Association between sleep disorders and child violence assessed in Southern Brazil / Associação entre distúrbios do sono e violência infantil avaliada no Sul do Brasil

Aims: identifying sleep disorders (SDs) in children who experienced child maltreatment. Methods: the study evaluated the sleep pattern of 123 children (from 2 to 10 years old), who received assistance with child maltreatment, based on the Children's Sleep Habits Questionnaire (CSHQ) ­ applied in a medical consultation after confirmation of the veracity of the child's report of a violation. The study applied the questionnaire to children seen by doctors in the sector for 11 months. Results: among the children evaluated, 66.7% had SDs. The sample profile was predominantly female (59.3%) and aged between 4 and 7 years old (48.8%). Physical violence was found in 40.7% of the children, in addition to sexual (35.8%), psychological (24.4%), negligence (14.6%) and other types of violence (OTV) (4.5%). SDs are significantly associated with sexual, psychological and OTV (p=0.016). Regarding the subscales, there was a significant difference between the age groups in the bedtime resistance (BR) factor score (p=0.033). The BR characteristic typifies sexual, psychological and OTV. Sleep anxiety (SA) typifies more psychological, sexual and OTV. Night awakenings (NAs) typify psychological, sexual and physical violence. According to the type of violence, significant differences were found in SA (p=0.039), NAs (p=0.026) and BR (p=0.004). Conclusions: the outcomes highlight the association between SDs and child maltreatment. Certain types of violence have a greater negative impact on children's sleep and correlate with specific SD.

Objetivos: identificar distúrbios do sono em crianças que sofreram maus-tratos infantis. Métodos: o estudo avaliou o padrão de sono de 123 crianças (de 2 a 10 anos) atendidas por relatos de maus-tratos, com base no Questionário de Hábitos de Sono Infantil (CSHQ) ­ aplicado em uma consulta médica após confirmação da veracidade do relato de violação da criança. O estudo aplicou o questionário a crianças atendidas no setor durante o período de 11 meses. Resultados: dentre as crianças avaliadas, 66,7% apresentavam distúrbios do sono. O perfil da amostra foi predominantemente feminino (59,3%) e com idade entre quatro e sete anos (48,8%). Violência física foi encontrada em 40,7% das crianças, além de sexual (35,8%), psicológica (24,4%), negligência (14,6%) e outros tipos de violência (4,5%). Os distúrbios do sono estão significativamente associados à violência sexual, psicológica e a outros tipos de violência (OTV) (p=0,016). Em relação às subescalas, houve diferença significativa entre as faixas etárias nos escores de resistência em ir para a cama (p=0,033). A característica resistência em ir para a cama tipifica a violência sexual, psicológica e OTV. Ansiedade do sono tipifica mais a violência psicológica, sexual e OTV. O despertar noturno tipifica a violência psicológica, sexual e física. De acordo com o tipo de violência, foram encontradas diferenças significativas na ansiedade do sono (p=0,039), despertar noturno (p=0,026) e resistência em ir para a cama (p=0,004). Conclusões: os resultados evidenciam a associação entre distúrbios do sono e violência infantil. Certos tipos de violência têm um impacto negativo maior no sono infantil e se correlacionam a distúrbios do sono específicos.

Avaliação nutricional, consumo alimentar e risco para doenças cardiovasculares de crianças praticantes de natação / Nutritional assessment, food consumption and cardiovascular risk in child swimmers

Introdução: As doenças cardiovasculares (DCV) destacam-se, nos dias atuais, como a mais frequente causa de mortalidade, inclusive na infância. Dentre os fatores de risco para DCV estão o alto consumo de gorduras saturadas, trans, colesterol, como também o excesso de peso e gordura corporal. Objetivo: avaliar o estado nutricional e consumo alimentar de crianças praticantes de natação de um clube esportivo. Métodos: A avaliação nutricional foi realizada por meio de antropometria, utilizando-se: peso, estatura, dobra cutânea triciptal (DCT), subescapular (DCSE), circunferência abdominal (CA) e cálculo do Índice de Massa Corporal (IMC). O percentual de gordura corporal (%GC) foi determinado através da soma da DCT e da DCSE. Para avaliar o consumo alimentar utilizou-se o Questionário Simplificado para Avaliação de Risco Cardiovascular (QRC) que identifica a frequência de consumo de 9 alimentos ricos em gorduras. Resultados: Foram avaliadas 204 crianças, 59% do sexo masculino, com média de idade de 8±2 anos. Quando classificados, 30,4% apresentavam-se com excesso de peso de acordo com o IMC, 26% tinham CA aumentada e 41% apresentaram alto consumo de alimentos que aumentam o risco cardiovascular. De acordo com a classificação do %GC, 11% foram classificados como muito alto para a idade, com diferença significativa entre os sexos (P<0,05), sendo que o sexo feminino teve maior número de crianças classificadas como muito alto. Conclusão: Embora pratiquem atividade física regular, as crianças estudadas apresentaram alta prevalência de excesso de peso e alto consumo de alimentos que aumentam o risco cardiovascular.

Background: Cardiovascular diseases (CVD) stand out, today, as the most frequent cause of mortality, even in childhood. Among risk factors for CVD are high consumption of saturated and trans fat, cholesterol, as well as excess weight and body fat. Aim: Assess the nutritional status and intake of child swimmers of a sport club. Methods: The nutritional assesment was evaluated by antropometry, using: weight, height, triciptal (TS) and subscapular skinfold (SS), abdominal circumference (AC) and Body Mass Index (BMI). To assess food intake, we used the Simplified Questionnaire for Assessing Cardiovascular Risk (SCR) that identifies the frequency of consumption of 9 fat-rich foods. Results: We evaluated 204 children, 59% male, with mean age 8±2 years. When classified, 30.4% presented with excess weight according to BMI, 26% had increased waist circunference and 41% had high intake of foods that increase cardiovascular risk. According to the classification of body fat percentage (BF%), 11% were classified as having very high BF% for their age, with significant difference between sexes (P<0.05), and females had a greater number of children classified as having very high BF%. Conclusion: In spite of practicing regular physical activity, the swimmers studied showed a high prevalence of overweight and high intake of foods that increase cardiovascular risk.

Adequação da ingestão dietética de atletas adolescentes de 4 modalidades esportivas / Dietary intake adequacy of adolescent athletes of 4 sports

O presente estudo objetivou avaliar a ingestão alimentar quanto à qualidade nutricional de atletas adolescentes do sexo feminino, comparando modalidades esportivas que apresentam características distintas quanto ao gasto energético e ao controle de peso corporal das atletas. Foram estudadas as atletas entre 10 e 14 anos, pertencentes às equipes de natação, vôlei, ginástica olímpica e rítmica do Clube Grêmio Náutico União de Porto Alegre. O cálculo da ingestão de nutrientes foi baseado no registro alimentar de três dias. A ingestão de macro e micronutrientes foi comparada com as recomendações da Organização Mundial de Saúde e com as Dietary References Intake, respectivamente. Foram estudadas 45 atletas (13 nadadoras, 17 jogadoras de vôlei, sete atletas da ginástica olímpica e oito da ginástica rítmica). A natação foi o grupo que apresentou maior média de consumo de energia com diferença de aproximadamente 1000 Kcal/dia das demais modalidades. Com relação ao consumo de carboidrato por quilo de peso corporal, as atletas de natação e GRD apresentaram maior consumo em relação as demais atletas. A média de ingestão de ferro das atletas das quatro modalidades fi cou a cima do recomendado. O vôlei foi a modalidade com maior porcentual de atletas com consumo excessivo de proteína e lipídio, e ingestão insuficiente de carboidrato em relação ao valor energético total. É importante a elaboração de programas de educação alimentar e o acompanhamento nutricional periódico de atletas adolescentes.

This study aims to investigate the nutritional quality of dietary composition of female adolescent athletes, comparing sports modalidities with different caracteristics as for energy expenditure and body weight control severity. This study included swimmers, volleyball players, olympic and artistic gymnasts, between 10 and 14 years old, from Grêmio Náutico União Club, Porto Alegre. Nutrient intake was based on 3-day food records. Macro- and Micro- nutrients intake was compared recommendations of World Health Organization and to Dietary References intake, respectively. We studied 45 athletes (13 swimmers, 17 volleyball players, 7 olympic gymnasts and 8 artistic gymnasts). The swimmers presented higher energy intake, approximately 1000kcal/day higher than the other sports. Swimmers and artistic gymnasts showed hogher carbohydrate intake per kilogram body weight than the other sports. The mean iron intake was higher than de recommendation for all athletes. The volleyball athletes showed higher prevalence of excessive protein and lipid intake and insufi cient carbohydrate intake. A nutrition educational program and periodical nutritional attendance of female adolescent athletes is necessary.