Reproductive biology of the eyespot skate Atlantoraja cyclophora (Elasmobranchii: Arhynchobatidae) an endemic species of the Southwestern Atlantic Ocean (34ºS - 42ºS)

Atlantoraja cyclophoraé uma patim endémica para a plataforma continental do Sudoeste do Oceano Atlântico (22ºS-47ºS) e uma espécie de captura acessória na pesca comercial de arrasto de fundo. As relações morfométricas, o tamanho na maturidade e o ciclo reprodutivo desta espécie foram analisados, com amostras coletadas entre 34ºS e 42ºS. A faixa de tamanho foi de 190 a 674 mm de comprimento total (TL) para machos e de 135 a 709 mm para fêmeas. O dimorfismo sexual entre as relações TL - largura do disco e TL - peso total foi encontrado, com as fêmeas mais largas e mais pesadas que os machos. O tamanho médio na maturidade para machos foi estimado em 530 mm TL e para fêmeas em 570 mm TL. O índice gonadossomático (IGS) em fêmeas maduras variou sazonalmente e apresentou o maior valor em dezembro. O diâmetro folicular máximo e a largura da glândula do oviduto não apresentaram nenhum padrão sazonal. Fêmeas com ovos no útero estavam presentes a maior parte do ano. A atividade reprodutiva nos machos seria contínua ao longo do ano, evidenciada pela falta de variação do IGS entre as estações do ano. Os resultados obtidos sugerem queA. cyclophora pode passar por um ciclo reprodutivo anual, em coincidência com o relatado para esta espécie em populações brasileiras.(AU)

Atlantoraja cyclophoraUma raya endémica das continentais continentais do Océano Atlántico Sudoccidental (22ºS-47ºS) que se captura incidentalmente nas pescarias comercias de arrastre de fondo. Se estuda as relações morfométricas, o ciclo reprodutivo e se considera o longitude de madurez sexual de esta espécie com multidões entre 34º e 42ºS. Um poço de fumeiro 190 a 674 mm de comprimento total (LT) em machos e 135 a 709 mm LT em hembras. Se observó dimorfismo sexual entre as relações LT - ancho de disco y LT - peso total, siendo as hembras más e as pesadas que os machos. A altura de corte é estimada em 530 mm LT para machos e 570 mm LT para hembras. El índice gonadosomático (IGS) en hembras maduras varió estacionalmente, con la valor mais alto en Diciembre. No se registrou variación estacional respect on diámetro máximo folicular y al ancho de la glándula oviductal. Seçandoon hembras con huevos en úteros durante a maior parte do ano. La actividad reproductiva en los machos sería continua durante todo o ano, dada a falta de variação do IGS entre estaciones. Se sugiere queA. cyclophora experimenta un ciclo reproductivo anual, similar a reportado para esta espécie em aguas do Brasil.(AU)

The female reproductive system of Zearaja chilensis (Quichenot, 1848) (Chondrichthyes, Rajidae): gametogenesis and microscopic validation of maturity criteria / El sistema reproductor femenino de Zearaja chilensis (Quichenot, 1848) (Chondrichthyes, Rajidae): gametogénesis y validación microscópica de los criterios de madurez

Chondrichthyans are extremely susceptible to overfishing due, among other things, to their reproductive adaptations. Basic knowledge of reproductive parameters is essential, both of ecological and for economic points of view. Zearaja chilensis is a valuable economic resource in South America. This work analyzes the microanatomy of female reproductive system, as well as the size of the onset of vitellogenesis. The material was fixed in Bouin and processed using routine histological techniques. Both ovaries are equally functional. Folliculogenesis depicts the same pattern of other Chondrichthyans. Follicles with different degrees of maturation coexist in mature animals, with the exception of oogonia, which were only found in immature individuals. Likewise, atretic follicles were recorded in all stages of maturation. The size of yolk input, microscopically recorded, is lower than the detected at naked eye. Oviductal glands and uterus show similarity with those reported in other lecitotrophic cartilaginous fish. This work reports, for the first time, the morfofunctional microanatomy of the species, and puts to the test the accuracy of the commonly employed criteria for the determination of sexual maturity, a critical data when determining management policies.

Los condrictios son extremadamente susceptibles a la explotación pesquera debido, entre otras cosas, a sus adaptaciones reproductivas. Los conocimientos básicos de sus parámetros reproductivos son esenciales, ya sea desde el punto de vista ecológico como económico. Zearaja chilensis constituye un importante recurso económico en América del Sur. En este trabajo se analiza la anatomía microscópica del sistema reproductor femenino y la talla de inicio de la vitelogénesis. El material se fijó en Bouin y se procesó mediante técnicas histológicas de rutina. Ambos ovarios son igualmente funcionales. La foliculogénesis presenta el mismo patrón de otros condrictios. Los folículos con diferentes grados de maduración coexisten en animales maduros, con la excepción de las oogonias, que sólo se observaron en los individuos inmaduros. Los folículos atrésicos se registraron en todas las etapas de la maduración. La talla de inicio de la vitelogénesis, microscópicamente registrada, es inferior a la detectada en el ojo desnudo. La glándula oviductal y el útero muestran similitud con lo reportado en otros peces cartilaginosos lecitotróficos. Este trabajo describe por primera vez, la microanatomía morfofuncional de la especie y pone a prueba la precisión de los criterios comúnmente empleados para la determinación de la madurez sexual, una información crítica para la determinación de las políticas de gestión.

Histological remarks of the uterus of sympterygia acuta (Garman, 1877) and sympterygia bonapartii (Müller & Henle, 1841) (chondrichthyes; rajidae) / Características histológicas del útero de sympterygia acuta (Garman, 1877) y sympterygia bonapartii (Müller & Henle, 1841) (chondrichthyes; rajidae)

Chondrichthyes constitute a conserve and vulnerable clade of increasing importance. However, there is scarce knowledge about the morphological aspects of the reproduction, so that only one work exists about the structure of the gravid uterus of an oviparous species. The work presented here describes the morphological, histological and histochemical remarks of the uterus of two Rajids of the Sympterygia genus along the life cycle. Both species presented paired uteri that lead independently to a common urogenital sinus. The uteri of immature females are filiform, translucent and unspecialized tubes. When sexual development starts, all the genital system displays a transitional and progressive change. In all studied females, independently of the maturing stage, the same four layers were present all over the uterus: a mucosa, which comprises the lining epithelium and lamina propria, a submucosa, a muscular and a serosa. The major changes in the structure of the uterus along the life cycle occur in the mucosa. The uteri of mature, gravid and non-gravid, females presents three distinguishable areas, cranial, medial and caudal, that vary both in the structure and histochemistry of the mucosa and in the thickness of the muscular layer. The results presented here are discussed in a physiological, adaptive and phylogenetic context.

Los condrictios constituyen un clado sumamente conservado y vulnerable a la explotación, que ha cobrado una importancia creciente en los últimos años. Sin embargo, existe poca información sobre los aspectos morfológicos relacionados con la reproducción; tanto así, que la estructura del útero en hembras grávidas sólo ha sido estudiada en profundidad en una especie ovípara. El presente trabajo describe las características morfológicas, histológicas e histoquímicas del útero de dos especies de Rájidos del género Sympterygia a lo largo del ciclo de vida. Ambas especies presentan úteros pares que desembocan independientemente en un seno urogenital común. El útero de las hembras inmaduras es filiforme, translúcido y poco especializado. Cuando se inicia el desarrollo sexual, todo el sistema genital exhibe un cambio direccional y progresivo. En todas las hembras estudiadas, independientemente del grado de madurez, se encontraron las mismas cuatro túnicas a lo largo del útero: una mucosa, compuesta por un epitelio de revestimiento y un corion, una submucosa, una muscular y una serosa. Los cambios mayores en la estructura del útero a lo largo del ciclo de vida ocurren a nivel de la mucosa. En el útero de hembras maduras, grávidas o no grávidas, se pueden reconocer tres regiones claramente diferenciables, craneal, media y caudal, que varían tanto en la estructura como en la afinidad histoquímica de la mucosa, así como en el grosor de la túnica muscular. Los resultados del presente trabajo se discuten en un contexto fisiológico, filogenético y adaptativo.

The spleen of a specialy adapted mammal: the little hairy armadillo Chaetophractus vellerosus, (Xenarthra, dasypodidae): a light and electron microscopic study / El Bazo de un Mamífero con Adaptaciones Especiales: el "Peludo Chico" Chaetophractus vellerosus, (Xenarthra, Dasypodidae). Estudio con Microscopía de Luz y Electrónica

El bazo es un órgano multipotencial y en su microarquitectura se reflejan tanto la filogenia como la adaptación de cada grupo animal e inclusive de cada especie. Los armadillos son un clado antiguo y geográficamente aislado de mamíferos que muestra una mezcla de estructuras ancestrales y modernas. En este trabajo se estudian la microanatomía y citología del bazo del peludo chico Chaetophractus vellerosus. El material se fijó y procesó según las técnicas de rutina de microscopías óptica y electrónica. Los resultados muestran un órgano mediano, del tipo de acumulación, con la típica segregación de pulpas. La pulpa blanca está bien desarrollada pero menos organizada que en otros armadillos. Se observa la presencia de células morfológicamente similares a las foliculares dendríticas y a las interdigitantes, así como agrupamientos de células inmunocompetentes. Estas características apoyan la importancia del órgano en la función inmune. La pulpa roja es un entramado de espacios vasculares y células libres y fijas. Se reconocen, por primera vez en el Género, la presencia de sinusoides esplénicos. El tejido hemopoyético está presente pero menos desarrollado que en otros Euphractini. Se discute la organización y el tamaño del bazo en contextos filogenético y adaptativo.

The spleen is a multifunctional organ. Its microarchitecture reflects so well the phylogeny as the adaptation to niche in each animal group and inclusive in each species. Armadillos, as ancient and isolated mammals, show a mixture of ancestral and modern structures. In this work the microanatomy and cytology of the spleen of the little hairy armadillo Chaetophractus vellerosus was studied. The material was fixed and processed according to the typical methods for light and electron microscopy. Results show a cumulative medium sized spleen with the typical pulps. The white pulp is well developed but less defined than in other armadillos. The presence of follicular-dendritic-like cells and interdigitant dendritic-like cells, as well as clusters of immunocompetent cells agrees with an active immunological activity. The red pulp is a meshwork of circulatory spaces and cells. The presence of splenic sinusoids is recognized for the first time in the genus. Hemopoietic tissue is less developed than in other Euphractini. The microarchitecture and size of the spleen of C. vellerosus is discussed in a phylogenetic and adaptive context.

Psicología perinatal: Aplicaciones de un modelo de entrevista psicológica perinatal en el posparto inmediato / Perinatal psychology: Applications of a model of perinatal psychological interview in postpartum immediate

El objetivo de la investigación fue la construcción de una entrevista que tomara en cuenta los sucesos significativos de vida (life event) que pueden influir durante el embarazo y parto, a los efectos de introducir la dimensión psicosocial del nacimiento en las maternidades. Con el propósito de incorporarla a la historia clínica neonatal, la entrevista fue transformada en 1999 en un instrumento de diseño óptico de fácil interpretación para el equipo médico. La entrevista tomó en cuenta: el grupo familiar, las características de la pareja, la situación socio-económica, la historia familiar, la actitud ante el último embarazo, el impacto ante este nacimiento, los problemas en embarazos y partos anteriores y los temas que emergen. Es de destacar que se registraron aquellos sucesos significativos que la madre trae en el momento de la entrevista, percibidos como preocupantes para ella en ese momento. Se administró a madres internadas con bebés sanos y a madres sanas (sin patología de posparto) cuyos bebés permanecían internados por patología neonatal o prematurez. Se presentan los datos poblacionales y se analizan las temáticas surgidas de las 2.087 entrevistas administradas entre los años 1996 y el 2002 en el Servicio de Neonatología del Hospital Ana Goitía.

Trastornos de angustia y ansiedad en momentos críticos del nacimiento: estudio comparativo de dos modelos de entrevistas / Anxiety disorders in critical moment at birth: development of an interview model and intervention style in the perinatal field

El objetivo del trabajo es presentar los resultados de la tarea de investigación y asistencia que realizó un equipo de psicología perinatal entre 1996 y 1999 ante la angustia y ansiedad que desencadena en la madre la internación prolongada de su bebé o la propia despues del nacimiento. Se detectaron: sucesos significativos,problemas físicos y/o psicológicos y conflictos infantiles que emergen detrás de los trastornos de angustia y ansiedad. Se administró un modelo de entrevista psicológica con diseño óptico y se realizó el estudio comparativo con un modelo de entrevista "clasica". El trabajo permitió analizar y sistematizar 1264 entrevistas psicológicas administradas a madres e incorporar a las historias clínicas neonatales un protocolo que detecte factores psicológicos. La investigación coomprobó que los sucesos significativos para la madre se centran principalmente en: muertes,problemas de pareja, problemas actuales y problemas sociales. Ello implica el reconocimiento de la dimensión psicológica en ámbitos tan influídos por el "saber" médico ,y el desarrollo de la Psicología perinatal.

The granulopoietic organs of the narrow nose smooth hound: a light and electron microscopic study

Los elasmobraquios son modelos naturales espontáneos importantes para el estudio de la hemopoyesis, dado que tienen disecados naturalmente los distintos microambientes inductores. Describimos la microarquitectura y la morfología celular de las dos estructuras granulopoyéticas principales de Mustelus schmitti (Springer, 1936): los órganos epigonal y de Leydi; además semicuantificamos los distintos compartimientos hemopoyéticos. Las células mieloides pertenecen a tres líneas diferentes y las principales células no mieloides son linfocitos, macrófagos y células reticulares. No se encontraron focos eritroides ni trombocitoides en ninguno de los parénquimas. La morfología general de ambos órganos fue concordante con la reportada para otros selacios, pero sus tamaños y la diversidad celular es típica para la especie. Un conocimiento más detallado del ambiente estromático de estas estructuras tan específicas y únicas puede brindar información importante para la comprensión de sus funciones inductivas

La palabra en las maternidades: detección de sucesos significativos durante el embarazo y el puerperio / The word in maternity: detection of significant events during pregnancy and the postpartum period

El objetivo de la investigación fue la construcción de una entrevista que tomara en cuenta los sucesos significativos de vida ("life event") que pudieron influír durante el embarazo y parto a los efectos de introducir la dimensión psicosocial de la madre en las maternidades.Con el propósito de incorporarla a la historia clínica obstétrica y neonatal la entrevista fue transformada en un instrumento de diseño óptico de fácil interpretación para el equipo médico.La aplicación en ambos Servicios permitió clasificar la problemática materna en seis categorías generales: pareja, muerte, problemas sociales, preocupacion por otros hijos , problemas asociados al embarazo fisicos o psicologicos y conclictos en la infancia.Se administró desde 1996 a 1999 en el servicio de Neonatología a un total de 1.264 madres en las primeras 96 horas de vida del bebé y en Obstetricia ( salas de internación embarazo de riesgo) se aplicó a 212 pacientes desde el mes de Marzo de 1998 hasta el mes de Julio de 2000. Incorporar a las historias clínicas un protocolo que detecte factores psicológicos implica el reconocimiento de la dimensión psicológica en ámbitos tan influidos por el "saber" médico y el desarrollo de la psicología perinatal...

La palabra en las maternidades: detección de sucesos significativos durante el embarazo y el puerperio / The word in maternity hospitals: detection of significant events during female pregnancy and puerperium: risk reduction and health promotion

El objetivo de la investigación fue la construcción de una entrevista que tomara en cuenta los sucesos significativos de vida ("life event") que pudieron influír durante el embarazo y parto a los efectos de introducir la dimensión psicosocial de la madre en las maternidades. Con el propósito de incorporarla a la historia clínica obstétrica y neonatal la entrevista fue transformada en un instrumento de diseño óptico de fácil interpretación para el equipo médico. La aplicación en ambos Servicios permitió clasificar la problemática materna en seis categorías generales: pareja, muerte, problemas sociales, preocupacion por otros hijos , problemas asociados al embarazo fisicos o psicologicos y conclictos en la infancia. Se administró desde 1996 a 1999 en el servicio de Neonatología a un total de 1.264 madres en las primeras 96 horas de vida del bebé y en Obstetricia ( salas de internación embarazo de riesgo) se aplicó a 212 pacientes desde el mes de Marzo de 1998 hasta el mes de Julio de 2000. Incorporar a las historias clínicas un protocolo que detecte factores psicológicos implica el reconocimiento de la dimensión psicológica en ámbitos tan influidos por el "saber" médico y el desarrollo de la psicología perinatal

As a research goal we created a schedule interview to consider the significant "life events" that could appear during the pregnancy and childbirth, giving us mother's psychosocial dimension into the maternity hospital. Incorporated to the obstetric an neonatal clinical history, it's an easy "optical designed" tool to every medical team. There are six items classified: couples, death, social problems, worry about other children, psychological or physical problems associated with pregnancy, childhood conflicts. This interview was used since 1996 up to 1999: in Neonatology with 1264 mother in the first 96 hours baby life; in Obstetrics it was applied to 212 patients since March 1998 till July 2000. Incorporing to clinical histories a protocol which detects psychological events, denotes recognition psychological dimension in medical knowledge and perinatal psychology develop

Un nuevo instrumento diagnóstico en situaciones perinatales: la entrevista psicológica de diseño óptico / A new diagnostic tool in perinatal situations: optical design of psychologist interview

Se presenta un modelo de entrevista psicológica con diseño óptico para ser aplicado en el posparto inmediato.El equipo esta formado por un grupo de profesionales que realizan el acompañamiento psicológico de la madre y su bebé durante las primeras interacciones, cuando los acontecimientos se desarrollan normalmente, pero también cuando sobreviven incidentes, amenazas de partos prematuros, muerte fetal , nacimiento prematuro y descompensación postnatal.Se elaboró una lista de temas preocupantes que surgen del discurso materno a partir de la aplicación del instrumento.

Detección de factores de riesgo psicosocial en el postparto inmediato / Detection of psychosocial risk factors in the immediate postpartum

El presente trabajo tuvo por objetivo detectar los factores psicosociales que intervienen en las amenazas de partos prematuros, bebés de bajo peso al nacer, muertes fetales y descompensaciones posnatales.Numerosas investigaciones dieron cuenta de la incidencia de los factores biológicos, genéticos y médicos en los nacimientos prematuros, de bajo peso u otras complicaciones al nacer.Sin embargo, quedan aún por investigar los factores psicosociales, e identificar cuales son los sucesos significativos de la vida (life event) que impiden el normal desarrollo del embarazo, parto y puerperio. Para ello hemos elaborado y aplicado una entrevista psicológica semidirigida, que interrogaba sobre sucesos significativos de vida (lige event) durante el último año a 80 madres con bebés internados en Unidad de terapia neonatológica (grupo experimental) con otro grupo de madres (grupo control) cuyos bebés no habían tenido problemas al nacer. Se compararon ambos grupos en cuanto a la edad, educación, pareja y sucesos significativos de vida. Se encontró diferencias significativas (p< o.o1) en relación a los sucesos significativos que habían sufrido ese año. Las madres del grupo experimental habían padecido problemas en 55 casos (80 en total). Y las madres del grupo control manifestaron problemas en 25 casos (80 casos)...