Impact of COVID-19 in Female Urology

ABSTRACT This review discusses the impact of COVID-19 in Female Urology, revises the most important disorders in this field and how their diagnosis and treatment may be modified due to the current pandemic. The text also discusses new options such as telemedicine and what clinical situations within Female Urology should be of utmost importance for the urologist to be careful about. We also discuss how surgeries are being postponed are resumed according to the local scenario.

Correlation of tools for objective evaluation of infravesical obstruction of men with lower urinary tract symptoms

ABSTRACT Purpose To identify how the most frequently used parameters in daily clinical practice diagnosing bladder outlet obstruction (BOO) due to benign prostate hyperplasia (BPH) correlate to each other. Materials and methods The study included 452 patients with lower urinary tract symptoms (LUTS) of the UNICAMP urology outpatient clinic of LUTS. Inclusion criteria: patients with BOO due to BPH who agreed to participate in the study. Exclusion criteria: patients with urinary tract infection, neurological diseases that compromised the lower urinary tract, prior prostatic surgery, radiotherapy or urethral stenosis. Patient assessment: history, international prostate symptoms score (IPSS), nocturnal quality of life score (NQoL) questionnaires, physical and digital rectal examination (DRE), PSA, transabdominal ultrasound with intravesical prostate protrusion (IPP), post-mictional residue and free uroflowmetry. Results There was no strong Spearman correlation among the studied variables. The only moderate correlations occurred between IPSS and NQoL (p <0001; c=0.56) and between IPP and prostate volume (p <0001; c=0.57). Weak correlations between IPP and post-mictional residue (p <0001; c=0.31) and free uroflowmetry (p <0001; c=-0.26); and between IPSS and free uroflowmetry (p <0001, c=-0.21) were observed. Conclusion In this study, we found moderate, weak, very weak and absent correlation among the various parameters used in the diagnosis and management of BOO due to BPH. As the value of these tools is variable, the creation of a logical and objective algorithm was not possible and the treatment is based on the interpretation of clinical symptoms.

Analysis of electrocautery generated smoke by chromatographic-mass spectrometry / Análise, mediante cromatografia/espectrometria de massas, da fumaça gerada por eletrocautério

ABSTRACT Objective: to analyze the chemical components of the smoke from electrocautery from coagulating muscle and liver tissues of pigs. Methods: we collected smoke produced by electrocautery applied to porcine tissue in previously evacuated bottles, with qualitative and quantitative analysis of the compounds present through the hyphenated technique gas chromatography / mass spectrometry. Results: there was a majority of decanal aldehyde in the fumes from the subcutaneous, muscle and liver tissues. Fumes of subcutaneous and muscular tissues also showed the presence of hexanal and phenol. In the fumes of subcutaneous and liver tissues we also found toluene and limonene and, finally, nonanal smoke was present in the muscle and liver tissues. Conclusion: there is increasing evidence showing that smoke from electrocautery used in subcutaneous, muscle and liver tissue is harmful to human health. Thus, there is need to reduce exposure to it or wear masks with filters capable of retaining these particles.

RESUMO Objetivo: analisar quimicamente os componentes da fumaça do eletrocautério, provenientes da coagulação de tecidos, muscular e hepático de suino. Métodos: coleta de fumaça produzida por eletrocauterização de tecido porcino em frascos previamente evacuados com análise qualitativa e quantitativa dos compostos presentes, através de técnica hifenada, cromatografia a gás/espectrometria de massas. Resultados: houve presença majoritária do aldeído decanal nas fumaças provenientes dos tecidos subcutâneo, muscular e hepático. Fumaças dos tecidos subcutâneo e muscular mostraram também a presença de hexanal e fenol. Nas fumaças dos tecidos subcutâneo e hepático foram encontrados ainda tolueno e limoneno e, por fim, nonanal estava presente nas fumaças dos tecidos muscular e hepático. Conclusão: há número crescente de evidências mostrando que fumaça proveniente de eletrocauterização de tecidos subcutâneo, muscular e hepático é nociva à saúde de seres humanos. Portanto, há necessidade de reduzir a exposição a ela ou usar máscara com filtro capaz de reter essas partículas.

Controvérsias com o emprego de malhas no tratamento de problemas do assoalho pélvico / Controversies about the use of mesh in the management of pelvic floor problems

La utilización de las mallas en el tratamiento del prolapso de los órganos pélvicos es una excelente alternativa principalmente en el tratamiento de los prolapsos apicales (uterino / cúpula vaginal), a través de una sacrocolpopexia por vía abdominal, así como en los prolapsos anteriores, por vía vaginal. Para el prolapso de la pared vaginal posterior no existe evidencia del beneficio de las mallas para la corrección del problema. Los factores más importantes para el éxito quirúrgico y minimizar las complicaciones asociadas a las mallas son fundamentalmente la selección adecuada de las pacientes y que el cirujano deba tener un adecuado entrenamiento en cirugías del piso pélvico.

Use of mesh for the treatment of pelvic organ prolapse is an excellent alternative especially in the treatment of the apical prolapse (uterine / vaginal vault) through an abdominal sacrocolpopexia; also in the anterior wall prolapse treated per vagina. There is no evidence to support use of mesh to correct posterior vaginal wall prolapse. Most important factors for favorable surgical outcome and to reduce mesh-associated complications are adequate selection of patients and a surgeon adequately trained for pelvic floor surgery.

Bexiga hiperativa / The overactive bladder

A Bexiga Hiperativa é uma condição frequente na população atual. A Urgência é o sintoma primário que leva aos demais simtomas dessa síndrome. A primeira lina do tratamento farmacológico, são os anticolinérgicos. A Oxibutinina, Telterodina, Darifenacia e Solifenacina, produzem resultados similares em relação a Urgência, po´rm com efeitos colaterais diferentes. O Mirabegron é a mais recente opção no tratamento farmacológico da Bexiga Hiperativa. Trata-se de uma nova classr terapêutica, os agonista Beta 3, que relaxa musculatura do detrusor. O tratamento de primeira linha é representada pela mudança estilo de vida e fisioterapia. Quando os sintomas presistem, o próximo passo é o tratamento farmacológico oral.O Mirabegron alivia os simpomas da Bexiga Hiperativa e por ter mecanismo de ação diferente é uma alternativa para os pacientes intolerantes ou refratários aos anticolinérgicos. A papel da terapia combinada dessas duas classes de drogas embora atraente, ainda não está validada.

Cistite na mulher / Cystitis in women

A infecção do trato urinário (ITU) é responsável por cinco milhões de consultas/ano nos Estados Unidos da América no Norte(1).A prevalência da ITU é maior nas mulheres em todas as faixas etárias, exceto no primeiro ano de vida, que é mais frequente em meninos. A prevalência da bacteriúria na mulher adulta aumenta com a idade, situando-se entre 10% e 15% nas idosas. A ITU recorrente é relativamente comum nas mulheres, acarretando impacto negativo na qualidade de vida.Atualmente dispomos de várias estratégias para tratar e prevenir a cistite na mulher.Novos agentes farmacológicos foram introduzidos no arsenal terapêutico e novas substâncias se têm mostrado promissoras na profilaxia da ITU na mulher.Dentre eles, a D-manose que demonstrou ser eficaz em estudo prospectivo realizado recentemente, sendo uma alternativa promissora para essas pacientes.

Leiomioma uretral durante a gravidez: relato de caso / Urethral leiomyoma during pregnancy: a case report

The authors report a case of urethral leiomyoma diagnosed during pregnancy, which was conservatively treated up to the 38th week, when the pregnancy was interrupted. Thirty days after delivery, exeresis of the lesion was performed from the upper border of the urethral meatus and sutured with interrupted delayed-absorbable suture. The patient evolved favorably and presented no lesion recurrence during three months of follow up.

Primary fixation of mini slings: a comparative biomechanical study in vivo

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: The mini sling concept for stress urinary incontinence is an anatomical approach that involves placing a midurethral low-tension tape anchored to the obturator internus muscles bilaterally. They overcome the blind passage of long needles and all the related complications. There are many different devices available and because these are outpatient procedures, primary fixation plays an important role in the outcome. The objective is to evaluate the primary fixation of the various devices of attachment of the commercially available mini-slings through biomechanical tests. MATERIALS AND METHODS: A total of 45 Wistar rats were divided in 3 groups of 15 rats each. They underwent 5 subcutaneous implantation of different mini slings and one polipropilene mesh (control), as follows: TVT-Secur® (Gynecare, USA), Type 1 polypropylene mesh (control); Ophira Mini Sling System® (Promedon, Argentina), Tissue Fixation System® (TFS PTY, Australia), Zipper Sling® and "T device" (Prosurg, USA). The abdominal wall was removed on bloc at different times after implant for biomechanical evaluation, which consisted in application of unidirectional force to the extremity of the fixation system or mesh, until it was completely removed from the tissue using a tension meter (Nexygen 3.0 Universal Testing Machine - LLOYD Instruments). The force was measured in Newtons (N). RESULTS: There was significant difference in the resistance to extraction among the different fixation systems. At 7 days the Ophira Mini Sling System® presented the best fixation and "T dispositive" the worst. CONCLUSION: Ophira mini sling System® presented the best primary fixation at 7º, 14º and 30º days. The impact of this feature in the clinical setting needs to be verified.

Can the delivery method influence lower urinary tract symptoms triggered by the first pregnancy?

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: The increase of the intensity of urinary symptoms in late pregnancy and postpartum has been well documented by several authors, but their causes remain uncertain, partly because of its probable multifactor origin. There are also controversies whether the etiology of lower urinary tract symptoms during pregnancy is the same as postpartum and whether the method of delivery could influence the risk of onset of urinary symptoms. This study aimed to evaluate the urinary symptoms triggered during pregnancy and its evolution in the late puerperium, correlating them with the delivery method. MATERIALS AND METHODS: A longitudinal study was conducted, which included 75 primigravidae women, classified according to method of delivery as: (VD) vaginal delivery with right mediolateral episiotomy (n = 28); (CS) elective caesarean section (n = 26); and (EC) emergency caesarean section (n = 21). Urinary symptoms were assessed in the last trimester of pregnancy and at 45 days (± 10) of puerperium with validated versions for Portuguese language of the following questionnaires: International Consultation on Incontinence Questionnaire - Urinary Incontinence Short Form (ICIQ-UI SF) and the International Consultation on Incontinence Questionnaire Overactive Bladder (ICIQ-OAB). RESULTS: It was observed that frequency, urgency, nocturia and urge incontinence, triggered during pregnancy, decreased significantly in the postpartum period, regardless of the delivery method (p = 0.0001). However, symptoms related to urinary loss due to stress persisted after vaginal delivery (p = 0.0001). CONCLUSIONS: Urgency, frequency and nocturia triggered during pregnancy tend to disappear in the late postpartum period, regardless of the delivery method, but the symptoms related to urinary loss due to stress tend to persist in late postpartum period after vaginal delivery.

Modelo pélvico sintético como uma ferramenta didática efetiva comparada à pelve cadavérica / A synthetic three-dimensional pelvic model as an effective didactic tool compared to cadaveric pelvis

A anatomia é considerada matéria essencial à educação médica. Aulas práticas com uso de componentes anatômicos manipuláveis são fundamentais ao ensino e à aprendizagem. O objetivo deste estudo foi avaliar o Modelo Sintético de Pelve (Masp) como ferramenta didática, comparada à pelve cadavérica (PC) tradicionalmente utilizada, bem como a satisfação dos estudantes em relação a ambos os métodos. Sessenta e sete estudantes receberam aula teórica após teste teórico preliminar (TTP). Foram randomizados em três grupos: G1 teve aula prática tradicional (APT); G2, aula prática com Masp (APM); e G3 não teve aula prática. Um teste final (TTF) foi aplicado a todos os grupos. G1 e G2 submeteram-se à avaliação do método (AM). A análise estatística foi realizada utilizando-se Anova (Análise de Variância) e teste não paramétrico Mann-Whitney. No TTF, G3 apresentou escores mais baixos do que G1 (p = 0,041) e G2 (p = 0,000). Não foi encontrada diferença estatisticamente significante entre G1 e G2 (p >0,05). G2 apresentou maior satisfação com o método (p = 0,001). Concluiu-se que PC e Masp provaram ser ferramentas didáticas efetivas e que G2 mostrou maior satisfação.

Anatomy is considered a fundamental subject of medical education. Practical classes which involve the use of manipulable anatomic components are essential to teaching and learning. The aim of this study was to evaluate the synthetic pelvic model (SPM) as a didactic tool, compared to the traditionally- -used cadaveric pelvis (CP), as well as student satisfaction in relation to both methods. Sixty-seven students were given a theory class following the preliminary theoretical test (PTT). The study sample was randomized in three groups: G1 had a traditional practical class (TPC); G2 had a practical class with SPM (PCS); and G3 had no practical class. A final test (FTT) was applied to all the groups. G1 and G2 were subjected to method evaluation (ME). Statistical analysis was conducted using analysis of variance (ANOVA) and the Mann-Whitney U test. In the FTT, G3 presented scores lower than G1 (p = 0.041) and G2 (p = 0.000). No statistically significant difference was found between G1 and G2 (p >0.05). G2 presented greater satisfaction with the method (p = 0.001). In conclusion, both CP and SPM proved to be effective didactic tools and student satisfaction was greater with G2.

Arc-to-arc mini-sling 1999: a critical analysis of concept and technology

PURPOSE: The aim of this study was to critically review the Arc-to-Arc mini-sling (Palma's technique) a less invasive mid-urethral sling using bovine pericardium as the sling material. MATERIALS AND METHODS: The Arc-to-Arc mini-sling, using bovine pericardium, was the first published report of a mini-sling, in 1999. The technique was identical to the "tension-free tape" operation, midline incision and dissection of the urethra. The ATFP (white line) was identified by blunt dissection, and the mini-sling was sutured to the tendinous arc on both sides with 2 polypropylene 00 sutures. RESULTS: The initial results were encouraging, with 9/10 patients cured at the 6 weeks post-operative visit. However, infection and extrusion of the mini-sling resulted in sling extrusion and removal, with 5 patients remaining cured at 12 months. CONCLUSION: The Arc-to-Arc mini-sling was a good concept, but failed because of the poor technology available at that time. Further research using new materials and better technology has led to new and safer alternatives for the management of stress urinary incontinence.

Validação do International Consultation on Incontinence Questionnaire Overactive Bladder (ICIQ-OAB) para a língua portuguesa / Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire Overactive Bladder (ICIQ-OAB) for Portuguese

OBJETIVOS: traduzir, adaptar culturalmente e validar o questionário International Consultation on Incontinence Questionnaire Overactive Bladder (ICIQ-OAB) para a língua portuguesa. MÉTODOS: dois tradutores brasileiros, cientes dos objetivos da pesquisa, traduziram o ICIQ-OAB para o português e as duas traduções geradas foram retrotraduzidas por outros dois tradutores ingleses. As diferenças entre as versões foram harmonizadas e pré-testadas em um estudo piloto. A versão final do ICIQ-OAB foi aplicada junto com a versão já traduzida e validada do questionário International Consultation on Incontinence Questionnaire - Short Form (ICIQ-SF) em 142 pacientes, entre homens e mulheres, com sintomas miccionais irritativos. Para validação do ICIQ-OAB foram testadas propriedades psicométricas: confiabilidade (consistência interna e teste-reteste) e validade de construto. O reteste foi realizado quatro semanas após a primeira entrevista. RESULTADOS: a confiabilidade do instrumento foi avaliada por meio do Coeficiente α Cronbach, tendo como resultado geral 0,7. O teste-reteste avaliou a estabilidade do instrumento por meio do coeficiente de correlação intraclasse e apresentou resultado de 0,91 e 0,95, quando comparados aos questionários ICIQ-OAB e ICIQ-SF, respectivamente. Comparando os instrumentos por meio do coeficiente de correlação de Pearson foi encontrado 0,7 (p=0,0001), o que confirma a validade de critério do estudo. A validade concorrente foi avaliada pela correlação entre algumas variáveis sociodemográficas e clínicas e o escore final do ICIQ-OAB. CONCLUSÃO: a versão em português do ICIQ-OAB traduzida e adaptada culturalmente para o português do Brasil apresentou confiabilidade e validade de constructo satisfatórias e foi considerada válida para avaliação dos sintomas miccionais irritativos de pacientes brasileiros de ambos os sexos.

PURPOSE: to translate, culturally adapt and validate the questionnaire "International Consultation on Incontinence Questionnaire Overactive Bladder" (ICIQ-OAB) for the Portuguese Language. METHODS: two Brazilian translators acquainted with the objectives of this research translated the ICIQ-OAB into Portuguese and both translations were back-translated by two other native English speaking translators. The differences between the versions were brought to agreement and pre-tested in a pilot study. The final version of the ICIQ-OAB was applied together with the previously translated and tested version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire - Short Form (ICIQ-SF) in 142 male and female patients with irritative urinary symptoms. For the validation of the ICIQ-OAB the following psychometric features were evaluated: reliability (internal consistency and test-retest) and validity of the survey. The retest was performed four weeks after the first interview. RESULTS: the reliability of the instrument was demonstrated through the Cronbach α Coefficient, with a general result of 0.7. The test-retest corroborated the stability of the instrument through the intraclass correlation coefficient and presented a result of 0.91 and 0.95 when compared to both the ICIQ-OAB and ICIQ-SF, respectively. When the instruments were compared by the Pearson correlation coefficient the result was 0.7 (p=0.0001), that confirms the validity of the study criterion. The concurrent validity was evaluated by the correlation between some clinical and sociodemographic variants and the ICIQ-OAB score. CONCLUSION: the culturally adapted version of the ICIQ-OAB translated into Brazilian Portuguese presented satisfactory reliability and survey validity and was considered valid for the evaluation of irritative urinary symptoms of Brazilian patients of both genders.

Dynamic evaluation of pelvic floor reconstructive surgery using radiopaque meshes and three-dimensional helical CT

PURPOSE: This prospective study was performed to achieve visualization of the reestablishment of anatomy after reconstructive surgery in the different pelvic compartments with non-absorbable radiopaque meshes, providing valuable anatomic information for surgeons implanting meshes. MATERIALS AND METHODS: A total of 30 female patients with stress urinary incontinence (SUI), anterior and posterior vaginal wall prolapse, or both underwent surgical repair using radiopaque meshes after written informed consent. Patients with SUI underwent five different surgeries. Patients with anterior vaginal prolapse underwent a procedure using a combined pre-pubic and transobturator mesh, and those with posterior vaginal prolapse underwent posterior slingplasty. Three-dimensional reconstruction using helical CT was performed four weeks postoperatively. RESULTS: In all cases, the mesh was clearly visualized. Transobturator slings were shown at the midurethra, and the anchoring tails perforated the obturator foramen at the safety region. Mini-slings were in the proper place, and computed angiography revealed that the anchoring system was away from the obturator vessels. In patients undergoing procedure for anterior vaginal prolapse, both pre-pubic armpit and obturator slings were clearly seen and the mesh was in the proper position, supporting the bladder base and occluding the distal part of the urogenital hiatus. Transcoccygeal sacropexy revealed indirectly a well-supported "neo rectovaginal fascia" and the anchoring tails at the level of ischial spines. CONCLUSION: Three-dimensional helical tomography images of the female pelvis using radiopaque meshes have a potential role in improving our understanding of pelvic floor reconstructive surgeries. These radiopaque meshes might be the basis of a new investigative methodology.

Fimose: conceitos e atualidades / Phymosis: concepts and uptodates

Fimose é condição comum nos consultórios pediátricos. Por tratar-se, possivelmente, de evento fisiológico na vida da criança e, muitas vezes, não precisar de tratamento é fundamental diferenciar as situações patológicas e fisiológicas. Este artigo trata de questões como conceitos, classificação e indicações para o tratamento clínico ou cirúrgico. Explorando opções desses tratamentos, discutimos o sucesso e as principais complicações dos mesmos. Além disso, faz-se breve análise da relação custo-benefício entre os tratamentos.

Sintomas urinários irritativos após parto vaginal ou cesárea / Irritative bladder symptoms after vaginal delivery or c-section

OBJETIVO: Avaliar a frequência de Sintomas Urinários Irritativos (SUI) três anos após o parto em mulheres previamente entrevistadas no terceiro trimestre da gestação e sua associação com a via de parto exclusiva, a paridade, a idade materna, o peso do RN, a realização da episiotomia e o uso de fórcipe. MÉTODOS: Das 340 mulheres, originalmente avaliadas no terceiro trimestre da gestação, 120 foram localizadas e entrevistadas por telefone, três anos após o parto, entre junho e outubro de 2006. Foi analisada a associação entre SUI e via exclusiva de parto (vaginalou cesáreo), paridade,idade materna, peso do recém-nascido, realização da episiotomia e uso de fórcipe. Os resultados foram avaliados por meio de estatística descritiva, teste Qui quadrado e cálculo da razão de prevalência (p< 0,05). RESULTADOS: O grupo de mulheres estudadas consistiu de primíparas (37,5 por cento) e multíparas (62,5 por cento). As 95 que tiveram via exclusiva de parto foram categorizadas em vaginal (53) e cesáreas (42). Não houve associação significativa entre a presença de SUI após o parto e a via de parto exclusiva e a paridade. Também não encontramos associação entre a presença de SUI e a idade materna (> 35) peso do recém-nascido (> 4000g), realização da episiotomia e uso de fórcipe. CONCLUSÃO: A via de parto e a paridade não foram fatores determinantes para a disfunção do trato urinário inferior após o parto, representada pelos sintomas urinários irritativos, tampouco, a idade materna, o peso do RN, a realização da episiotomia e o uso de fórcipe.

OBJECTIVE: This study intended to investigate the frequency of irritative bladder symptoms three years after delivery in women previously interviewed in the third trimester of pregnancy and its correlation to mode of delivery, parity, maternal age, birth weight, episiotomy and forceps. METHODS: From 340 women previously evaluated at the third trimester of pregnancy, 120 were interviewed three years after delivery, between June and October 2006. Correlation of postpartum irritative bladder symptoms and mode of delivery (exclusively vaginal or c-section), parity, maternal age, birth weight, episiotomy and forceps was analyzed. Associations between irritative bladder symptoms and obstetric parameters were assessed by the Fisher's exact test and Chi-square (p< 0.05). RESULTS: The study group consisted of 37.5 percent primiparous and 62.5 percent multiparous women. Mode of delivery was exclusively vaginal in 53 women and exclusively c-section in 42. No statistical difference was found between irritative bladder symptoms and mode of delivery and parity. No statistical difference was found between irritative symptoms and maternal age (> 35), birth weight (> 4000g), episiotomy and forceps. CONCLUSION: After childbirth, dysfunction of the lower urinary tract, characterized by irritative bladder symptoms, was not associated with mode of delivery, parity, maternal age, birth weight, episiotomy and forceps.

Sintomas do trato urinário inferior três anos após o parto: estudo prospectivo / Lower urinary tract symptoms three years after delivery: a prospective study

OBJETIVO: avaliar a freqüência de sintomas do trato urinário inferior (STUI) três anos após o parto em mulheres previamente entrevistadas no terceiro trimestre da gestação e comparar o impacto da gestação e do parto no desencadeamento dos STUI. Analisar o desconforto social e higiênico associado às queixas miccionais. MÉTODOS: estudo prospectivo analítico. Em 2003, 340 gestantes foram selecionadas em um ambulatório de atendimento Pré-natal e responderam ao questionário pré-testado, com perguntas sobre STUI e dados obstétricos.Em 2006, três anos após o parto foi possível contatar por telefone 120 mulheres das 340 entrevistadas no primeiro estudo. As mesmas responderam ao segundo questionário, com perguntas sobre dados obstétricos, STUI e seu impacto social. Os STUI foram divididos em incontinência urinária de esforço (IUE) e sintomas urinários irritativos (SUI). Para análise foram utilizados os testes de McNemar e qui-quadrado (p<0,05). RESULTADOS: a ocorrência da IUE e de noctúria na gestação foi entre 57,5 e 80 por cento; e o surgimento destes sintomas após o parto foi entre 13,7 e 16,7 por cento, respectivamente. A urge-incontinência foi significativamente mais freqüente após o parto (30,5 por cento) do que na gestação (20,8 por cento). Apenas 35,6 por cento das mulheres com SUI sentiam desconforto social, elevando-se este índice para 91,4 por cento nas mulheres com SUI associado à IUE. CONCLUSÃO: a gestação, mais do que o parto, foi associada ao desencadeamento da IUE e de noctúria, enquanto o desencadeamento da urge-incontinência foi significativamente maior após o parto. A maioria das mulheres referiu que a presença da IUE causa problemas sociais.

PURPOSE: to evaluate the frequency of lower urinary tract symptoms (LUTS), three years after delivery in women previously interviewed at the third gestation trimester, and to compare the gestation and delivery impact on LUTS, analyzing the social and hygienic discomfort associated with micturition complaints. METHODS: analytical prospective study. In 2003, 340 pregnant women were selected in the pre-natal outpatient unit, and asked to answer a pre-tested questionnaire about LUTS and obstetric data. Three years after delivery, it was possible to get in touch by telephone with 120 of the 340 women who had been interviewed in the first study. They answered a second questionnaire about obstetric data, LUTS and its social impact. LUTS have been divided into stress urinary incontinence (SUI) and irritative urinary symptoms (IUS). McNemar's and chi-square tests were used for statistical analysis (p<0.05). RESULTS: SUI and nocturia have occurred in 57.5 and 80 percent of the pregnant women and the appearance of those symptoms after delivery, in 13.7 and 16.7 percent, respectively. Urge urinary incontinence has been significantly more frequent after delivery (30.5 percent) than in gestation (20.8 percent). Only 35.6 percent of the women with IUS presented social discomfort, but this rate has gone up to 91.4 percent in women with IUS associated with SUI. CONCLUSIONS: gestation, more than delivery, was associated with the appearance of SUI and nocturia, while the urge urinary incontinence was significantly higher after delivery. Most of the women have mentioned that SUI causes social problems.

Impacto da reeducação postural global no tratamento da incontinência urinária de esforço feminina / Impact of global postural reeducation for treatment of female stress urinary incontinence

OBJETIVO: Avaliar os efeitos da reeducação postural global (RPG) nos sintomas de incontinência urinária de esforço (IUE) e a qualidade de vida em um grupo de mulheres incontinentes. MÉTODOS: Ensaio clínico aberto, tipo antes e depois, prospectivo, não randomizado. Foram selecionadas 26 mulheres com queixa clínica e estudo urodinâmico compatível com IUE, do Ambulatório de Uroginecologia do Hospital das Clínicas da UNICAMP. A idade média foi de 50,76 anos (23 a 72 anos). Todas as mulheres foram avaliadas por anamnese, exames clínicos e uroginecológico, avaliação postural. Todas foram submetidas a tratamento com RPG, em sessões individuais de 50 minutos semanais por três meses e quinzenais por mais três meses. As pacientes foram submetidas a posturas de alongamento propostas pela técnica, em que se coloca em tensão as cadeias musculares responsáveis pela postura estática e estrutura do corpo. O trabalho ativo da paciente nas correções, aliado à atuação do fisioterapeuta, levam ao reequilíbrio das tensões musculares e reestruturação do corpo, o que pode favorecer as funções, especificamente as relacionadas ao assoalho pélvico. Ao término do tratamento, e após seis meses, as pacientes foram reavaliadas através do questionário de impressão geral de melhora, dos domínios relacionados à IUE do King's Health Questinnaire: impacto da incontinência, em que se avaliam os prejuízos na qualidade de vida; percepção geral da saúde, qual a classificação que a paciente dá para sua saúde no momento e a presença do sintoma de perda por esforço; avaliação funcional do assoalho pélvico (AFA) e número de trocas de protetores diários. RESULTADOS: No término do tratamento, quatro pacientes (16 por cento) estavam curadas, dezoito (72 por cento) melhoraram significativamente e três (12 por cento) falharam. Após seis meses, seis pacientes (24 por cento) estavam curadas, 16 (64 por cento) melhoraram e três (12 por cento) falharam (p <0,001). Ao avaliarmos a qualidade de vida das pacientes, observamos melhora significativa (p <0,05) em todos os domínios questionados, destacando-se percepção geral da saúde, impacto da incontinência e número de episódios de perda. A avaliação do funcional do assoalho pélvico (AFA) e do teste do absorvente (número de troca/dia) também mostrou melhora significativa (p<0,001) nos diferentes tempos de coleta. CONCLUSÃO: Os resultados mostram que a RPG pode ser uma alternativa para o tratamento da IUE.

OBJECTIVE: To evaluate the effect of global postural reeducation (GPR) on stress urinary incontinence (SUI) and quality of life in SUI female patients METHODS: The study design was a prospective non-randomized clinical trial. Twenty-six patients with symptoms of SUI were selected from the Urogynecology Outpatient Clinics of the State University of Campinas (Unicamp), state of São Paulo, Brazil. Age ranged from 23 to 72 years old (mean 50.8). All women were submitted to anamnesis, physical exam, postural evaluation and urodynamic testing. Patients were treated by the GPR in individual 50 minute sessions weekly for three months and twice a month for the next three months. All patients were re-evaluated at the end of treatment and six months later by means of General Impression of Improvement, Incontinence Impact, General Perception of Health, Functional Evaluation of the Pelvic Floor, Number of Leaking Episodes and Pad Use. RESULTS: At the end of treatment 4 (16 percent) of the patients were cured, 18 (72 percent) had improved significantly and 3 (12 percent) failed. At 6 months, 6 (24 percent) were cured, 16 (64 percent) improved and 3 (12 percent) failed (p<0.001). Quality of Life questionnaires presented significant improvement (p<0.05) in all domains, with emphasis on General Perception of Health, Incontinence Impact and number of leaking episodes. The Functional Evaluation of the Pelvic Floor and Pad Use also presented significant (p<0.001) improvement. CONCLUSION: These results may demonstrate that GPR is an efficient alternative for treatment of stress urinary incontinence.

Tradução para português, adaptação cultural e validação do Female Sexual Function Index / Translation into Portuguese, cross-national adaptation and validation of the Female Sexual Function Index

OBJETIVO: traduzir para o português, adaptar culturalmente e validar o questionário Female Sexual Function Index (FSFI). MÉTODOS: dois tradutores brasileiros, cientes dos objetivos desta pesquisa, preparam duas versões do FSFI para o português, as quais foram retro-traduzidas por outros dois tradutores ingleses. As diferenças foram harmonizadas e pré-testadas em um estudo piloto. As versões finais do FSFI e de outro questionário, o Short-Form Health Survey, já vertido e publicado em português, foram simultaneamente administradas a cem pacientes. Foram testadas as propriedades psicométricas do FSFI, como confiabilidade (consistência interna e teste-reteste) e validades de construto. O reteste foi realizado após quatro semanas, a partir da primeira entrevista. RESULTADOS: o processo de adaptação cultural não alterou a versão em português do FSFI comparado ao original. O alfa de Cronbach padronizado do questionário foi 0,96; avaliado por domínios, variou de 0,31 a 0,97. Como medida de confiabilidade teste-reteste, foi aplicado o coeficiente de correlação intra-classes, que foi considerado forte e idêntico (1,0). O coeficiente de correlação de Pearson entre o FSFI e o Short-Form Health Survey foi positivo, mas fraco na maioria dos domínios afins, variando de 0,017 a 0,036. CONCLUSÕES: a versão do FSFI foi traduzida para o português e adaptada culturalmente e é válida para avaliação da resposta sexual das mulheres brasileiras.

PURPOSE: to translate from English into Portuguese, adapt culturally and validate the Female Sexual Function Index (FSFI). METHODS: knowing the objectives of this research, two Brazilian translators have prepared a version each from the FSFI into Portuguese. Both versions have then been retro-translated into English by two English translators. After harmonizing the differences, they have been pre-tested in a pilot study. The final versions from the FSFI and from another questionnaire, the Short-Form Health Survey, which had already been translated and published in Portuguese, have then been simultaneously administered to one hundred patients, to test the FSFI psychometric proprieties concerning reliability (internal consistency and testing-retesting) and construct validity. Retesting was done after four weeks from the first interview. RESULTS: the process of cultural adaptation has not altered the Portuguese version of the FSFI, as compared to the original. The FSFI standardized Cronbach alpha was 0.96, and the evaluation by domains has varied from 0.31 to 0.97. As a measure of test-retest confidentiality, it was applied the intra-class coefficient, which has been considered strong and identical (1.0). Pearson's correlation coefficient between the FSFI and the Short-Form Health Survey was positive, but weak in most of the interrelated domains, varying from 0.017 to 0.036. CONCLUSIONS: the FSFI English version has been translated into Portuguese and culturally adapted, being reliable to evaluate the sexual response of Brazilian women.

Defeitos do compartimento vaginal posterior: fisiopatologia e tratamento da retocele / Defects of vaginal posterior compartment: pathophysiology and treatment of rectocele

A retocele é definida como uma herniação da parede anterior do reto e posterior da vagina em direção ao lúmen vaginal. A etiologia da retocele é variada, e como tal, o tratamento deve ser sítio específico. Apenas a miorrafia dos elevadores pode não resolver o problema e comprometer a evacuação, bem como dificultar o acesso ao sítio específico do defeito em futuras intervenções cirúrgicas. O uso de telas sintéticas, especialmente as de polipropileno, se mostra como um recurso valioso nas mulheres que apresentam o septo retovaginal muito atrófico ou com lesão extensa, que impossibilita sua reconstituição.