Methodological concerns and challenges in ecological studies with orchid bees (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) / Desafios metodológicos em estudos ecológicos com abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: apidae: euglossina)

The Neotropical orchid bees have been the focus of several ecological studies in the last four decades, mainly due to the ease of attracting males of their species to synthetic baits that simulate floral fragrances. Moreover, orchid bees are mostly forest-dependent insects, occurring in biomes that have been rapidly wiped out and their conservation may be a matter of concern in the near future. Nevertheless, the prevalent usage of chemical attractants has hidden some problems barely discussed in the literature. Forty years after intensive studies on these bees, it is time to evaluate whether this methodology has been efficient enough to provide a clear idea of what does happen in nature. The main goal of this paper is to discuss the present status of our knowledge on orchid bees and critically evaluate the potential pitfalls of the currently used methodology, how to deal with them and the challenges for the next decades.

As abelhas-das-orquídeas têm sido o foco de diversos estudos ecológicos nas últimas quarto décadas, especialmente devido à facilidade de se atrair machos dessas abelhas à iscas sintéticas que simulam o odor de fragrâncias florais. Além disso, as abelhas-das-orquídeas são insetos dependents de áreas florestadas, ocorrendo em biomas que têm sido rapidamente desmatados e sua conservação pode ser um tema relevante no futuro próximo. Não obstante, a metodologia prevalente em inventários dessas abelhas esconde alguns problemas raramente discutidos na literatura. Quarenta anos após intensivos trabalhos com essas abelhas, é o momento de se avaliar se essa metodologia tem sido eficiente o suficiente para nos fornecer uma ideia precisa do que ocorre na natureza. O principal objetivo desse artigo é discutir o estágio atual de nosso conhecimento sobre as abelhas-das-orquídeas e avaliar os problemas potenciais da metodologia correntemente utilizada, como lidar com esses problemas e os desafios para as próximas décadas.

First record of Exaerete lepeletieri Oliveira & Nemésio (Hymenoptera: apidae: Euglossina) in Venezuela and comments on the distribution of Eufriesea laniventris (Ducke) in the Amazon / Primeiro registro de Exaerete lepeletieri Oliveira & Nemésio (hymenoptera: apidae: euglossina) na venezuela e comentários sobre a distribuição de eufriesea laniventris (ducke) na Amazônia

Exaerete lepeletieri Oliveira & Nemésio, 2003 (Hymenoptera: Apidae: Euglossina), a cleptoparasitic bee recently described from the Brazilian Amazon, is here recorded for the first time outside Brazil, through a specimen collected in Mérida Province, Venezuela. On the other hand, Eufriesea laniventris (Ducke, 1902) was recently reported to be collected for the first time in the state of Amazonas but this species had already been recorded in the literature for this state almost two decades before. This older record is here reported, as well as a discussion on the role of geographic "first records" or "range extensions" of organisms.

Exaerete lepeletieri Oliveira & Nemésio, 2003 (Hymenoptera: Apidae: Euglossina), espécie de abelha cleptoparasita recentemente descrita da região da Amazônia brasileira, é registrada pela primeira vez fora do Brasil, através de um registro de um espécime coletado na Província de Mérida, Venezuela. Por outro lado, Eufriesea laniventris (Ducke, 1902) foi recentemente registrada pela primeira vez no estado do Amazonas, mas essa espécie já tinha sido registrada para esse estado mais de duas décadas antes. Esse antigo registro é aqui apresentado, assim como uma discussão do papel dos "primeiros registros geográficos" ou "extensões na área de distribuição" dos organismos.

Forest fragments with larger core areas better sustain diverse orchid bee faunas (Hymenoptera: Apidae: Euglossina)

Male orchid bees were attracted to chemical baits and collected in nine Atlantic Forest fragments in southeastern Brazil. Fragments differed in size and shape. Three additional sites were also sampled in a nearby large fragment. Three hypothetical core areas of each fragment were measured as the total area minus an area of 50, 100, and 200-m-wide perimeter. Abundance and richness were not correlated with either fragment size or ratio area/perimeter, but were positively correlated with the size of core areas. These results suggest that orchid bee conservation requires the preservation of the fragments with the largest possible core areas. Neither size nor shape alone (area/perimeter ratio) seemed to be good indicators of the value of a given fragment for sustaining diverse and abundant faunas of orchid bees.

Diversity and distribution of orchid bees (Hymenoptera: Apidae) with a revised checklist of species

The aim of this study was to investigate the diversity and distribution patterns of orchid bees (Euglossina). Cluster and correlation analyses were applied to data extracted from 28 orchid-bee surveys throughout the Neotropical Region. The 28 sampling sites were grouped in three main biogeographic areas that roughly correspond to the Amazonian Basin, the Atlantic Forest and Central America. These three regions, as well as subregions within each of them, correspond approximately to biogeographic components identified through phylogeny-based analyses for other bees and organisms. The Amazonian Forest as a whole has the richest fauna and the highest levels of endemism. The Atlantic Forest, on the other hand, showed the poorest fauna and the lowest levels of endemism. However, a major neotropical biome, in which orchid bees are known to occur, has not been sampled yet, the savanna-like cerrado. At least 30 percent of the species are endemic to each biome. An updated checklist of the species of Euglossina is provided.

O objetivo do presente estudo foi investigar os padrões de distribuição e diversidade das abelhas euglossinas (Euglossina). Análises de agrupamento e de correlação foram aplicados a dados extraídos de 28 levantamentos de euglossinas na Região Neotropical. Os 28 sítios de coleta agruparam-se em três regiões biogeográficas principais que, de forma geral, correspondem à Bacia Amazônica, à Mata Atlântica e à América Central. As três áreas, assim como as sub-regiões de cada uma delas, coincidem, em geral, com os componentes biogeográficos identificados para outras abelhas e organismos com base em análises filogenéticas. A Floresta Amazônica, como um todo, apresentou a fauna mais rica e os mais elevados índices de endemismo. A Mata Atlântica, por outro lado, apresentou a fauna mais pobre e os mais baixos índices de endemismo. No entanto, há que se destacar que um importante bioma neotropical, o cerrado, é praticamente desconhecido no que diz respeito à sua fauna de abelhas euglossinas. Pelo menos 30 por cento das espécies listadas são endêmicas de cada bioma. Uma lista atualizada das espécies de Euglossina é apresentada.

Orchid bee fauna (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) of Atlantic Forest fragments inside an urban area in southeastern Brazil

Male orchid bees were collected by chemical baiting in four forest fragments in parks of the city of Belo Horizonte, Minas Gerais, southeastern Brazil. One thousand three hundred and twenty-five males belonging to 14 species were captured within one year. The capture data were compared through correlation tests. The data suggest that abundance of orchid bees tend to increase with fragment size, although no correlation between species richness and fragment size was obtained. The results presented herein suggest that forest fragments in a large city may be of importance concerning conservation of orchid-bee faunas.

Machos de abelhas euglossinas foram atraídos por compostos aromáticos e coletados em quatro fragmentos de Mata Atlântica em parques da cidade de Belo Horizonte, MG. Mil trezentos e vinte e cinco espécimes pertencentes a quartorze espécies foram coletados em um ano. Os dados das áreas amostradas no presente estudo foram comparados através de análises de correlação. Os resultados das análises indicaram que a abundância de abelhas euglossinas é maior em fragmentos maiores, embora não tenha havido correlação entre a riqueza e o tamanho dos fragmentos. Os dados apresentados sugerem que fragmentos de mata em uma grande metrópole podem ser importantes para a conservação da fauna dessas abelhas.

Navia, a replacement generic name for Euterpia Navia & Flechtmann (Prostigmata: Eriophyoidea: Eriophyidae)

Navia nom. nov. is proposed for Euterpia Navia & Flechtmann, 2005 (Prostigmata: Eriophyoidea), preoccupied by Euterpia Bondar, 1942 (Insecta: Coleoptera: Curculionidae).

Navia nom. nov. é proposto para substituir Euterpia Navia & Flechtmann, 2005 (Prostigmata: Eriophyoidea), pré-ocupado por Euterpia Bondar, 1942 (Insecta: Coleoptera: Curculionidae).

Cavichia, a replacement generic name for Caragonia Takiya, Cavichioli & Mejdalani (Hemiptera: Cicadellidae)

Cavichia nom. nov. is proposed for Caragonia Takiya, Cavichioli & Mejdalani, 2003 (Hemiptera: Cicadellidae), preoccupied by Caragonia Gemminger & Harold, 1870 (Coleoptera: Tenebrionidae).

Cavichia nom. nov. é proposto para substituir Caragonia Takiya, Cavichioli & Mejdalani, 2003 (Hemiptera: Cicadellidae), pré-ocupado por Caragonia Gemminger & Harold, 1870 (Coleoptera: Tenebrionidae).

Edge effects on the orchid-bee fauna (Hymenoptera: Apidae) at a large remnant of Atlantic Rain Forest in southeastern Brazil

Male orchid bees were sampled with chemical baits monthly from July 1999 to April 2000 at six sites situated at different distances from the forest edge (0 to 4,000 m) at Parque Estadual do Rio Doce, the largest remnant of Atlantic Forest in the state of Minas Gerais, southeastern Brazil. The main goal of this study was to assess the abundance, richness, and the community structure of the orchid-bee fauna at different distances from the edge. In all, 1,183 males from 20 species were collected. Only minor and insignificant variation in richness and abundance were observed among the sites. Two dominant species, Euglossa analis Westwood (Hymenoptera: Apidae) and Eulaema cingulata (Fabricius) (Hymenoptera: Apidae), showed strongly opposing habitat associations: while males of the former were most collected in the interior of the forest, the latter was most found at or close to the edge. The responses of individual species, such as these, and not composite measures of richness and abundance, are more informative regarding forest integrity and edge effects.

Machos de abelhas euglossinas foram atraídos mensalmente com o auxílio de iscas aromáticas e coletados no período de julho de 1999 a abril de 2000 em seis pontos amostrais situados a diferentes distâncias da borda da mata (0 a 4.000 m) no Parque Estadual do Rio Doce, o maior remanescente florestal de Mata Atlântica de Minas Gerais, sudeste do Brasil. O objetivo deste estudo foi avaliar possíveis diferenças na abundância, riqueza e estrutura das comunidades de euglossinas a diferentes distâncias da borda. No total, foram coletados 1.183 machos de 20 espécies. Apenas variações pequenas e insignificantes na riqueza e abundância foram observadas entre os pontos amostrais. Duas espécies dominantes, Euglossa analis Westwood e Eulaema cingulata (Fabricius), apresentaram distribuições contrastantes com relação ao hábitat: enquanto os machos da primeira espécie foram coletados em maior número no interior da mata, machos de E. cingulata foram mais comuns na borda ou próximo a esta. As respostas de espécies como essas, e não índices de riqueza e abundância, são mais informativas com relação à integridade da floresta e efeitos de borda.

First record of Eulaema helvola Moure (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) for the State of Minas Gerais: biogeographic and taxonomic implications

The occurrence of Eulaema helvola Moure in the state of Minas Gerais, southeastern Brazil, is reported for the first time, extending its known geographic distribution in ca. 600 km eastwards and suggesting that this species may be parapatric or sympatric with E. seabrai Moure. Taxonomic and biogeographic implications of this finding are discussed.

A ocorrência de Eulaema helvola Moure em Minas Gerais é registrada pela primeira vez, estendendo sua distribuição geográfica conhecida em cerca de 600 km para sudeste e sugerindo que a espécie pode ser parapátrica ou simpátrica com E. seabrai Moure. As implicações taxonômicas e biogeográficas desse registro são discutidas.

Euglossa anodorhynchi sp. n. (Hymenoptera: Apidae), a new orchid bee from Southern Brazil

Euglossa anodorhynchi sp. n. (Hymenoptera: Apidae) is described from Joinville, Santa Catarina, southern Brazil.

Fluorescent colors in orchid bees (Hymenoptera: Apidae)

The presence of UV-fluorescent pigments is described for the first time in insects. The clear hairs on terga I, III and IV of Eulaema niveofasciata (Friese) are the only ones among several Euglossina species which fluoresce, supporting recent taxonomic studies which suggested that this endemic species of the Atlantic Forest domain and Eulaema bombiformis (Packard) are really different species. The UV-color pattern may have effects both on mating behavior and warning to predators.

Pela primeira vez é relatada em insetos a presença de pigmentos que fluorescem sob luz ultra-violeta. Os pêlos claros dos tergos I, III e IV de Eulaema niveofasciata (Friese) são os únicos dentre várias espécies de Euglossina que fluorescem, apoiando recentes estudos taxonômicos que sugerem que essa espécie, endêmica da Mata Atlântica, e Eulaema bombiformis (Packard), são realmente espécies distintas. Tal coloração pode ter implicações tanto no comportamento de corte e acasalamento, quanto na advertência a predadores.

A homonymy in Hesperiidae (Lepidoptera): a new name for Cyclopyge Mielke

Olafia nom. nov. is proposed for Cyclopyge Mielke, 2002 (Lepidoptera: Hesperiidae), preoccupied by Cyclopyge Hawle & Corda, 1847 (Trilobita: Asaphida: Cyclopygidae).

Olafia nom. nov. é proposto para substituir Cyclopyge Mielke, 2002 (Lepidoptera: Hesperiidae), pré-ocupado por Cyclopyge Hawle & Corda, 1847 (Trilobita: Asaphida: Cyclopygidae).

Biogeographic notes on rare species of Euglossina (Hymenoptera: Apidae: Apini) occurring in the Brazilian Atlantic Rain Forest / Notas biogeográficas sobre espécies raras de Euglossina (Hymenoptera: Apidae: Apini) que ocorrem na Mata Atlântica Brasileira

Indivíduos de espécies de Euglossina, raras nas coleções entomológicas, têm sido coletados recentemente. O significado desses exemplares para o conhecimento da biogeografia e estado de conservação de espécies raras dessa subtribo é discutido. Em especial, são apresentados dois novos registros para Minas Gerais, que ampliam significativamente a distribuição geográfica conhecida das espécies que representam: um macho de Eufriesea aeneiventris (Mocsáry), cujo último registro datava de 1943, coletado em isca de salicilato de metila no Parque Estadual do Rio Doce e um macho deEulaema seabrai Moure, coletado em flor na área urbana de Sabará. Este é, também, o primeiro registro desta espécie para o estado de Minas Gerais.

The significance of specimens of rare species of Euglossina collected recently is discussed in terms of elucidating their biogeography and conservation status. Particularly, two new records arepresented for the state of Minas Gerais, which considerably increase the known geographic range of the species they represent. These are a male of Eufriesea aeneiventris (Mocsáry), last recorded in 1943, which was attracted to methyl salicylate at the Parque Estadual do Rio Doce, and a male of Eulaema seabrai collected on flowers in the urban area of Sabará. This is also the first record for this species in the state.