Segunda Encuesta Nacional de Sobrepeso y Obesidad (ENSO 2) adultos (18-65 años o más) / Obesity (ENSO 2 - Encuesta Nacional de Sobrepeso y Obesidad adultos) 18- 65 years old or older

Introducción: la obesidad es una epidemia en expansión que determina una alta morbimortalidad para la población general y altos costos para el sistema nacional de salud. Objetivos: evaluar la prevalencia de obesidad, sus comorbilidades y factores predispontenes mediante la Segunda Encuesta Nacional de Sobrepeso y Obesidad en Uruguay (ENSO 2) enindividuos entre 18 y 65 años o más, realizada en el año 2006. Material y método: estudio observacional de tipo transversal. Muestra representativa del país urbano, 91% de la población total. N = 900 (399 hombres y 501 mujeres (mujer/hombre = 1,25). Las entrevistas, el pesado y tallado, fueron realizados en la casa del encuestado. Setrabajó en diez de los 19 departamentos del país. Resultados: en Uruguay, 54% de la población adulta alcanza o excede (>) el índice de masa corporal de 25 kg/m2 (IMC = peso corporal en kg / talla en m2) y 20% el IMC > 30 kg/m2.Uno de cada dos adultos uruguayos padece sobrepeso u obesidad y uno de cinco es obeso. Se señalan grupos de riesgo y oportunidades en prevención. También se analiza la relación dela obesidad con las enfermedades cardiometabólicas, que aumentan dramáticamente en línea con el IMC y la medida de la cintura, como la hipertensión arterial, la cardiopatía isquémica, la diabetes 2 y el Stroke.Conclusiones: estas cifras epidémicas de obesidad y sus comorbilidades determinan un alto riesgo sanitario para la población general y económico para nuestro sistema nacional de salud.

Introduction: obesity is a spreading epidemic that has high morbimortality rates for the general population andhigh cost for the national health system.Objective: to evaluate prevalence of obesity, its comorbilities and predisposing factors through the SecondNational Survey on Overweight and Obesity in Uruguay (ENSO 2) in people between 18 and 65 years, or older,carried out in 2006. Methods: we conducted a transversal observationalstudy over a representative group of the urban country, 91% of the total population. N= 900 (399 men and 501women (women/man= 1.25). Subjects were interviewed, weighed and measured in their homes. We covered 10 out of the 19 territorial divisions in the country. Results: in Uruguay, 54% of the adult population reaches or exceeds the 25 kg/m2 body mass index (BMI = body weight in kg / height in m2) and 20% = 30 kg /m2 BMI.One out of two Uruguayan adults is overweight or obese and one out of five is obese. We highlighted risk groupsand opportunities for prevention. The study also examined the association between obesity and cardiometabolicdiseases, which dramatically increase aligned with the BMI and the waist circumference, type 2 diabetes and stroke. Conclusions: epidemic figures corresponding to obesity and its co-morbilities determine both high health risks for the general population, and high economic costs for our national health system.

Introdução: a obesidade é uma epidemia crescente com alta morbimortalidade que gera altos custos para o sistemanacional de saúde. Objetivo: avaliar a prevalência de obesidade em adultos,sua co-morbidade e fatores de pré-disposição através do Segundo Censo Nacional de Sobrepeso e Obesidadeno Uruguai (ENSO 2) realizado em 2006 com adultos maiores de 18 anos.Material e método: estudo observacional transversal. Amostra representativa de áreas urbanas do país, equivalentea 91% da população total. (N = 900, 399 homens e 501 mulheres, mulher/homem = 1.25). As entrevistas e as medidas de peso e altura foram realizadas na casa da pessoacensada. O censo foi realizado em dez dos dezenove departamentosdo pais. Resultados: no Uruguai, 54% da população adulta apresenta um IMC (IMC = peso corporal em kg / altura emm2) igual ou superior a 25 kg/m2 e 20% um IMC = 30 kg /m2. De cada dois adultos uruguaios um tem sobrepeso ou é obeso, e de cada cinco adultos um é obeso. Foram identificados grupos de risco e oportunidades de prevenção. Arelação da obesidade com as doenças cardiometabólicas, que aumentam em proporção com o aumento do IMC e amedida da cintura, como a hipertensão arterial, a cardiopatia isquêmica, os acidentes vasculares cerebrais foram analisadas. Conclusões: estes dados epidêmicos de obesidade e as doenças a ela associadas estabelecem um risco de saúde alto para a população e econômico para o sistema nacional de saúde.

Fístulas anales complejas: a propósito de 154 casos / Complex anal fistulae: regarding 154 cases

Introducción: Un buen referente de la complejidad de la fístula es el grado de compromiso del músculo esfinteriano. Son importantes, también, la presencia de trayectos secundarios, fístulas múltiples, multioperadas o con alteraciones previas de la continencia. Objetivo: Comunicar la clasificación empleada, el tratamiento y los resultados. Pacientes y métodos: Estudio observacional, prospectivo, de corte transverso de 154 casos de fístulas anales complejas tratadas en la 2§ Cátedra de Clínica Quirúrgica del Hospital de Clínicas de la FCM, UNA y la Clínica Regional, durante 10 años. La clasificación empleada se basó en la relación entre la altura del trayecto con respecto al esfínter. Se consignaron antecedentes de operaciones y alteraciones previas de la continencia, tipo de fistula, tratamiento y las complicaciones alejadas. El seguimiento promedio fue de 4,6 años. Resultados: Tenían antecedente de intervenciones previas por fístulas 57 pacientes, con promedio de 3,4 operaciones. Siete de estos pacientes refirieron disturbios de la continencia. Casi el 80 por ciento fueron fístulas altas. La mayoría fueron tratadas por fistulotomía en dos etapas. Se observaron 4 recidivas (2,6 por ciento) y hubo trastornos de la continencia en 21 pacientes (13,6 por ciento). Conclusiones: La mayoría de las fístulas fueron altas. El tratamiento en etapas tiene buenos resultados, con recurrencia poco frecuente y alteraciones menores de la continencia dentro de márgenes aceptables.

Seroprevalencia de HTLV-I/II y factores de riesgo asociados a la infección en la población de donantes de sangre de Córdoba, Argentina / HTLV-I/II seroprevalence and risk factors associated with infection in a blood donor population in Córdoba, Argentina

In this study we have determined the seroprevalence of infections by HTLV-I/II in the blood donor population from the city of Córdoba. A total of 5476 blood donor sera were screened for HTLV-I/II antibodies by particle agglutination assay (PA) (SERODIA HTLV-I, Fujirebio INC, Tokyo, Japan). The reactive sera samples were confirmed by an "in house" indirect immunofluorescence assay (IFA). 14 out of 5476 blood donors studied were PA reactive and were confirmed positive by IFA, showing a prevalence of 0.26 (95 confidence interval: 0.126-0.394). All the positive samples, except one, met the criteria for HTLV-I. Although one HTLV-I infected donor was an intravenous drug abuser and two donors were born in highly endemic areas for HTLV-I, no specific risk factors were identified among the others. The demonstration that HTLV-I circulates in blood donor population of Córdoba, points out that the systematic screening of blood for HTLV-I/II antibodies must be implemented in the blood banks, in an attempt to prevent the spread of infections with this oncogenic virus in Argentina.