirão arena / Comidas de estadio: reflexiones sobre el tropeirão y la sociabilidad en el nuevo Mineirão

O presente artigo analisa as mudanças na alimentação e nas formas de sociabilidade no "novo" Estádio Mineirão pela perspectiva de 266 torcedores do Clube Atlético Mineiro. Ademais, apresenta uma breve análise do perfil do público que frequentou o Estádio do Mineirão entre 2013 e 2015, fruto de pesquisa de campo na qual foram aplicados questionários e feitas observações no ambiente das arquibancadas. Verificou-se, na fala torcedora, incômodos com as alterações na alimentação e nas experiências que compunham a totalidade do espetáculo. Quanto ao perfil dos torcedores, observou-se o alto grau de escolaridade e empregabilidade, além de residirem em locais com elevado Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM). Esse cenário trouxe consigo novas percepções sobre aparência do equipamento urbano e higiene alimentar, evidenciando um espaço de disputas pela alimentação dentro e fora do estádio e outras mudanças na sociabilidade torcedora.

This article looks into changes in food and sociability habits at the "new" Mineirão Arena from the perspective of 266 Atlético Mineiro's fans. It used field research with questionnaires and observations made at the bleachers to provide a brief analysis of the profile of the audience that attended the Mineirão Stadium in 2013-2015. Fans' speech showed some discomfort with the changes in food and the social experiences that were part of whole football match spectacle. As for fans' profiles, a high degree of education and employability was observed, and they used to live in places with high Human Development Indices (HDI). This scenario provided new insights into the appearance of urban equipment and food hygiene, indicating a space of dispute on food both inside and outside the stadium, as well as other changes in fans' sociability.

Este artículo analiza los cambios en la alimentación y las formas de sociabilidad en el "nuevo" Estadio Mineirão, desde la perspectiva de 266 aficionados del Clube Atlético Mineiro. Además, presenta un breve análisis del perfil del público que asistió al Estadio Mineirão entre 2013 y 2015. Es el resultado de una investigación de campo donde se aplicaron cuestionarios y se hicieron observaciones en el ambiente de las gradas. Se observó, en el discurso de los aficionados, incomodidad con los cambios en la alimentación y en las experiencias que conformaron la totalidad del espectáculo. En cuanto al perfil de los aficionados, se observó un alto nivel de escolaridad y empleabilidad, además de que residen en locales con alto Índice de Desarrollo Humano Municipal. Este escenario trajo consigo nuevas percepciones sobre la apariencia del equipamiento urbano y la higiene de los alimentos, mostrando un espacio de disputas por la alimentación dentro y fuera del estadio y otros cambios en la sociabilidad de los aficionados.

Óbvio Ululante: a trajetória de um programa sobre futebol em uma rádio universitária / Óbvio Ululante: the trajectory of a program about soccer on a university radio / Óbvio Ululante: la trayectoria de un programa sobre fútbol en una radio universitaria

Esse ensaio tem como objetivo analisar a trajetória de oito anos do Óbvio Ululante, programa sobre futebol veiculado na Rádio UFMG Educativa. Apresentamos, primeiramente, nosso entendimento acerca dos princípios que devem nortear a atuação de uma rádio universitária, que balizam também a produção do programa em questão, seguidos de uma descrição sobre a presença do futebol na mídia radiofônica. Analisamos, então, a experiência do Óbvio Ululante, dando ênfase àsmudanças, explicadas a partir das reflexões e posicionamentos que as motivaram. Destaca-se a maior atenção dada aos "infames do futebol", aqueles clubes, grupos e agentes do futebol com menor espaço na agenda midiática das grandes redes de comunicação.

This text aims to analyze the trajectory of Óbvio Ululante, a soccer program running at Radio UFMG Educativa. We present first, our understanding of the principles that guides the actions of a university radio, which also guides the production of the program in question, followed by a description about the presence of football over the radio. We then analyze the experience of Óbvio Ululante, emphasizing the changes, explained from the reflections and positions that motivated them. There is a greater attention given to the "infamous of soccer", those clubs, groups and agents of soccer with less space in the media agenda of large communication networks.

Este ensayo pretende analizar la trayectoria de los ocho años de Óbvio Ululante, programa sobre fútbol que se ejecutan en la Radio UFMG Educativa. En primer lugar, presentamos nuestra comprensión de los principios que deben guiar las acciones de una radio universitaria, que guían la producción del programa en cuestión, seguida por una descripción acerca de lapresencia del fútbol en los medios de comunicación por radio. Tenemos, entonces, la experiencia de Óbvio Ululante, haciendo énfasis en los cambios, explicados por las reflexiones y posiciones que los motivaron. Hay una mayor atención à cuestión de los "infames del fútbol", los clubes, grupos y agentes de fútbol con menos espacio en la agenda de los medios de grandes redes de comunicación.