Significativo aumento de onicomicosis por hongos filamentosos no dermatofitos en red de salud privada en Santiago de Chile entre los períodos 2008-2009 y 2016-2017 / Significant increase in onychomycosis due to Filamentous Fungi Non Dermatophytes in Network of Private Health in Santiago de Chile among the periods 2008-2009 and 2016-2017

INTRODUCCION: La onicomicosis corresponde a una patología prevalente causada por hongos dermatofitos, levaduras y en menor proporción, hongos filamentosos no dermatofitos (HFND). Se ha reportado un aumento a nivel mundial en la incidencia de onicomicosis por HFND1 , sin embargo, en Chile no hay registros de ello. OBJETIVO: Comparar la epidemiología local de onicomicosis por HFND en una red privada de Santiago de Chile entre dos períodos de tiempo. Material y métodos: Se realizó un estudio transversal de análisis de los registros de laboratorio de la Red de Salud UC-Christus entre los períodos 2008- 2009 y 2016-2017. RESULTADOS: Se obtuvieron un total de 9.579 muestras en ambos períodos, 4.985 entre 2008-2009 y 4.594 entre 2016-2017, con 3.442 (36%) cultivos positivos para hongos, 1.831 (36,7%) en el primer período y 1.611 (35%) en el segundo. Del total 40 muestras (1,2%) fueron de HFND, destacando que la prevalencia aumentó significativamente entre ambos períodos: 8 (0,4%) y 32 (2,0%) cultivos, respectivamente (p<0,0001). Del total, las especies de HFND más prevalentes fueron: 23 Fusarium sp (57,5%), 8 Scopulariopsis sp (20%) y 7 Acremonium sp (17,5%). En pacientes con cultivo positivo para HFND, se buscaron asociaciones probables en los antecedentes a través de la ficha clínica, sin encontrar resultados significativos. CONCLUCION: Los HFND son la tercera causa de onicomicosis y su prevalencia fue 1,2%. Las especies más frecuentes fueron Fusarium sp, Scopulariopsis sp, Acremonium sp. La prevalencia de HFND aumentó significativamente en un período de 6 años.

INTRODUCTION: Onychomycosis is a frequent nail disease caused mainly by dermatophytes, in less proportion yeast and last non-dermatophyte molds (NDM). NDM onychomycosis is an increasing problem worldwide, though in Chile there is no epidemiological registry about it. OBJETIVE: The aim of the study was to determine the local epidemiology of NDM onychomycosis. MATERIAL Y METHODS: We did a transversal cohort study in the Red de Salud UC-Christus between 2008-2009 and 2016-2017. RESULTS: Of the 9,579 clinically suspected cases of onychomycosis, 4,985 in 2008-2009 and 4,594 in 2016-2017, 3,448 (36%) cultures were positive in total, 1,831 (36.7%) in the first period and 1,611 (35%) in the second. Only 40 cultures (1.2%) were NDM in total, but the prevalence significantly increased between both periods with 8 (0.45%) and 32 (2.0%) cultures, respectively (p y (p<0.0001). Among the total of NDM, the most prevalent species were: 23 Fusarium sp (57.5%), 8 Scopulariopsis sp (20%) and 7 Acremonium sp (17.5%). We searched for possible associations of patients with NDM onychomycosis and morbid history, but found no significant result. COMCLUSION: NDM are the third cause of onychomycosis and its prevalence of 1.2% was predominantly from toe nails. The most frequent species were Fusarium sp, Scopulariopsis sp. and Acremonium sp. The prevalence of NDM increased significantly in a period of 6 years.

Sífilis en el siglo XXI: novedades en el enfrentamiento diagnóstico y terapéutico / Syphilis in the XXI century: novelties in the diagnostic and therapeutic confrontation

La sífilis es una enfermedad de transmisión sexual altamente contagiosa con importantes complicaciones, pero con tratamiento efectivo en etapas tempranas. Actualmente, representa un problema de salud pública. La prevalencia reportada en EEUU desde el año 2008 es de 4,5 casos/100.000 habitantes, con una incidencia 10.6 millones de casos cada año, especialmente en hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres (HSH) y pacientes portadores de VIH (PVIH). Los métodos diagnósticos basados en test moleculares aún no han sido validados para el diagnóstico de sífilis, lo que ha permitido establecer tres esquemas serológicos con diferentes rendimientos, según prevalencia poblacional. Desde este punto de vista, el screening reverso pareciera ser útil en población de alto riesgo, y el screening tradicional para la población general.

Syphilis is a sexual transmitted disease highly contagious with important complications that can be prevented with an adequate treatment in early stages. Syphilis has become a public health issue, in the USA its incidence has increased from the 2001, with a rate in the 2008 of 4,5 cases/100000 people, with a greater prevalence in men who have sex with men (HSH) and people infected by HIV (PVIH). Despite molecular detection test are used for the diagnostic of many diseases, in syphilis we still using serologist test. There are three different schemes with different per-formance depending in the prevalence of syphilis in the population. In this setting reverse screening is the most adequate method for high prevalence versus traditional method that is better in general population.

Pustulosis exantemática generalizada aguda asociada a Mycoplasma pneumoniae: reporte de un caso / Acute generalized exanthematous pustulosis associated with Mycoplasma pneumoniae infection: a case report

Acute generalized exanthematous pustulosis is an uncommon skin eruption, characterized by fever and the rapid onset of disseminated, non-follicular, sterile pustules, over an erythematous skin background. It is usually classified as a severe cutaneous adverse drug reaction, whose most relevant triggers are antibiotics and anticonvulsants. However, viral and bacterial infections have also rarely been associated with this dermatosis. We report the case of a patient, who developed lesions of acute generalized exanthematous pustulosis as an extrapulmonary manifestation of Mycoplasma pneumoniae infection.

Manifestaciones dermatológicas asociadas a la infección por VIH/SIDA / Dermatologic manifestations associated with HIV/AIDS

The ongoing human immunodeficiency virus (HIV) infection epidemic coupled with more efficacious and available treatments has led to a larger number of patients living with HIV or AIDS. As a result, skin manifestations related to HIV/AIDS or its therapy have become increasingly more common and are reported to occur in as many as 95% of patients. Herein, we review the most common HIV/AIDS related cutaneous pathologies and classify them into inflammatory, HAART-associated, neoplastic, and infectious manifestations. Cutaneous manifestations should be promptly recognized and treated by physicians and health care personnel in order to provide optimal care.

La epidemia del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) sumado al mayor acceso a terapias antiretrovirales (TARV) han llevado a un aumento del número y la sobrevida de pacientes que viven con esta infección crónica. Se estima que hasta 95% de los pacientes con infección por VIH/SIDA presentarán alguna manifestación cutánea, por lo cual, debemos conocerlas. En la presente revisión se estudiarán las manifestaciones cutáneas de la infección por el VIH/SIDA clasificadas como: manifestaciones inflamatorias, manifestaciones asociadas a la TARV, manifestaciones neoplásicas y manifestaciones infecciosas asociadas a infección por VIH/SIDA (bacterianas, virales, fúngicas y parasitarias). Estas manifestaciones deben ser reconocidas por los médicos y el personal de salud a cargo del tratamiento y control de los pacientes con esta patología crónica.

Alopecia rectangular transitoria post embolización de fístula carótido-cavernosa: reporte de caso y revisión de la literatura / Transient alopecia after embolization: case report and literature review

En la actualidad, los procedimientos de radiología intervencional intracraneanos son cada vez más frecuentes. Sin embargo, la exposición a altas dosis de radiación durante la fluoroscopía puede inducir a complicaciones cutáneas como la alopecia transitoria post embolización, forma peculiar de radiodermatitis que afecta a las regiones del cuero cabelludo que reciben dosis más altas de radiación durante el proceso de embolización. El cuadro clínico se caracteriza por alopecia completa, no cicatricial, en parches con bordes bien delimitados y formas peculiares(rectángulos, círculos superpuestos), generalmente de localización occipital o en región temporo-parietal. Ocurre en promedio 2 a 4 semanas después del procedimiento endovascular, con repoblación del área alopécica a partir de las 4 a 5 semanas. Es de buen pronóstico y no requiere tratamiento específico. Es importante conocer este cuadro para poder orientar adecuadamente a los pacientes y alertar respecto a la incidencia de efectos adversos de la radiación terapéutica.

In the present, the neuroradiological procedures are more frequent. However, exposure to radiation can conduce to dermatological complication as transient alopecia after embolization, rare form of radiodermatitis that affect the areas of the scalp that receive highest doses of radiation. The clinical presentation is characterized by a complete alopecia, without any signs of inflammation of the scalp, with sharply defined patches in rare forms (rectangular, overlapped circles), generally located on occipital or temporo-parietal region. This phenomenon starts after 2 or 4 weeks since endovascular procedure, with hair re-growth after 4 or 5 weeks. It has good prognosis and no specific treatment is required. It is important to recognize this condition, in order to give adequate information to patients and warn about the incidence of adverse effects of therapeutic radiation.

Tungiasis, una enfermedad tropical emergente en Chile: Comunicación de tres casos clínicos importados / Tungiasis, an emerging tropical disease in Chile: Three imported cases reports

Tungiasis is a cutaneous ectoparasitosis caused by the sand flea Tunga penetrans whose higher prevalence occurs in South America, the Caribbean and Sub-Saharan Africa. It is clinically characterized by a papular lesion, either single or multiple, with a whitish halo and a brown-black central core, most of them localized on the feet. The lesions can be painful and itchy with the most common complication being bacterial superinfection of the skin. We report three cases of Chilean patients who presented skin lesions suggestive of tungiasis on their return from areas of high prevalence of the disease. The diagnosis is made by the clinical features of lesions in a patient from an endemic zone. Standard treatment consists of surgical extraction of the flea followed by application of a topical antibiotic and a tetanus prophylaxis. Prevention of the infestation is essential and includes the use of closed footwear and repellents.

La tungiasis es una ectoparasitosis cutánea causada por la pulga Tunga penetrans, prevalente en Sudamérica, el Caribe y África Subsahariana. Clínicamente se caracteriza por la formación de pápulas, únicas o múltiples, con un halo blanquecino translúcido y una región central pardo-negruzca, frecuentemente localizadas en los pies. Las lesiones pueden cursar con prurito o dolor leve, siendo la sobreinfección bacteriana la complicación más frecuente. Se comunican tres casos clínicos de chilenos que viajaron a zonas de alta prevalencia de tungiasis y que a su regreso presentaron lesiones dérmicas sugerentes de la enfermedad. El diagnóstico se realizó en base a las características clínicas de las lesiones en un paciente proveniente de zonas endémicas. El tratamiento de elección es la extracción quirúrgica de la pulga seguido del uso de antimicrobianos tópicos y la vacunación antitetánica. La prevención es esencial con el uso de calzado cerrado y repelentes.

Micetoma actinomicótico por Actinomadura madurae / Actinomycotic mycetoma due to Actinomadura madurae

Mycetoma is a chronic, granulomatous, subcutaneous, inflammatory lesion caused by true fungi (eumycetoma) or filamentous bacteria (actinomycetoma). Mycetoma commonly affects young people between 20 and 40 years old. The most common affected site is the foot. The characteristic clinical triad is tumefaction, draining sinuses and discharging grains. We report a healthy 31-year-old male, with a 6-year history of a progressive inflammatory tumor associated with sinus tracts and granules on his left sole. Actinomycetoma was suspected. The clinical diagnosis was confirmed by microbiological and histopathological study. Polymerase chain reaction and DNA sequencing identified Actinomadura madurae. To our knowledge, this is the second case of mycetoma reported in Chile. Our report emphasizes the need to consider this diagnosis in patients with chronic granulomatous disease associated with sinus tracts, fistulas and grains.

El micetoma es una lesión subcutánea inflamatoria granulomatosa crónica causada por hongos (eumiceto-ma) o bacterias filamentosas (actinomicetoma). Afecta a adultos entre los 20-40 años y el sitio más comúnmente afectado es el pie. La tríada característica es un aumento de volumen del tejido afectado, con trayectos sinuosos y gránulos excretados. Comunicamos el caso de un hombre de 31 años, sano, con una historia de 6 años de un tumor asociado a trayectos sinuosos y gránulos en la región plantar izquierda. El diagnóstico clínico de micetoma fue confirmado mediante estudio microbiológico e histológico. La amplificación y secuenciación del AlDN bacteriano identificó Actinomadura madurae. Es el segundo caso de actinomicetoma reportado en Chile. Consideramos importante considerar este diagnóstico en pacientes con enfermedad granulomatosa crónica asociado a trayectos sinuosos, fístulas y gránulos.

Candidiosis orofaríngea: hallazgos clínicos y micológicos en pacientes VIH positivos / Oropharyngeal candidosis: Clinical and mycological findings in HIV positive patients

Se determinó la presencia de levaduras del genero Candida en la cavidad oral de pacientes VIH (+) y se correlacionó con motivo de consulta, estadio clinico (CDC1992), recuento CD4 y tratamiento antiretroviral y se evaluó la susceptibilidad in vitro por E-test frente a Fluconazol. Se incluyeron 107 pacientes (104 hombres y 3 mujeres) entre 19-67 años, CETS-SSM Central. Se practicó hisopado de cavidad oral y faringea, cultivado en Agar Sabouraul glucosado para aislamiento de levaduras identificadas por morfología y pruebas fisiológicas. Los motivos de consulta mßs frecuentes fueron: Candidosis orofaringea 22(20,6 porciento);control de rutina 28 (26.2 porciento);dermatitis seborreica 11(10.3 porciento), leucoplasia vellosa 7 (6.5 porciento). Los pacientes correspondieron a:Esta- dio A=67; B=20;C=20; Recuentos CD4<199=25; 200-400 = 58 y > de 500= 24, ademßs 33 pacientes recibian terapia antiretroviral . En 50 pacientes se aisló C.albicans (46.7 porciento), correspondiendo al estadio A=26.8 porciento; Estadio B=95 porciento y Estadio C=65 porciento. Según motivo de consulta, el cultivo fue positivo en 95.5 porciento de todos los pacientes que presentaron candidosis orofaringea y en 21.4 porciento de aquellos que asistieron al control de rutina, y en el 45.5 porciento de los pacientes con tratamiento antiretroviral. El 68 porciento de los cultivos positivos correspondieron a pacientes con recuentos CD4 <199. Seis de 37 cepas estudiadas fueron resistentes al Fluconazol con CIM >256 mcg/ml ( 13.5 porciento). El aislamiento de C.albicans es frecuente en pacientes VIH(+) con recuentos CD4 < 199 y a estadio clínico B yC. No se relaciona con terapia antiretroviral y es necesario considerar la resistencia a Fluconazol.

Asertividad en el diagnóstico clínico de los tumores cutáneos / Assessment of clinical diagnostic accuracy for skin cancer

Background: There is an increase in the incidence rates of skin cancer in Chile. Aim: To study the clinical diagnostic accuracy (CDA) for skin cancer. Material y methods: CDA was defined as the percentage of agreement between clinical and pathological diagnosis. Approximately 600,000 pathological reports from five hospitals in Santiago were reviewed. A total of 2,593 skin tumours; 230 Malignant Melanoma (MM); 412 Squamous Cell Carcinoma (SCC) and 1,951 Basal Cell Carcinoma (BCC) were studied. These tumours were clinically diagnosed and surgically treated by dermatologists. The CDA was studied for each tumour, by the anatomical localization of the tumour, Breslow Index in MM, by age and sex of the patient. Results: The highest CDA was observed for BCC (76.2%); followed by MM (64.3%) and SCC (34.7%). By anatomical localization, for MM the highest CDA was observed in the soles (p <0.05); for BCC, the hightest CDA was in the face (p <0.05). No significant differences were observed in SCC. By age, for MM, the CDA was higher in patients aged less than 50 years. No differences in CDA by age were observed in the other two tumours. By sex, no differences were found. A higher CDA was found in MM with Breslow indexes III and IV than for MM with Breslow indexes I and II. Conclusions: CDA is affected by the clinical variables analyzed in this study. A more accurate clinical diagnosis of skin cancer could be obtained taking into account these variables (Rev Méd Chile 2003; 131: 1421-7).

Rápida eficacia de terbinafina oral en onicomicosis de los pies: experiencia clínica multicéntrica / Rapid efficacy of oral terbinafine in foot onychomycoses: multicentric clinical experience

Se presenta la experiencia clínica multicéntrica Chile-Uruguay en el tratamiento de la onicomicosis de los pies con Terbinafina oral administrada por 3 meses y en un período de observación postratamiento de 6 meses. Se incluyen 102 pacientes, 43 hombre y 59 mujeres, con una edad promedio de 50 años, que presentaban un cuadro clínico de onicomicosis de los pies, el que fue confirmado por la presencia de dermatofitos en el cultivo micológico inicial (73,5 por ciento trichophyton rubrum). Se seleccionó la uña más comprometida, en la que se evaluaron onicólisis, engrosamiento ungueal, cambio de coloración e inflamación paroniqueal como parámetros clínicos y la evaluación micológica se hizo por examen directo y cultivo. La uña seleccionada tuvo un crecimiento estadísticamente significativo tanto en la fase de tratamiento como la de postratamiento. Los signos clínicos mejoraron durante todo el seguimiento y el 73 por ciento a 86 por ciento de los pacientes alcanzó mejoría total de estos parámetros a los 9 meses de seguimiento. Los exámenes micológicos se fueron negativizando progresivamente, alcanzando en la evaluación final a los 9 meses un 85,9 por ciento y un 90,5 por ciento para exámenes directos y cultivos negativos, respectivamente. Recaídas con cultivos micológicos positivos fueron observadas en 3 pacientes (5 por ciento ). El medicamento fue bien tolerado y los efectos adversos mas frecuentes fueron los gastrointestinales en 11 pacientes. No hubo alteraciones de los parámetros bioquímicos hepáticos. En conclusión, la terbinafina aparece como un nuevo antimicótico de alta eficacia en un corto período de tratamiento

Agentes etiológicos de micosis superficiales en un area de Santiago - Chile: 1977-1987 / Etiologicals agents of superficial mycosis in an area of Santiago - Chile: 1977-1987

Con el propósito de determinar la prevalencia de los diferentes agentes etiológicos fúngicos durante un período de diez años (1977-1987) se examinaron muestras de piel, pelo y uñas de 1539 pacientes (932 se sexo masculino y 607 de sexo femenino), con sospecha clínica de micosis superficiales procedentes del consultorio N§ 1 de Especialidades, Hospital Paula Jaraquemada. El examen directo en KOH al 20% mostró un rendimiento global del 48,5%, mientras que el del cultivo en Sabouraud glucosado y Lactritmel fue de un 50,2%. De las 892 muestras de piel glabra analizadas, el agente aislado con mayor frecuencia fue Trichosporum rubrum (57,3%) seguido por Microsporum canis (23,4%). En 497 muestras de uñas, Candida spp se aisló en el 54% y T. rubrum en el 46,5%. En 150 muestras de cuero cabelludo se observó un predominio de M. canis (93,2%). Se destaca el hallazgo de hongos poco frecuentes en nuestro medio como es T. Schoenleinii (3), M. gypseum (4) y agentes oportunistas productores de micosis ungueal como Scopulariopsis brevicaulis (2) y Aspergillus spp (4)