Classe hidratação da NANDA internacional em pacientes submetidos à hemodiálise: estudo transversal / Hydration class of NANDA international in patients undergoing hemodialysis: a cross-sectional study / Clase hidratación de la NANDA internacional en pacientes sometidos a la hemodiálisis: estudio transversal

OBJETIVO: analisar a associação dos diagnósticos de enfermagem da classe Hidratação da NANDA Internacional e seus componentes em pacientes hospitalizados submetidos à hemodiálise. MÉTODO: estudo transversal realizado com 50 pacientes em um hospital universitário de uma cidade do Nordeste do Brasil. A inferência diagnóstica foi realizada por enfermeiros especialistas. A análise ocorreu por meio da estatística descritiva e inferencial. Estudo aprovado pelo Comité de Ética sob o parecer 392.535. RESULTADOS: dos seis diagnósticos, dois associaram-se aos seus componentes - Volume de líquidos excessivo com os componentes congestão pulmonar, edema e ruídos respiratórios adventícios e disposição para equilíbrio de líquidos melhorado com expressa desejo de aumentar o equilíbrio de líquidos. DISCUSSÃO: as associações identificadas guardam relação com o volume de líquidos, alteração constante na clientela investigada.CONCLUSÃO: volume de líquidos excessivo e disposição para equilíbrio de líquidos melhorado apresentaram associação significativa com alguns de seus componentes.

AIM: to analyze the association of nursing diagnoses of the Hydration class of NANDA International and its components in hospitalized patients undergoing hemodialysis. METHOD: This is a cross-sectional study involving 50 patients at a university hospital in a city in northeastern Brazil. The diagnoses inference was performed by specialist nurses. The analysis was made through the use of descriptive and inferential statistics. The study was approved by the Ethics Committee under Opinion 392,535. RESULTS: of the six diagnoses obtained, two were associated with its components involving an excessive volume of liquid with the following features: pulmonary congestion, edema and adventitious breath sounds, and the willingness to improve the fluid balance with an expressed desire to increase it. DISCUSSION: the identified associations are related to the volume of fluid, and are constantly changing in the investigated patients. CONCLUSION: The volume of excessive liquids and the willingness to improve the fluid balance showed a significant association with some of its components.

OBJETIVO: analizar la asociación de los diagnósticos de enfermería de la clase Hidratación de la NANDA Internacional y sus componentes en pacientes hospitalizados sometidos a la hemodiálisis. MÉTODO: estudio transversal realizado con 50 pacientes en un hospital universitario de una ciudad del Nordeste de Brasil. La inferencia diagnóstica fue realizada por enfermeros especialistas. El análisis ocurrió por medio de la estadística descriptiva e inferencia. Estudio aprobado por el Comité de Ética con el parecer 392.535. RESULTADOS: de los seis diagnósticos, dos se asociaron a sus componentes - Volumen de líquidos excesivo con los componentes congestión pulmonar, edema y ruidos respiratorios adventicios y disposición para equilibrio de líquidos mejorado con expreso deseo de aumentar el equilibrio de líquidos. DISCUSIÓN: las asociaciones identificadas guardan relación con el volumen de líquidos, alteración constante en la clientela investigada. CONCLUSIÓN: Volumen de líquidos excesivo y disposición para equilibrio de líquidos mejorado presentaran asociación significativa con algunos de sus componentes.

Diagnostic accuracy of the defining characteristics of the excessive fluid volume diagnosis in hemodialysis patients / Acurácia diagnóstica das características definidoras do diagnóstico volume de líquidos excessivo de pacientes em hemodiálise / La exactitud diagnóstica de las características definidoras del diagnóstico volumen de líquidos excesivo de pacientes en hemodiálisis

Objective: to evaluate the accuracy of the defining characteristics of the excess fluid volume nursing diagnosis of NANDA International, in patients undergoing hemodialysis. Method: this was a study of diagnostic accuracy, with a cross-sectional design, performed in two stages. The first, involving 100 patients from a dialysis clinic and a university hospital in northeastern Brazil, investigated the presence and absence of the defining characteristics of excess fluid volume. In the second step, these characteristics were evaluated by diagnostic nurses, who judged the presence or absence of the diagnosis. To analyze the measures of accuracy, sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values were calculated. Approval was given by the Research Ethics Committee under authorization No. 148.428. Results: the most sensitive indicator was edema and most specific were pulmonary congestion, adventitious breath sounds and restlessness. Conclusion: the more accurate defining characteristics, considered valid for the diagnostic inference of excess fluid volume in patients undergoing hemodialysis were edema, pulmonary congestion, adventitious breath sounds and restlessness. Thus, in the presence of these, the nurse may safely assume the presence of the diagnosis studied.

Objetivo: avaliar a acurácia das características definidoras do diagnóstico de enfermagem volume de líquidos excessivo da NANDA Internacional, em pacientes submetidos à hemodiálise. Método: trata-se de um estudo de acurácia diagnóstica, com delineamento do tipo transversal, realizado em duas etapas. A primeira envolveu 100 pacientes de uma clínica de diálise e um hospital universitário do Nordeste do Brasil, investigando-se sobre a presença e ausência das características definidoras do volume de líquidos excessivo. Na segunda etapa, estas características foram avaliadas por enfermeiros diagnosticadores, que julgaram a presença ou ausência do diagnóstico. Para análise das medidas de acurácia foram calculados sensibilidade, especificidade e valores preditivos positivo e negativo. Aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob o protocolo nº 148.428. Resultados: o indicador mais sensível foi o edema e os mais específicos foram congestão pulmonar, ruídos respiratórios adventícios e agitação. Conclusão: as características definidoras mais acuradas, consideradas válidas para a inferência diagnóstica do volume de líquidos excessivo em pacientes submetidos à hemodiálise são edema, congestão pulmonar, ruídos respiratórios adventícios e agitação. Assim, na presença destas, o enfermeiro poderá traçar, com segurança, a presença do diagnóstico estudado.

Objetivo: evaluar la exactitud de las características definidoras del diagnóstico de enfermería volumen de líquidos excesivo, de la NANDA Internacional, en pacientes sometidos a hemodiálisis. Método: se trata de un estudio de exactitud diagnóstica, con diseño de tipo transversal, realizado en dos etapas. En la primera participaron 100 pacientes de una clínica de diálisis y un hospital universitario del Noreste de Brasil; se investigó la presencia y ausencia de las características definidoras del volumen de líquidos excesivo. En la segunda etapa, estas características fueron evaluadas por enfermeros diagnosticadores, los que juzgaron la presencia o ausencia del diagnóstico. Para analizar las medidas de exactitud fueron calculados: sensibilidad, especificidad y, valores predictivos positivo y negativo. Estudio aprobado por el Comité de Ética en Investigación con el protocolo nº 148.428. Resultados: el indicador más sensible fue el edema y los más específicos fueron: congestión pulmonar, ruidos respiratorios agregados y agitación. Conclusión: las características definidoras más exactas, consideradas válidas para la inferencia diagnóstica del volumen de líquidos excesivo, en pacientes sometidos a hemodiálisis fueron: edema, congestión pulmonar, ruidos respiratorios agregados y agitación. Así, en la presencia de estas características, el enfermero podrá detectar, con seguridad, la presencia del diagnóstico estudiado.

Complicações em pacientes renais durante sessões hemodialíticas e intervenções de enfermagem / Las complicaciones en los pacientes renales durante sesiones hemodialíticas e intervenciones de enfermería / Complications in renal patients during hemodialysis sessions and nursing interventions

Objective: To summarize the knowledge produced in the scientific literature of the main clinical complications during hemodialysis and describe nursing interventions according to the NIC. Method: an integrative literature review. For selection of four databases SCOPUS, CINAHL, PUBMED and LILACS were consulted, which included five articles. Studies fitted in the level 3 of scientific evidence, being an observational type. Results: the main clinical complications during hemodialysis sessions were: nausea, vomiting, cramps, itching, hypotension, hypertension and hypothermia. Nursing interventions were hydroelectrolytic monitoring, checking vital signs, administering medications and instructing the patient. Conclusion: the clinical complications are related to the rapid removal of fluid and accelerated electrolyte exchange during the hemodialysis session. Interventions raised showed the variety of possible behaviors before these complications...

Objetivo: Sintetizar o conhecimento produzido na literatura científica acerca das principais complicações clínicas durante as sessões de hemodiálise e descrever as intervenções de enfermagem conforme a NIC. Método: revisão integrativa de literatura. Para seleção dos artigos, quatro bases de dados – SCOPUS, CINAHL, PUBMED e LILACS foram consultadas, sendo incluídos cinco artigos. Os estudos se enquadraram nonível 3 de evidência científica, sendo do tipo observacional. Resultados: As principais complicações clínicas durante as sessões de hemodiálise foram: náuseas, vômitos, cãibras, prurido, hipotensão, hipertensão e hipotermia. As intervenções de enfermagem foram: monitoramento hidroeletrolítico, verificação de sinais vitais, administração de medicamentos e orientações ao paciente. Conclusão: as complicações clínicas estão relacionadas à rápida remoção de líquido e à troca de eletrólitos acelerada durante a sessão de hemodiálise. As intervenções levantadas apontaram a variedade de possíveis condutas diante dessas complicações...

Objetivo: Resumir el conocimiento producido en la literatura científica de las principales complicaciones clínicas durante la hemodiálisis y describir las intervenciones de enfermería de acuerdo con la NIC. Método: revisión integradora de la literatura. Para la selección de cuatro bases de datos fueron consultados SCOPUS, CINAHL, PubMed y LILACS - que incluían cinco artículos. Los estudios disponen de la evidencia científica de nivel 3, al ser un estudio observacional. Resultados: las principales complicaciones clínicas durante las sesiones de hemodiálisis fueron: náuseas, vómitos, calambres, picazón, hipotensión, hipertensión e hipotermia. Intervenciones de enfermería eran monitoreo hidroelectrolítico, revisar los signos vitales, administración de medicamentos y dar instrucciones al paciente. Conclusión: complicaciones clínicas están relacionadas con la eliminación rápida de líquidos y la el acelerado intercambio de electrolitos durante la sesión de hemodiálisis. Las intervenciones mostraron la variedad de posibles comportamientos frente a estas complicaciones...