A construção de um projeto na maternidade adolescente: relato de experiência / The construction of a Project in adolescent maternity: an experience report / La construcción de un proyecto en la maternidad adolescente: relato de experiencia

Este artigo relata a experiência de um grupo de docentes de enfermagem na construção de um projeto voltado à maternidade adolescente, visando à prevenção de gravidez indesejada. Também tem como proposta a orientação da mãe adolescente quanto ao seu auto-cuidado, cuidados com o bebê, e incentivo ao aleitamento materno exclusivo. Desta forma, acredita-se estar minimizando as dificuldades por que passam as jovens que enfrentam esta situação e conseqüentemente, contribuindo com a área materno-infantil.

This article reports on the experience of a group of nursing faculty on the development of a project aimed at adolescent maternity with a view to prevent unwanted pregnancies. An additional proposal of the referred project is guiding adolescent mothers in terms of self-care, care with their babies, and encouraging exclusive breastfeeding. This would reduce the difficulties that those young mothers experience and, therefore, contribute with the maternal-child area.

Este artículo relata la experiencia de un grupo de docentes de enfermería en la construcción de un proyecto volcado a la maternidad adolescente, apuntando a la prevención del embarazo no deseado. También tiene como propuesta la orientación de la madre adolescente en cuanto a su autocuidado, cuidados del bebé e incentivo al amamantamiento materno exclusivo. De esta forma, se apunta a minimizar las dificultades por las que pasan las jóvenes que enfrentan esta situación y, consecuentemente, contribuyendo con el área materno-infantil.

A contextualização da gravidez na adolescência em uma maternidade de São Carlos/SP / The context of teenage pregnancy in a maternity hospital in Sao Carlos/SP / La contextualización del embarazo en adolescencia en un hospital de maternidad en Sao Carlos/SP

O presente estudo aborda a gravidez na adolescência e teve por objetivos realizar um levantamento da incidência da gravidez na adolescência e conhecer o perfil das puérperas adolescentes em uma maternidade do município de São Carlos/SP. Trata-se de um estudo quantitativo e descritivo. Participaram 165 adolescentes e a maior parte se encontrava na faixa etária de 16 a 19 anos e era amasiada. Apenas 52,7% estava estudando antes da gravidez e, apenas 30,9% pretendia retornar. Cerca de 47,3% tinha renda familiar entre um a três salários mínimos. O índice de gravidez não planejada foi de 72,1%, e o de conhecimento de métodos anticoncepcionais foi de 99,4%, destacando-se o anticoncepcional oral e o preservativo. Acredita-se que a realização de programas educativos sobre desenvolvimento sexual e de comunicação nas escolas devam ser desenvolvidos, com o envolvimento dos pais, professores e profissionais de saúde, de forma a prevenir a gravidez na adolescência.

The present study deals with teen pregnancy and aimed to survey the incidence of teenage pregnancy and the profile of the adolescent mothers in a maternity hospital in São Carlos / SP. This is a quantitative and descriptive study. A total of 165 adolescents participate in the study and most had 16 to 19 years old and was cohabitating. Only 52.7% had studied before pregnancy, and only 30.9% wanted returning to school. About 47.3% had family income between one to three minimum wages. The rate of unplanned pregnancy was 72.1%, and knowledge of contraceptive methods was 99.4%, highlighting the oral contraceptives and condoms. It is believed that the implementation of educational programs on sexual development and communication in schools should be developed with the involvement of parents, teachers and health care professionals in order to prevent teenage pregnancy.

El presente estudio aborda el embarazo adolescente y tuvo como objetivo estudiar la incidencia de embarazos en la adolescencia y el perfil de las madres adolescentes en un hospital de maternidad en São Carlos / SP, Brasil. Estudio cuantitativo y descriptivo. 165 adolescentes participaron y la mayoría estaban en el grupo de edad de 16 a 19 años y fue cohabitación. Sólo el 52,7% fueron estudiados antes del embarazo y sólo 30.9% quería volver. Acerca de 47,3% tuvo un ingreso familiar entre uno y tres salarios mínimos. La tasa de embarazo no planificado fue 72,1%, y el conocimiento de métodos anticonceptivos fue de 99,4%, destacando los anticonceptivos orales y preservativos. Se cree que la aplicación de programas educativos sobre el desarrollo sexual y la comunicación en las escuelas debe ser desarrollado con la participación de los padres, profesores y profesionales de la salud con el fin de prevenir el embarazo adolescente.

Tristeza/depressão na mulher: uma abordagem no período gestacional e/ou puerperal / Women sadness/depression: an approach in the period of the pregnant and or puerperium

Na gestação e puerpério, a mulher e sua família passam por uma série de mudanças que podem predispor ou mesmo intensificar a tristeza ou a depressão pós-parto. Este estudo identificou e comparou as repercussões destes quadros depressivos em gestantes/puérperas de baixo risco com as de alto risco. A pesquisa é qualitativa, descritiva, exploratória, do tipo estudo de caso. Este estudo foi realizado durante os meses de maio a novembro de 2006, no Ambulatório de Alto Risco e em uma Unidade Básica de Saúde da cidade de São Carlos/SP e, no domicílio das participantes. Para a coleta de dados utilizou-se dois roteiros de entrevista e escala de Beck. Foram entrevistadas oito gestantes. Os resultados demonstraram que o apoio do companheiro e familiares nessa fase da vida é extremamente importante, e a tristeza e/ou depressão pós-parto se instala ou se agrava quando estes aspectos não estão fortalecidos. As gestantes de baixo risco são mais vulneráveis por apresentarem dificuldades de adaptação ao papel materno e situações sócio-econômicas e familiares mais instáveis, o que nos instiga a refletir no papel das Unidades de Atenção Básica, em especial dos profissionais de enfermagem na identificação precoce, acompanhamento e encaminhamento dos casos de depressão.

In the gestation and after-childbirth, the woman and its family pass for a series of changes that can premake use or same to intensify the sadness or the depression after-childbirth. This study it identified and it compared the repercussions of these depressive pictures in pregnates/women in the after-childbirth of low risk with the of high risk. The research is qualitative, descriptive, exploratory, of the type case study. This study was made during the months of may to November of 2006, at the High Risk Ambulatory center and the Basic Health Unit of the city of São Carlos/SP, and in the houses of the participants. For the collection of data one used of two scripts of interview and scale of Beck. Eight pregnates had been interviewed. The results had demonstrated that the familiar support of the friend and in this phase of the life is extremely important, and the sadness and/or depression after-childbirth if install or if it aggravates when these aspects are not fortified. The gestates of low risk are more vulnerable for presenting difficulties of adaptation to the maternal paper and for presenting unstabler partner-economic and familiar situations, what in instigates them to reflect in the paper of the Units of Basic Attention, in special of the professionals of nursing in the precocious identification, accompaniment and guiding of the cases of depression.

En la gestación y puerperio la mujer y su familia pasan por cambios que pueden predisponer, incluso intensificar, la tristeza o la depresión postparto. Este estudio ha identificado y comparado las repercusiones de estos cuadros depresivos en gestantes / puérperas de bajo riesgo con las de alto riesgo. La investigación es cualitativa, descriptiva, exploratoria, del tipo estudio de caso. Este estudio fue realizado durante los meses de mayo a noviembre de 2006, en lo Ambulatorio de Alto Riesgo e en una Unidad Básica de Salud de la ciudad de São Carlos/SP e en lo domicilio de las participantes. Para la obtención de los datos han sido utilizados dos guiones de entrevista y la escala de Beck. Fueron entrevistadas ocho gestantes. Los resultados demostraron que lo apoyo del compañero y familiares en esta fase de la vida es muy importante, y la tristeza y/o la depresión postparto se instala o se agrava cuando estos aspectos no están fortalecidos. Las gestantes de bajo riesgo son más vulnerables pues presentan dificultades de adaptación a la maternidad y situaciones socio-económicas y familiares más inestables, lo que nos hace pensar y reflexionar en lo papel de las Unidades de Atención Básica, en especial de los profesionales de enfermería en la identificación precoz, acompañamiento y encaminamiento de los casos de depresión.

Assistência de enfermagem à gestante: resultados de uma intervençäo fundamentada em um modelo de educaçäo de adultos / Nursing assistance to pregnant women: results of an intervention based on a model of adult education

O estudo teve como objetivo verificar, através de visita domiciliária, os resultados produzidos por uma açao educativa, fundamentada em um modelo de educaçao de adultos, em relaçao ao auto cuidado da mae, cuidados com o recém-nascido e aleitamento materno. A intervençao educativa foi realizada em uma instituiçao filantrópica, localizada em um município do interior do Estado de Sao Paulo, que oferece cursos de orientaçao para gestantes carentes. Nesta intervençao participaram 31 gestantes primigestas, divididas em quatro grupos que, quando puérperas, constituíram o grupo experimental. O grupo controle foi formado por 31 primipuérperas que nao participaram de nenhum curso de orientaçao quando gestantes. A análise dos resultados demonstrou que os grupos controle e experimental foram homogêneos em relaçao à idade, escolaridade, situaçao conjugal, pessoas de convivência, ocupaçao, renda familiar e tipo de parto. Os resultados relativos às puétperas demonstraram que houve diferenças estatisticamente significativas, nos grupos estudados, em relaçao a: queixas apresentadas pelas puérperas por ocasiao da visita domiciliária, restriçao alimentar e alteraçao do hábito de lavar a cabeça no período puerperal, dificuldades relativas ao aleitamento materno e modo de cuidar da incisao cirúrgica. Em relaçao aos cuidados com o recém-nascido os resultados também demonstraram a existência de diferenças estatisticamente significativas quanto ao tipo de nutriçao recebido, ventilaçao do ambiente, adequaçao do vestuário, substância utilizada no curativo do coto umbilical, e em relaçao a conduta adotada pela puérpera quando o recém-nascido apresenta cólica. Tais resultados nos permitiram aceitar a hipótese de estudo, ou seja, as gestantes que participaram da intervençao educativa, fundamentada em um modelo de educaçao de adultos apresentaram, quando puérperas, menor número de problemas relativos ao auto cuidado, cuidados com o recém-nascido e aleitamento materno, quando comparadas àquelas que nao participaram da referida intervençao. Os resultados também reforçam que a decisao de escolher o que aprender, ou sobre o que discutir deve ser da gestante e mostram ainda que é necessário que o enfermeiro se comprometa com os resultados de suas condutas para que a assistência de enfermagem seja constantemente aprimorada e, efetivamente mhore a qualidade de vida e saúde de seus clientes

Comparaçäo dos níveis glicêmicos obtidos pelo dextrostix e exame laboratorial / The comparison the glicemic results obtained by laboratorial analysis and analysis with dextrostix

O trabalho teve como objetivo comparar os resultados de glicemia obtidos através do exame laboratorial e exame com Dextrostix. A amostra constituiu-se de 164 indivíduos, e as variáveis estudadas foram antissepsia (com e sem) e fita (cortada ou näo). Para análise estatística foi utilizado o Experimento Fatorial 2/2, e os resultados demonstraram que a interferência da variável antissepsia näo foi significativa, o mesmo näo acontecendo com a variável corte de fita, que altera significativamente os valores encontrados.