A comunicação terapêutica na abordagem centrada na pessoa / The therapeutic communication in the person centered approach / La comunicación terapéutica en el enfoque centrado en la persona

Este artigo apresenta uma discussão sobre o processo de comunicação entre terapeuta e cliente nas fases da Abordagem Centrada na Pessoa, a partir de uma revisão bibliográfica inspirada na proposta da hermenêutica filosófica de Gadamer. São quatro fases: não diretiva, reflexiva, experiencial e coletiva. Perceberam-se, ao longo deste percurso, modificações na relação e comunicação terapeuta-cliente. Passa-se de um fluxo unidirecional, em direção ao cliente, para uma comunicação bilateral, com uma maior expressão do terapeuta, embora ainda restrita a expressões eficazes ao processo do cliente. Na fase experiencial tem-se a compreensão de uma comunicação de mão-dupla, um duplo movimento de expressão e escuta que acarreta uma maior escuta de si e do outro concomitantemente, gerando um fluxo mais igualitário. Já no último período, encontra-se uma comunicação transcendental, presente nos momentos de comunicação intensa em estados alterados de consciência:

The paper discusses the communication process between therapist and client along the stages of Person-centered Approach from a literature review point of view, inspired by the philosophical hermeneutics proposal of Gadamer. There are four stages: nondirective, reflexive, experiential and collective. Along this path, modifications have been noticed: it goes from a unidirectional flux centered on the client to a bilateral communication with a higher expression of the therapist, although the expressions of the therapist are restricted to those which are effective to the client's process. In the experiential stage arises a comprehension about a two-way communication, a double movement of expression and listening, that lead to greater listening of himself and of the other simultaneously, taking up a more equitable flux. In the last period, can be found a transcendental communication, which appears in the altered states of consciousness:

Este artículo presenta una reflexión sobre el proceso de comunicación entre terapeuta y cliente en las fases del Enfoque Centrado en la Persona basada en una revisión de la literatura, inspirada en la hermenéutica filosófica de Gadamer. Son cuatro fases: no directiva, reflexiva, vivencial y colectiva. Se dieron cuenta, a lo largo de este trayecto, de cambios en la relación y en la comunicación terapeuta - cliente. Se pasa de un flujo unidireccional, en dirección al cliente, a una comunicación bilateral con una mayor expresión del terapeuta, aunque todavía limitado a expresiones eficaces al proceso del cliente. En la etapa experimental existe la comprensión de una comunicación de dos vías, un movimiento doble de expresión y escucha, que lleva a una escucha mayor de sí mismo y del otro al mismo tiempo, teniendo un flujo más equitativo. En el último período, es una comunicación trascendental, presente en los momentos de intensa comunicación en los estados alterados de conciencia:

O sentido do ser-mãe-que-engravidou-após-óbito-fetal: possibilidades assisntenciais de e para a enfermagem / The Feeling Of Being-Mother-That-Got-Pregnant-After-Fetal-Death: Assistencial Possibilities of and for Nursing

A ocorrência de morte fetal é uma situação nefasta que, de acordo com a etiologia, pode representar prognóstico negativo para vida reprodutiva futura. O óbito fetal incide em percentual elevado entre as primigestas, fato que conduzirá à maior possibilidade da gravidez acontecer novamente. A inquietação que determinou a investigação emergiu da minha dissertação de mestrado, na qual o vivido das mães que passam por um processo de perda fetal revelou uma grande dificuldade para pensarem em enfrentar uma nova gravidez. A prática assistencial e docente como enfermeira em maternidade permitiu olhar atentivamente para as manifestações maternas em gestação seguinte a óbito fetal. Esta pesquisa teve o objetivo de desvelar o sentido do ser mãe que vivenciou uma gestação após óbito fetal, utilizou a abordagem fenomenológica sustentada no referencial teórico filosófico de Martin Heidegger. Foi desenvolvida no setor de maternidade de um hospital público estadual da cidade de Belém – PA. Foram depoentes dezesseis mães....

Vigilancia de malaria en viajeros internacionales residentes en Ciudad de La Habana, 2000-2001 / Malaria surveillance of international travelers residing in Havana City 2000-2001

Se realizó un estudio de prevalencia en los viajeros internacionales cubanos y extranjeros residentes en la capital, que arribaron al país por vía aérea o marítima desde el 1ro de enero del 2000 al 31 de diciembre del 2001, y los estudiantes de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) de los cursos escolares: 1999-2000 y 2000-2001. Calculamos la prevalencia de malaria en los viajeros por continentes y países, para esto calculamos tasas generales (de continentes) y específicas (de países). Utilizamos el mismo procedimiento para los estudiantes de la ELAM. Entre los viajeros cubanos procedentes del continente africano durante el período 2000-2001 se encontró el reservorio fundamental de malaria, destacándose Nigeria y Camerún como los países de más altas tasas y por tanto de mayor riesgo de introducción de la enfermedad. En Latinoamérica se resaltó la prevalencia de malaria en los viajeros procedentes de Nicaragua donde fue la más alta. En la ELAM, la totalidad de los infectados del curso escolar 1999-2000 se encontró en América, se destacó más en Nicaragua. En el curso 2000-2001 sobresalieron por sus altas tasas los infectados procedentes de África, siendo Nigeria el país que más infectados aportó. La ELAM constituyó un grupo de alto riesgo en la prevalencia de malaria en el presente estudio

Biopsia por aspiración de mama con aguja fina, eficacia diagnostica y utilidad en el manejo de tumoraciones de mama

El presente trabajo es un estudio realizado en el Servicio de Anatomía Patológica del Hospital del Sur, IPSS, en el lapso de cinco años comprendidos desde 1992 a 1996, a fin de evaluar y determinar la sensibilidad y especificidad de la biopsia por aspiración con aguja fina en tumotraciones de mama. Este estudio comprende 81 biopsias por aspiración con aguja fina (BAAF), en los que se obtuvo una correlación citohistológica, motivo de estudio. Los diagnóstico de BAAF, fueron divididos en citología normal, benignos , malignos y sospechosos de malignidad. Mediante la biopsia por aspiración con aguja fina se obtuvieron 36 (44,5 por ciento) aspirados con citología normal, 18 casos (22,2 por ciento) con diagnóstico de lesiones benignas, 24 casos (29,6 por ciento) con diagnóstico de lesiones malignas y 3 sospechosos de malignidad (3,7 por ciento). En el diagnostico histológico se obtuvo 51 (62,9 por ciento) casos de lesiones benignas y 30 casos (37,1 por ciento) de lesiones malignas. Se encontró una concordancia de diagnóstico citohistológico de benignidad en la BAAF de 56,8 por ciento y de malignidad de 25,09 por ciento con una concordancia global de 82,7 por ciento. La concordancia cito-histológica de la BAAF en relación al tipo de la lesión fue para benignidad con 23,5 por ciento y para malignidad con 3.3 por ciento. La sensibilidad fue de 77,4 por ciento, la especificidad fue de 92,0 por ciento, el valor predictivo positivo de 85,7 por ciento y el valor predictivo negativo de 86,7 por ciento, con una eficacia global de 82,9 por ciento. Se concluye que la biopsia por aspiración con aguja fina, es un procedimiento auxiliar, sencillo, rápido, económico y de alta eficacia diagnóstica y confiabilidad para tumoraciones de mama y cuyo uso debe promoverse en nuestro medio.

Actividad antimicrobiana en plantas medicinales de Panamá

La actividad antimicrobiana de diferentes partes de 19 plantas pertenecientes a 10 familias fue evaluada a una concentración de 50 mg/ml, con S. aureus, E. coli, P. aeruginosa, B. subtilis, C. albicans y A. niger. También se llevó a cabo una evaluación fitoquímica de los mismos. Treinta y nueve muestras demostraron actividad antimicrobiana contra microorganismos Gram positivos; y trece, contra microorganismos Gram negativos. Solo la corteza de Stemmadenia minima fue activa contra Aspergillus niger y ninguna de las muestras demostró actividad contra C. albicans

A simple method for concentrating erythropoietin activity in plasma and in other body fluids

El método aquí descripto se basa en la propiedad de la eritropoyetina de permanecer en solución acuosa en presencia de hasta 60% de etanol. En este proceso las proteínas inertes precipitan y pueden ser eliminadas sin pérdidas significativas de la actividad. El agregado de éter sulfúrico produce la separación de la fase acuosa y de sus solutos, los que se recogen con el material sólido obtenido por liofilización de aquélla. Con esta metodología se puede detectar una marcada actividad en los extractos obtenidos del plasma de ratones después de una moderada reducción del hematocrito