Ensinando Conceitos sobre a Pandemia com Símbolos Tangíveis / Teaching Pandemic Concepts with Tangible Symbols

RESUMO: Crianças com deficiência múltipla sensorial visual enfrentam desafios diários para comunicar seus interesses e necessidades e para compreender adequadamente conceitos. Um dos grandes obstáculos para iniciar uma intervenção eficaz com essas crianças consiste em identificar suas preferências e fornecer estratégias de ensino e oportunidades de aprendizagem específicas que valorizem os seus pontos fortes. Nesse sentido, o objetivo deste estudo foi apresentar cinco cartões de símbolos tangíveis como recurso para ensinar conceitos sobre a pandemia da COVID-19 para crianças que apresentam deficiência múltipla sensorial visual. Pensando nisso, este ensaio teórico coloca em evidência a importância dos símbolos tangíveis como valiosos recursos da comunicação alternativa tátil, capazes de favorecer a comunicação, a antecipação de atividades, a compreensão de conceitos, e como opções de escolhas a serem feitas por estas crianças. Destaca-se a importância das interações táteis exploratórias por meio da modalidade háptica e do distanciamento entre o eu, os outros, os objetos e as representações. Por tratar-se de um assunto pouco explorado no cenário nacional, considera-se relevante apresentá-lo para que outros professores e pesquisadores o conheçam e o utilizem com seus alunos.

ABSTRACT: Children with multi-sensory impairment face daily challenges to communicate their interests and needs and properly understand concepts. One of the major obstacles to start an effective intervention with these children is to identify their preferences and provide specific teaching strategies and learning opportunities that value their strengths. In this sense, the objective of this study was to present five cards of tangible symbols as a resource to teach concepts about the COVID-19 pandemic to children who have multi-sensory impairment. With this in mind, this theoretical essay highlights the importance of tangible symbols as valuable resources for alternative tactile communication, capable of favoring communication, anticipating activities, understanding concepts, and as options for choices to be made by these children. It highlights the importance of exploratory tactile interactions through haptic modality and distance between the self, others, objects and representations. As it is a subject little explored in the national scenario, it is considered relevant to present it so that other professors and researchers can get to know it and use it with their students.

Elaboração e análise de validade e confiabilidade de um questionário para avaliar o conhecimento de médicos e enfermeiros da atenção primária sobre o tracoma / Elaboration and validity and reliability analysis of a questionnaire to assess the knowledge of primary care physicians and nurses about trachoma

Resumo Objetivo: Elaborar e analisar a validade e confiabilidade de um questionário para avaliar o conhecimento de médicos e enfermeiros da atenção primária sobre o tracoma. Métodos: Trata-se de um estudo metodológico de elaboração e análise de validade e confiabilidade de instrumento (questionário). Foram desenvolvidas as seguintes etapas: 1) identificação da literatura fonte atualizada sobre o tema; 2) elaboração dos itens do questionário pelos pesquisadores; 3) validação de conteúdo por experts; 4) validação de construto com aplicação do instrumento e análise de teste de hipóteses; 5) análise de consistência interna e; 6) análise de estabilidade temporal (teste-reteste). Resultados: Participaram da pesquisa 205 médicos e enfermeiros da atenção primária e 10 especialistas em oftalmologia e infectologia. O instrumento, inicialmente com 52 itens, ficou com 34 itens após todas as etapas. O instrumento mostrou-se capaz de discriminar adequadamente profissionais com maior e menor conhecimento, segundo o teste de hipóteses (p<0,001). O alfa de Cronbach foi de 0,86 e o teste-reteste registrou uma concordância superior a 60% para a maioria dos itens. Conclusões: O instrumento final apresentou validade e confiabilidade satisfatórios. Poderá ser um instrumento útil para aferir conhecimentos de profissionais da atenção primária sobre o tracoma e auxiliar na elaboração de estratégias educacionais para estes profissionais.

Abstract Objective: To develop and analyze the validity and reliability of a questionnaire to assess the knowledge of primary care physicians and nurses about trachoma. Methods: This is a methodological study of elaboration and analysis of validity and reliability of an instrument (questionnaire). The following steps were developed: 1) identification of updated source literature on the subject; 2) elaboration of the questionnaire items by the researchers; 3) content validation by experts; 4) construct validation with instrument application and hypothesis test analysis; 5) internal consistency analysis and; 6) temporal stability analysis (test-retest). Results: The study included 205 primary health care physicians and nurses and 10 specialists in ophthalmology and infectology. The instrument, initially with 52 items, was left with 41 items after all stages. The instrument was able to adequately discriminate professionals with greater and lesser knowledge, according to the hypothesis test (p <0.001). Cronbach's alpha was 0.86 and the test-retest recorded an agreement greater than 60% for most items. Conclusions: The final instrument presented satisfactory validity and reliability. It may be a useful tool to assess knowledge of primary health care professionals about trachoma and assisting in the development of educational strategies for these professionals.

Soil Microbiological Attributes Under Ecological Restoration Technologies in Subtropical Forest

Abstract To accelerate the recovery of degraded environments, it is necessary to use ecological restoration techniques, which require validation according to the ecosystem conditions where are implemented. This work aimed to evaluate soil microbiological attributes under different ecological restoration technologies in a subtropical forest. The study was conducted at UTFPR-DV, southwest of Paraná, in an ecotone between Mixed Ombrophilous Forest and Semideciduous Seasonal Forest and on an Oxisol. In December 2010, a tillage area of at least 17 years old was isolated and the passive restoration, tree planting and nucleation treatments were installed in 40x54 m plots and four replications. In November 2018 the soil was sampled in these plots and in a native forest area as a reference. There were calculated soil organic carbon content (OCC) and microbiological attributes such as microbial biomass N and C (NMIC and CMIC), basal respiration, fungal spore content and the metabolic (qCO2) and microbial quotient (MICq). It can be concluded that nucleation technology can restore soil microbiological attributes but has not yet reached the conditions of a natural environment. Passive restoration is not a good technology for restoring soil microbiological attributes. The higher contents of CMIC, NMIC, OCC, MICq and fungal spores in the soil under native forest compared to ecological restoration technologies indicate that eight years of adoption of these techniques have not yet been enough to fully recover soil microbiological activity.

New human case reports of cutaneous leishmaniasis by Leishmania (Viannia) naiffi in the Amazon region, Brazil / Novos relatos de casos de leishmaniose cutânea por Leishmania (Viannia) naiffi na região amazônica, Brasil

Few cases of human cutaneous leishmaniasis (CL) caused by Leishmania naiffi were described in the medical literature. The aim of this study was to report and analyze new cases of L. naiffi in the period between the years 1992 to 2011. The strains were characterized by isoenzyme analysis. All patients assisted had small lesions; ranging from 1.0x1.0 mm and 13.5x11.5 mm. The lesions observed were widely distributed: 55.5% on the lower limb, 5.5% in the abdominal area, 16.6% on upper limb and 22.2% in upper limb and back. Seventy-two percent of patients had ulcerated lesions. Clinical course of the disease varied from 1 to 10 months. According to gender, most infected individuals were men (83.3%). The patients came from Amazonas (10), Pará (01) and Rondônia (01), north States of Brazil. Five patients were infected in experimental stations of the National Institute of Amazonian Research (INPA). Although the results of this study were similar to other reports in the literature, some of the patients had more of one skin lesion. It is also reported the first case of CL caused by L. naiffi in the State of Rondônia and identified an area of disease transmission in the experimental station of INPA.

Poucos casos de leishmaniose cutânea humana (LC) causada por Leishmania naiffi foram descritos na literatura médica. Assim, o objetivo deste estudo foi relatar e analisar novos casos de infecção por L. naiffi no período compreendido entre os anos de 1992 a 2011. As cepas foram caracterizadas por análise de isoenzimas. Todos os pacientes atendidos apresentavam lesões pequenas; variando entre 1,0x1,0 mm e 13,5x11,5 mm. As lesões observadas foram amplamente distribuídas: 55,5% no membro inferior, 5,5% na área abdominal, 16,6% no membro superior e 22,2% no membro superior e para trás. Setenta e dois por cento dos pacientes tiveram lesões ulceradas. O curso clínico da doença variou de 1 a 10 meses. De acordo com o sexo, a maioria dos indivíduos infectados eram homens (83,3%). Os pacientes vieram de Amazonas (10), Pará (01) e Rondônia (01), estados do norte do Brasil. Cinco pacientes foram infectados em estações experimentais do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA). Embora os resultados encontrados neste estudo fossem semelhantes às outras descrições na literatura, alguns dos pacientes apresentavam mais de uma lesão cutânea. Também é relatado o primeiro caso de LC causada por L. naiffi no Estado de Rondônia e identificada uma área de transmissão da doença na estação experimental do INPA.

Análise da relação carga/deflexão de fios ortodônticos retangulares de beta-titânio e aço inoxidável / Analysis of load/deflection rate of rectangular beta-titanium and stainless steel archwires

Visando comparar a relação carga/deflexão de fios ortodônticos retangulares de beta-titânio e aço inoxidável, de diferentes marcas, foram selecionados cinco arcos pré-contornados de cada uma das ligas das seguintes marcas: Abzil Lancer, Morelli, 3M Unitek e Ormco. A metodologia consistiu em posicionar os fios em um manequim ortodôntico com aparelho fixo colado e desprovido de incisivo central superior direito. O conjunto foi fixado a uma máquina universal de ensaios, Emic 10000, munida de uma ponteira de aço que transmitia cargas no centro do segmento do fio selecionado, correspondente ao incisivo extraído. Conforme o equipamento aplicava as forças, um software mensurava a deflexão do fio e gerava, automaticamente, gráficos e tabelas da relação carga/deflexão. Os fios de beta-titânio que apresentaram a menor relação carga/deflexão foram da marca Ormco, seguidos pela 3M Unitek e Abzil Lancer, que não apresentaram diferenças estatisticamente significantes. Analisando comparativamente os dois tipos de fios, notou-se que a liga de beta-titânio demonstrou uma relação carga/deflexão bem menor que a do aço inoxidável, independente da marca comercial do fio.

Comparing the load/deflection rate of beta-titanium and stainless steel rectangular orthodontic wire from different companies makers available in Brazil, they were selected by five archwires from each alloys of: Abzil Lancer, Morelli, 3M Unitek and Ormco. The methodology of replace the archwires in an orthodontic mannequin with fixed appliance and without right central incisor superior. The team was fixed in a Universal Testing Machine - Emic 10000 - that has a stainless pointer which takes the load in the center of the selected section of wire, in the area of the extracted incisor. While the equipment pressing the wire, a software was measuring the deflection of the wire and providing graphics and charts of load/deflection relate. The arches of beta-titanium alloy that had the lowest load/deflection rate was Ormco followed by 3M Unitek and Abzil Lancer, those didn't show significant statistic differences. Comparing both types of wires, concluded that the beta-titanium alloy showed a lower load/deflection rate than stainless steel, independent of brand wires.

Efeitos da cinesioterapia e massoterapia sobre a funcionalidade do ombro e força muscular respiratória de mulheres mastectomizadas / Effects of kinesiotherapy and massage therapy on shoulder function and respiratory muscle strength in women after mastectomy

O câncer de mama é a neoplasia maligna mais frequentementeencontrada na mulher brasileira. O tratamento de primeira escolha,na maioria dos casos, é a mastectomia. A realização do procedimentocirúrgico pode gerar algumas complicações que influenciam no processode reabilitação da mulher. O objetivo deste estudo foi compararos efeitos da cinesioterapia e massoterapia sobre a funcionalidadedo ombro e da força muscular respiratória pós-mastectomia radicalmodificada tardia. A população do estudo foi constituída por quatromulheres, com faixa etária de 45 a 64 anos, com pós-operatório decirurgia radical modificada tipo Madden. Os instrumentos utilizadospara a pesquisa foram ficha de avaliação, manovacuômetro, egoniômetro. Os resultados permitiram identificar que na grandemaioria dos movimentos da articulação do ombro a melhora nafuncionalidade foi mais importante no grupo 1, ou seja, o grupoda cinesioterapia, com exceção do movimento de abdução e rotaçãolateral. Da mesma maneira, os valores da manovacuometria obtiveramaumento e alcançaram o Predito da PImax e PEmax também nogrupo 1. Conclui-se, portanto, que a cinesioterapia tornou-se maisefetiva para a funcionalidade do ombro e força muscular respiratóriado que a massoterapia no pós-operatório de câncer de mama.

Breast cancer is the most common malignancy found in Brazilianwomen. The treatment of first choice in most cases is mastectomy.The surgical procedure can cause some complications which affectthe rehabilitation process of women. The objective of this study wasto compare the effects of massage therapy and kinesiotherapy onshoulder function and respiratory muscle strength after modifiedradical mastectomy. The population consisted of four women, 45to 64 years old, on post-surgery of modified radical mastectomyby Madden’s technique. The instruments used for the study wereevaluation form, manometer and goniometer. The results identifiedthat function improvement was more important in the kinesiotherapygroup, except for abduction and lateral rotation. Similarly, themanometer values increased and reached the Predicted MIP andMEP also in group one. Was concluded that kinesiotherapy is moreeffective in shoulder function and respiratory muscle strength thanmassage therapy in post-operative breast cancer.

Apgar score and neonatal mortality in a hospital located in the southern area of São Paulo City, Brazil / Escore de Apgar e mortalidade neonatal em um hospital localizado na zona sul do município de São Paulo

Objective: To correlate the Apgar score, and neonatal mortality and its causes at a hospital located in the southern area of São Paulo City. Methods: A retrospective study performed by analysis of medical charts (n=7,094) of all live newborns during the period of 2005 to 2009, with data up to 28 days of life in reference to weight, Apgar score, survival and cause of mortality. Cases were analyzed by the X² test (p < 0.05). Results: In 7,094 births, there were 139 deaths, 58.3% during the first week, and 3.6% of them with Apgar < 4 in the 1st minute. A positive association was found between mortality and this variable, with significantly declining values up to 2,000 g in weight. In the group with weight < 1,000 g, the association with Apgar < 4 in the 1st minute with mortality was three-fold greater than in the 1,000-1,500 g weight group, and 35-fold greater than in the ? 3,000 g group. Among newborns with Apgar 8-10, the rate of mortality and low weight was two times greater than in those with weight > 2,499 g. Fetal distress and prematurity were associated with early neonatal death; malformations and fetal distress to late mortality. The predictive value of death with Apgar < 4 varied, according to weight, from 62.74% in the < 1,000 g group to 5.5%, in the > 3,000 g group. Conclusions: The Apgar score proved linked to factors both epidemiological and related to attention given to the birth and neonatal mortality, and was associated with extremely low birth weight.

Objetivo: Correlacionar o escore de Apgar e a mortalidade neonatal e suas causas em um hospital localizado na zona Sul do município de São Paulo. Métodos: Estudo retrospectivo por análise de prontuário (n=7.094), de todos os recém-nascidos vivos, no período de 2005 a 2009, com dados referentes até os 28 dias de vida, quanto a peso, escore de Apgar, sobrevida e causa de mortalidade. Os casos foram analisados pelo teste do X² (p < 0,05). Resultados: Nos 7.094 nascimentos, houve 139 óbitos, 58,3% na primeira semana, 3,6% com Apgar < 4 no 1º minuto. Foi encontrada associação positiva entre mortalidade e essa variável, com valores decrescentes significantemente até o peso de 2.000 g. No grupo de peso < 1.000 g, a associação do Apgar < 4 no 1º minuto com mortalidade foi três vezes maior do que no grupo 1.000 a 1.500 g e 35 vezes maior do que no grupo ? 3.000 g. Entre os recém-nascidos com Apgar de 8 a 10, a mortalidade entre baixo peso foi duas vezes maior do que nos de peso > 2.499 g. O sofrimento fetal e a prematuridade se associaram a óbito neonatal precoce; malformações e o sofrimento fetal à mortalidade tardia. O valor preditivo de morrer quando o Apgar < 4 variou, conforme o peso, entre 62,74% no grupo < 1.000 g a 5,5% no grupo > 3.000 g. Conclusões: O escore de Apgar se mostrou ligado a fatores epidemiológicos e de atenção ao parto, à mortalidade neonatal e se associou a extremo baixo peso.

Avaliação das internações de crianças de 0 a 5 anos por infecções respiratórias em um hospital de grande porte / Evaluation of hospitalization of children aged 0 to 5 years admitted for respiratory infections at a large hospital

Objective: To evaluate the admission of children aged 0 to 5 years due to respiratory infections at a major hospital in the Southern region of the city of São Paulo. Methods: A total of 4,240 clinical records of children hospitalized and diagnosed with pneumonia, bronchopneumonia, bronchiolitis and bronchitis were evaluated for the 2008-2009 period, based on age, gender and year season. Results: Out of this total of children aged 0 to 60-months, 139 (3.2%) presented with pneumonia, with a slight predominance in female babies, and 73.4% occurred between 12 and 60 months (102 cases), particularly during the winter. No significant difference was found as to gender in bronchopneumonia. Age range and year seasons showed to be significant. As regards to bronchiolitis, there was a slight increase in male babies (253 cases) aged less than 12 months and in the autumn season. A total of 182 (4.3%) presented with bronchitis, mainly boys (101 cases) in children aged 12 to 60 months, predominantly during autumn/summer seasons. Conclusion: The assessment of admissions of children aged 0 to 5 years due to respiratory infections at a major hospital at the Southern region of the city of São Paulo, in the 2008-2009 period, showed that respiratory diseases affect age groups, and gender in a different way occurring in specific periods of the year.

Objetivo: Avaliar internações de crianças de 0 a 5 anos por infecções respiratórias em um hospital de grande porte da zona sul de São Paulo. Métodos: Foram utilizados 4.240 prontuários de crianças internadas com os diagnósticos de pneumonia, broncopneumonia, bronquiolite e bronquite, no ano de 2008 a 2009, utilizando-se como base idade, gênero e estações do ano. Resultados: Desse total de crianças entre 0 a 60 meses de idade, 139 (3,2%) tiveram pneumonia, com discreto predomínio do sexo feminino, e 73,4% ocorreram entre 12 a 60 meses (102 casos), a maioria no inverno. Não houve diferença significante quanto ao gênero na broncopneumonia; a faixa etária e as estações do ano mostraram-se significantes. Em relação à bronquiolite, houve um discreto predomínio do gênero masculino (253 casos), da faixa etária menor que 12 meses e da estação de outono. Apresentaram bronquite 182 (4,3%) crianças de 12 a 60 meses, com predomínio do sexo masculino (101 casos), com maior frequência no outono/verão. Conclusão: Ao avaliar as internações de crianças de 0 a 5 anos de idade internadas por infecções respiratórias em um hospital de grande porte da zona sul de São Paulo no período de 2008 a 2009, os dados evidenciaram que as doenças respiratórias afetaram de maneira diferente as faixas etárias e o gênero das crianças, ocorrendo em épocas distintas do ano.

Cardiovascular effects of monoterpenes: a review

The monoterpenes are secondary metabolites of plants. They have various pharmacological properties including antifungal, antibacterial, antioxidant, anticancer, anti-spasmodic, hypotensive, and vasorelaxant. The purpose of this research was to review the cardiovascular effects of monoterpenes. The data in this resarch were collected using the Internet portals Pubmed, Scopus, and ISI Web of Knowledge between the years 1987 and 2010. In the study 33 monoterpenes were included, which were related to each of the thirteen individual words: artery, cardiovascular, heart, myocyte, vasorelaxant, vessel, hypotension, hypotensive, cardiomyocyte, ventricular, vasodilatory, aorta, and aortic. The research utilized 22 articles published mainly in the journals Phytomedicine, Fundamental Clinical Pharmacology, Planta Medica, Life Science, European Journal of Pharmacology, and Brazilian Journal of Medical and Biological Research. Of the 33 monoterpenes studied surveyed, sixteen of them had already been studied for their effects on the cardiovascular system: carvacrol, citronellol, p-cymene, eucalyptol (1,8-cineole), linalool, menthol, myrtenal, myrtenol, α-pinene, rotundifolone (piperitenone oxide), sobrerol, thymol, α-limonene, α-terpinen-4-ol, α-terpineol, and perillyl alcohol. The main effects observed were vasorelaxation, decreased heart rate and blood pressure. This review showed that the monoterpenes may be considered promising agents for prevention or treatment of diseases of the cardiovascular system.

Citral reduces nociceptive and inflammatory response in rodents

Citral (CIT), which contains the chiral enantiomers, neral (cis) and geranial (trans), is the majority monoterpene from Lippia alba and Cymbopogon citratus. The present study aimed to evaluate CIT for antinociceptive and anti-inflammatory activities in rodents. Antinociceptive and anti-inflammatory effects were studied by measuring nociception through acetic acid and formalin tests, while inflammation was verified by inducing peritonitis and paw edema with carrageenan. All tested doses of CIT had significant protection (p<0.001) against acetic acid (0.8 percent) induced nociceptive behavior and the effects were also similar to morphine while formalin induced nociception was significantly protected (p<0.05) only at higher dose (200 mg/kg) of CIT in the first phase of the test. CIT significantly reduce (p<0.001) nociceptive behavior emanating from inflammation in second phase at all the doses.The pretreatment with CIT (100 and 200 mg/kg) significantly reduced the paw edema induced by carrageenan. Moreover, systemic treatment with CIT (100 and 200 mg/kg) significantly reduced (p<0.001) the leukocyte migration in the carrageenan-induced migration to the peritoneal cavity. Our investigation shows that CIT possess significant central and peripheral antinociceptive effects. It was also verified an anti-inflammatory activity. All together these results suggest that CIT might represent important tool for treatment of painful conditions.

Laserterapia de baixa intensidade na expressão de colágeno após lesão muscular cirúrgica / Low-level laser therapy in the expression of collagen after muscular surgical injury

A laserterapia é um procedimento utilizado em larga escala nas lesões musculoesqueléticas, devido as suas diversas propriedades, antiinflamatórias, cicatrizantes entre outras. Além disso, há tipos distintos de aparelhos de laser. Mesmo com os diversos modelos experimentais existentes na literatura, não há um consenso sobre a faixa de utilização, bem como o tipo de laser que promove melhor reparo no tecido muscular. Este estudo visa analisar os efeitos da laserterapia de baixa intensidade na expressão de colágeno após lesão muscular. Camundongos Swiss albinos (n=18) foram submetidos à lesão muscular cirúrgica e divididos em dois grupos, controle (C) e teste (T). Os animais foram submetidos a uma irradiação diária de 5 J/cm² pelos lasers AsGaAl 830 nm e AsGa 904 nm e, em diferentes tempos de sacrifício (7 e 14 dias). Os resultados não demonstraram diferença estatística significativa na expressão de colágeno em ambos os grupos analisados. Contudo, os dados apontam que a dose de 5 J/cm² do laser AsGa 904 nm promoveu maior deposição de fibras colágenas após 14 dias de tratamento, sugerindo que a terapia seja efetiva na síntese de colágeno. Outros estudos experimentais, em humanos, devem ser propostos para maiores inferências sobre os resultados do laser no tratamento da lesão muscular.

The laser therapy is a procedure utilized at long scale in the musculoskeletal injuries, due its anti-inflammatory and reparatory proprieties and others. Besides, there are differents types of laser equipments. Despites with the many experimental models at literature, there is no consensus about the range of application as well as the type of laser that promove of the best repair in muscular tissue. The aim of this study is to analyze the effects of the low level laser therapy in the expression of collagen after muscular injury. Mice Swiss albinos (n=18) were subjected to the muscular surgical injury and separated in two groups, control (C) and test (T). The animals were submitted a daily radiation of 5 J/cm² for the lasers AsGaAl 830 nm and AsGa 904 nm and, in different times of sacrifice (7 and 14 days). The results didn't demonstrate significant statistical difference in the expression of collagen in both analyzed groups. However, the data appear that the dose of 5 J/cm² of the laser AsGa 904 nm promoted larger deposition of fibers collagens after 14 days of treatment, suggesting that the therapy is effective in the synthesis of collagen. Others studies will be proposed at humans to bigger inferences about the results of laser in the treatment muscular injury.

Chemical composition and cardiovascular effects induced by the essential oil of Cymbopogon citratus DC. Stapf, Poaceae, in rats / Composição química e efeitos cardiovasculares do óleo essencial de Cymbopogon citratus DC. Stapf, Poaceae, em ratos

Cymbopogon citratus DC. Stapf, Poaceae, is used in the folk medicine for hypertension treatment. This work investigated the chemical composition and cardiovascular effects in rats of C. citratus essential oil (EOCC). A phytochemical screening demonstrated the presence of eight constituents, being geranial the major compound (43.08 percent). In rats, EOCC (1, 5, 10, and 20 mg/kg, i.v.) induced transient hypotension and bradycardia that were attenuated by atropine and sodium thiopental, but not by L-NAME or indomethacin. In rings of rat superior mesenteric artery pre-contracted with phenylephrine, EOCC (1 to 3000 µg/mL) induced relaxation that was not affected after removal of the endothelium, after TEA or in rings pre-contracted with KCl (80 mM). Furthermore, EOCC (1000 µg/mL) was not able to induce additional effect on maximal relaxation of nifedipine (10 µM). In conclusions, EOCC induces hypotension, possibly by reduction in vascular resistance caused by inhibition of the Ca2+ influx, and bradycardia probably due to an activation of cardiac muscarinic receptors.

C. citratus é utilizada na medicina popular para tratar hipertensão. Este trabalho investigou a composição química e os efeitos cardiovasculares do óleo essencial do C. citratus (OECC). Foram identificados oito constituintes no OECC, sendo geranial o majoritário (43,08 por cento). Em ratos, o OECC (1, 5, 10 e 20 mg/kg, i.v.) induziu hipotensão e bradicardia que foram atenuadas pela atropina e tiopental sódico, mas não por L-NAME ou indometacina. Em anéis de artéria mesentérica de ratos pré-contraídos com fenilefrina, o OECC (1 a 3000 µg/mL) induziu relaxamento que não foi afetado após remoção do endotélio, após TEA ou em anéis pré-contraídos com KCl (80 mM). Além disso, o OECC (1000 µg/mL) não induziu efeito adicional sobre o relaxamento máximo da nifedipina (10 µM). Em conclusão, o OECC induz hipotensão possivelmente devido à redução da resistência vascular que pode ser causada por inibição do influxo de Ca2+, e bradicardia provavelmente devido à ativação de receptores muscarínicos cardíacos.

Vasorelaxant effect of Hyptis fruticosa Salzm. ex Benth., Lamiaceae, dichloromethane extract on rat mesenteric artery / Efeito vasorelaxante do extrato diclorometano de Hyptis fruticosa Salzm. ex Benth., Lamiaceae, em artéria mesentérica de ratos

Vasorelaxant effect of Hyptis fruticosa dichloromethane extract (HFDE) on isolated rings of rat mesenteric artery was evaluated in this study. In intact rings, HFDE (0.1-3000 µg/mL) induced concentration-dependent vasorelaxations (Emax = 119±14 percent; n = 6) of phenylephrine tonus that were not modified after endothelium removal (Emax = 116±6 percent; n = 6), after KCl 20 mM (Emax = 135±9 percent; n = 6) or in rings pre-contracted with KCl 80 mM (Emax = 125±4 percent; n = 6). In endothelium denuded rings, HFDE (300 or 1000 µg/mL) inhibited contractions induced by CaCl2 (maximal inhibition = 25±7 percent and 95±1 percent; respectively). Furthermore, HFDE promoted an additional vasorelaxation (15±3 percent; n = 7) after maximal response of 10 µM nifedipine (78±3 percent; n = 7). In conclusion, HFDE induces vasorelaxant effect through an endothelium-independent pathway, which appears to be due in major part to inhibition of the Ca2+ influx through voltage-operated Ca2+ channels.

O efeito vasorelaxante do extrato diclorometano de Hyptis fruticosa Salzm. ex Benth., Lamiaceae (HFDE), em anéis isolados de artéria mesentérica de ratos foi avaliado nesse estudo. Em anéis intactos, pré-contraídos com fenilefrina (10 µM), HFDE (0,1-3000 µg/mL) induziu vasorelaxamento de maneira dependente de concentração (Emax = 119±14 por cento; n = 6), o qual não foi afetado após remoção do endotélio (Emax = 116±6 por cento; n = 6), após KCl 20 mM (Emax = 135±9 por cento; n = 6) ou em anéis pré-contraídos com KCl 80 mM (Emax = 125±4 por cento; n = 6). Em anéis sem endotélio, HFDE (300 ou 1000 µg/mL) inibiu as contrações induzidas por CaCl2 (inibição máxima = 25±7 por cento e 95±1 por cento, respectivamente). Além disso, HFDE promoveu um vasorelaxamento adicional (15±3 por cento; n = 7) sobre o relaxamento máximo de 10 µM de nifedipina (78±3 por cento, n = 7). Em conclusão, HFDE induz efeito vasorelaxante através de uma via independente de endotélio, possivelmente devido à inibição do influxo de Ca2+ através de canais de Ca2+ operados por voltagem.

Segunda etapa da Campanha Nacional de Multivacinação do município de São Paulo, 2005: perfil de cobertura de diferentes Unidades Básicas de Saúde / Second stage of the national multivaccination campaign in the city of São Paulo, 2005: profile of coverage at different health centers

OBJETIVO: Analisar a cobertura vacinal das crianças durante a segunda etapa da Campanha Nacional de Multivacinação em Unidades Básicas de Saúde (UBS), comparando as diferentes regiões do município de São Paulo. MÉTODOS: Levantamento quantitativo e qualitativo de variáveis referentes às crianças imunizadas durante a vacinação realizada no dia 20/08/2005. Utilizou-se questionário padronizado para a coleta dos seguintes dados: idade, gênero, motivo do atraso vacinal, modo como foi informado da campanha e conhecimento dos responsáveis sobre o intuito da vacinação contra poliomielite. A amostra compreendeu 401 crianças de zero a cinco anos das regiões Norte, Sul, Leste e Oeste da cidade de São Paulo. Foi aplicado o teste de Mann-Whitney, para comparar as idades das crianças de acordo com o gênero, e o qui-quadrado, para verificar a associação entre as regiões municipais, gênero, idade e atraso vacinal. RESULTADOS: A cobertura da segunda etapa da Campanha, de acordo com dados fornecidos pelo Ministério da Saúde, foi de 84,7 por cento - aquém do preconizado. Nossos resultados mostraram que a região Leste apresentou mais crianças com atraso vacinal, justificado pelo difícil acesso à UBS. A televisão foi o meio de divulgação mais eficiente e o médico, o menos. CONCLUSÕES: Existem bolsões de baixa cobertura vacinal. Nenhuma das regiões estudadas atingiu a meta preconizada pelo Programa Nacional de Imunizações (100 por cento). Os gestores locais e os profissionais de saúde devem ser sensibilizados quanto à importância da Campanha.

OBJECTIVE: To compare children vaccine coverage during the second stage of the National Campaign of Multivaccination among Health Centers of different regions of São Paulo city, São Paulo, Brazil. METHODS: This quantitative and qualitative survey enrolled 401 children from 0-5 years old, immunized during the National Campaign of Multivaccination on August 20th, 2005, at North, South, East and West regions of São Paulo city. Standardized questionnaire for data collection was applied to get the following data: ages, gender, reason for vaccination delay, how the adults were informed about the Campaign and how knowledgeable were the adults in charge of the children about the objectives of polio immunization. Mann-Whitney test was applied to compare the children's age by gender and chi-square test was applied to verify the association among the city regions, gender, age and vaccination delay. RESULTS: The coverage of the second stage of the Campaign, according to the National Health Department, was of 84.7 percent, which was below expectation. Our results showed that the East region of São Paulo city presented more children with immunization delays. This finding was justified by difficulties regarding transportation to Health Centers in this area. Television was the most efficient way to inform parents about the Campaign and the physicians, the less efficient one. CONCLUSIONS: None of the studied region reached the goal set by the National Program of Immunization (100 percent). Local managers and the health professionals should be sensitized regarding the importance of immunization campaigns.