RESUMO
Abstract Background Considering the importance of Executive Functions to clinical and nonclinical situations, Barkley proposed a new theory of executive functioning based on an evolutionary neuropsychological perspective and clinical research using large samples of clinical and community identified adults and children as well as children with ADHD followed to adulthood. Objective The present study aims to adapt the Barkley Deficits in Executive Functions Scales (BDEFS) to Brazilian Portuguese and also assess its construct validity in a sample of normal Brazilian adults. Methods The original version of scale was adapted to Brazilian Portuguese according to the guideline from the ISPOR Task Force. To assess the semantic equivalence between the original and adapted version, both of them were applied into a sample of 25 Brazilian bilingual adults. Finally, 60 Brazilian adults completed the BDEFS and the Brazilian versions of Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11) and Adult Self-Report Scale (ASRS-18) to assess convergent validity. Results The BDEFS Brazilian Portuguese version has semantic correspondence with the original version indicating that the adaptation procedure was successful. The BDEFS correlated significantly with the impulsivity and attention scores from the BIS-11 and ASRS-18 supporting its construct validity. Cronbach’s alpha (α = 0.961) indicated that the BDEFS translated version has satisfactory internal consistency. Discussion Together, these findings indicate the successful adaptation of the BDEFS to Brazilian Portuguese and support its utility in that population.
RESUMO
El presente trabajo comprende el estudio retrospectivo de 363 pacientes con el diagnóstico de esquizofrenia en un período de tiempo de 5 años (1980-1985), internados en la cátedra de neuropsiquiatría. Hemos constatado que la edad de mayor incidencia es el adulto joven, sobre todo los de la 3ª década, siendo el promedio general de 27,18 años. Encontramos nesta predominancia de solteros, siendo de 69%. El número de pacientes procedentes del interior representa el 53% del total. Respecto a la profesión, tenemos una predominancia de agricultores y obreros en general en los varones; en tanto que en las mujeres predominan las amas de casa (quehaceres domésticos). Un alto porcentaje de pacientes prestaron frecuentes reinternacionee. Hemos hallado un 58,85% con más de 2 internaciones. E, promédio de internación referido al período de tiempo fue de 22,03 meses, tiempo bastante largo teniendo en cuenta los criterios actuales referentes a este punto. Entre las formas clínicas, la forma paranoide fue la más frecuente. Las condiciones de egreso nos muestran un alto porcentaje de pacientes mejorados. En un pequeno número de pacientes fueron hallados asociaciones entre esquizofrenia y epilepsia, así como también alcoholismo