Comportamentos autolesivos e administração das emoções em adolescentes do sexo feminino / Self-harming behavior and emotional management in female adolescents / Comportamientos autolesivos y administración de las emociones en adolescentes del sexo femenino

Uma das manifestações de sofrimento psíquico associada à depressão, ao suicídio e a outras psicopatologias que têm despontado na atualidade em adolescentes são os comportamentos autolesivos (CA). Este estudo foi desenvolvido com o propósito de caracterizar a prática de comportamentos autolesivos em adolescentes por meio da investigação da expressão e administração das emoções. Para isso, desenvolveu-se um estudo de casos múltiplos, do qual participaram quatro meninas com idades entre 13 e 15 anos, que responderam à Escala de Avaliação de Sintomas-90-R e a uma entrevista semiestruturada. Os eixos de análise foram a caracterização dos CA e a administração das emoções. Constatou-se a precocidade do início dos comportamentos autolesivos, seu caráter aditivo e sua utilização para expressar sentimentos, especialmente a raiva. Indica-se a necessidade de preparo dos profissionais para atender adolescentes que manifestam tais comportamentos, face à sua complexidade e proximidade com o suicídio.

One manifestation of psychic affliction associated with depression, suicide and others psychopathologies that has emerged among teenagers is self-harming behavior. This study was carried out with the aim of characterizing the practice of self-harming behavior in teenagers through the investigation of the expression and administration of emotions. To this end, a multiple-case study was devised, in which four teenage girls aged 13 to 15 took part. They went through a symptom assessment scale-90-R and a semi-structured interview. The analysis axes were SB characterization and emotion management. An early inception of the self-harming behavior was observed, as well as its addictive quality and its use in expressing emotions, mainly anger. There is a clear need for the training of professionals in the care of teenagers who evince this sort of behavior, in view of its complexity and affinity to suicide.

Una de las manifestaciones de sufrimiento psíquico asociada a la depresión, al suicidio y a otras psicopatologías que vienen despuntando en la actualidad en adolescentes son los comportamientos autolesivos (CA). Este estudio ha sido desarrollado con el intento de caracterizar la práctica de comportamientos autolesivos en adolescentes por medio de la investigación de la expresión y administración de las emociones. Para eso, se ha desarrollado un estudio de casos múltiples, de lo que participaron cuatro niñas con edades entre 13 y 15 años, que contestaron la Escala de Evaluación de Sintomas-90-R y una entrevista semiestructurada. Los ejes de análisis fueron la caracterización de los CA y la administración de las emociones. Se ha constatado la precocidad en el comienzo de los comportamientos autolesivos, su carácter adictivo y utilización para expresar sentimientos, en especial la rabia. Se puntúa la necesidad de preparación de los profesionales para atender los adolescentes que manifiestan tales comportamientos, frente a su complexidad y cercanía con el suicidio.

Transgeracionalidade: quando crescer não é permitido / Transgenerationality: when growing is not allowed

O presente estudo avaliou as mudanças nos efeitos da transgeracionalidade sobre as relações emocionais na família durante o processo terapêutico, através de um caso clínico. Participou do estudo uma família que buscou atendimento psicológico trazendo por queixa inicial as dificuldades de aprendizagem da filha e o medo que o filho apresentava de ficar sozinho. Foram realizados aproximadamente 22 consultas em um período de cinco meses, quando ocorreram evidentes progressos nos comportamentos das crianças, na relação com a família de origem e na relação conjugal. Os dados foram obtidos através dos relatos dos atendimentos e de duas consultorias com um profissional especializado oferecidas pela clínica. Pôde-se captar o estilo de funcionamento transgeracional e, a partir da atuação terapêutica, tornar consciente esta questão para a família, favorecendo o desenvolvimento de seus membros e amenizando o impacto da transgeracionalidade sobre esta geração.

This study examined the impact of transgenerationality on the emotional relations in the family, through a clinical case. The family participating of the study looking for psychological help bringing as an initial complaint the difficulties of learning of the daughter and the son’s fear of being alone. The family therapy was carried out for five months, with evident progress in behavior of the children, in the relation with the family of origin and in the couple’s relation. Data were got through the reports of therapy sessions and from two counseling sessions with specialized professionals offered by the clinic. The transgenerational functioning style of this family could be detected and treated by making it become a conscious question for the family, promoting the development of its members and diminishing the impact of transgenerationality on this generation. Keywords: family; transgenerationality; family therapy.