Presentación de un paciente con regeneración de defectos óseos periodontales y con plasma rico en plaquetas / Presentation of a Patient with Regeneration of Periodontal Bone Defects and Platelet-Rich Plasma

Las periodontitis implican pérdida de inserción clínica y destrucción ósea visible en las radiografías. Se consideran las enfermedades más comunes entre las que afectan al periodonto de inserción. Su prevalencia aumenta con la edad hasta alcanzar alrededor del 80% a los 50 años. Con el objetivo de demostrar la regeneración ósea periodontal con plasma rico en plaquetas, se presentó este caso clínico, paciente de 19 años de edad que acudió en búsqueda de atención estomatológica, la cual fue diagnosticada con una periodontitis juvenil. Como conclusión se comprobó que el plasma rico en plaquetas es una posibilidad válida para regenerar o reconstruir el tejido óseo.

Periodontitis involve clinical attachment loss and bone destruction visible on radiographs. They are considered the most common diseases among those affecting the periodontal insertion. Its prevalence increases with age up to about 80% at 50 years. In order to demonstrate the periodontal bone regeneration with platelet-rich plasma, a patient of 19 years old who came for dental care, which was diagnosed as a periodontitis in young people. The author concluded that the platelet-rich plasma is a valid possibility to regenerate or reconstruct the bone tissue

The Bristol Stool Form Scale: its translation to Portuguese, cultural adaptation and validation / Tradução, adaptação cultural e validação da Bristol Stool Form Scale para a população brasileira / Traducción, adaptación cultural y validación de la "Bristol Stool Form Scale"

The Bristol Stool Form Scale is used for describing feces. The objective of this research was its translation, cultural adaptation and validation for Brazil. The methodology was translation, back-translation and discussion. Validation involved 85 nurses, 80 doctors, and 80 patients, who correlated images of seven types of feces with the descriptions. Results: there was a difference in sex distribution, with males predominating among the doctors and females among nurses and patients. In relation to concordance between definitions and pictures, the highest percentage was in type 5 in all three groups and the lowest was in types 6 and 7 for the doctors, in type 3 for the nurses, and type 6 for the patients. The general Kappa index was 0.826. Conclusion: the scale demonstrated high reliability for all the groups studied.

A Escala de Bristol para Consistência de Fezes é usada na descrição de fezes. O objetivo deste estudo foi realizar a tradução, adaptação cultural e validação para o Brasil, dessa escala. Como metodologia realizou-se a tradução, tradução reversa e discussão. Para essa validação, incluíram-se 85 enfermeiros e 80 médicos e pacientes que correlacionaram imagens de sete tipos de fezes com descrições. Os resultados mostraram que houve diferença de distribuição do sexo, com predomínio do sexo masculino para médicos e feminino para enfermeiros e pacientes. Em relação à concordância entre definições e imagens, o maior percentual, no tipo 5, e os menores percentuais, nos tipos 6 e 7, relacionaram-se aos médicos; no tipo 3 referiram-se aos enfermeiros e no tipo 6 aos pacientes. O índice Kappa geral foi de 0,826. Conclui-se que a escala demonstrou alta confiabilidade em todos os grupos estudados.

La "Bristol Stool Form Scale" es usada para describir las heces. Objetivo: traducción, adaptación cultural y la validación para ser utilizada en Brasil. Metodología: Fue realizada la traducción, la traducción inversa y la discusión final. Para validar, se incluyeron 85 enfermeros y 80 médicos y pacientes que correlacionaron diseños de siete tipos de heces con descripciones. Resultados - Hubo diferencia en cuanto a la distribución del sexo con predominio masculino entre los médicos y femenino para los enfermeros y pacientes. Con respecto a la concordancia entre los conceptos y las imágenes, la mayor concordancia fue del tipo 5 en cuanto que el de menor correspondencia para los médicos fueron los tipos 6 y 7, para los enfermeros el 3 y el 6 para los pacientes. El índice de Kappa general fue de 0,826. Conclusión: Los valores obtenidos demuestran la alta confiabilidad de este cuestionario con respecto a los grupos estudiados.

Há correlação entre classe social e a prática de atividade física? / Is there a correlation between social class and physical activity?

O exercício físico é recomendado para promover a saúde e melhorar a qualidade de vida. As condições para a realização de atividade física devem incluir local, roupas, supervisão e elaboração de antemão. O objetivo desta pesquisa verificar se existe influência da renda familiar na freqüência e na forma de se praticar exercícios físicos. Utilizou-se um questionário especialmente elaborado para os dados socio demográficos, freqüência, tipo e condições da prática de exercícios. Setenta pacientes, divididos em dois grupos: assistidos por instituições públicas de saúde (A) e assistidos por organizações privadas (B). Em ambos os grupos se observou uma maioria de mulheres (A - 66%; B - 60%) e casados. Em relação ao status sócio-econômico, os membros do grupo A têm maior renda e escolaridade.Os resultados mostram maior freqüência de atividade física entre os conveniados. Ambos os grupos têm a maioria dos componentes que não praticam exercícios. Entre aqueles que praticam exercício regularmente, a maior parte o faz de 1-3 vezes por semana, com duração entre 30-50 minutos. A modalidade principal é caminhar sem supervisão ou preparação como aquecimento ou alongamento. Osníveis econômicos e educacionais não influenciam a freqüência, tipo e condições da prática de exercícios.

Exercise is recommended in order to promote health and to improve quality of life. The conditions required for physical activity should include location, clothing, supervision and preparation beforehand. The objective of this research is to see if family income influences the frequency and manner of doing physical exercise. A questionnaire containing data on demographics, frequency, type and conditions of exercise practiced involving seventy subjects, divided into two groups: assisted by public health institutions (A) and private rganizations (B) was used. Both groups consisted of primarily women (A – 66 %; B - 60%) and married persons. In relation to socio-economic status, members of the B group have a higher income and educational level. There is greater frequency of physical activity among the members of group B. The majority of participants in both groups do not exercise. In both groups, among those who do exercise regularly, the majority does so around 1-3 times per week, fora length of between 30-50 minutes. The main modality is walking without supervision or preparation such as warm ups or stretching. The economicand educational levels do not influence the frequency, type and conditions of exercise practiced.

The Pneumocystis life cycle

First recognised as "schizonts" of Trypanosoma cruzi, Pneumocystis organisms are now considered as part of an early-diverging lineage of Ascomycetes. As no robust long-term culture model is available, most data on the Pneumocystis cell cycle have stemmed from ultrastructural images of infected mammalian lungs. Although most fungi developing in animals do not complete a sexual cycle in vivo, Pneumocystis species constitute one of a few exceptions. Recently, the molecular identification of several key players in the fungal mating pathway has provided further evidence for the existence of conjugation and meiosis in Pneumocystisorganisms. Dynamic follow-up of stage-to-stage transition as well as studies of stage-specific proteins and/or genes would provide a better understanding of the still hypothetical Pneumocystislife cycle. Although difficult to achieve, stage purification seems a reasonable way forward in the absence of efficient culture systems. This mini-review provides a comprehensive overview of the historical milestones leading to the current knowledge available on the Pneumocystis life cycle.