Relación entre la flexibilidad de los isquiotibiales y la fuerza del soleo con el salto y la velocidad en jugadores de ultimate frisbee / Relationship between the flexibility of the hamstring and the strength of soleus muscle with jump and speed in ultimate frisbee players / Relação entre a flexibilidade dos isquiotibiais, a força do sóleo com o salto e a velocidade emjogadores de ultimate frisbee

Problema: la reducción de la flexibilidad de los isquiotibiales es común en adolescentes, asociándose con dolor lumbar, hernia de disco y riesgo de lesiones musculares. El ultimate frisbee implica aceleraciones y desaceleraciones en cortas distancias. Los antecedentes reportan lesiones en miembros inferiores, sin correlacionarlas con patrones de movimiento como fuerza, velocidad o salto. Objetivo: determinar la relación entre la flexibilidad de los isquiotibiales y la fuerza del soleo, con el salto y la velocidad en jugadores de ultimate frisbee. Método: estudio descriptivo, correlacional, con 103 deportistas universitarios de Medellín, Colombia. La información se recolectó mediante encuesta y observación. Se evaluó la flexibilidad, la velocidad y el salto. Los datos se analizaron con SPSS, versión 24.0. Resultados: la flexibilidad de los isquiotibiales se correlacionó positivamente con la velocidad, pero inversamente con el salto. Conclusión: a mayor flexibilidad de los isquiotibiales, mayor desarrollo de velocidad, pero menor capacidad de salto.

Problem: Reduction of hamstring flexibility is common in adolescents, associating with low back pain, disc herniation, andrisk of muscle injuries. Ultimate frisbee implies accelerations and decelerations over short distances. The background reports injuries in thelower limbs, without correlating them with movement patterns such as strength, speed or jump. Objective: To determine the relationship between hamstring flexibility and the strength ofthe soleus muscle with jump and speed in ultimate frisbee players. Method: Descriptive and correlational study, with 103 university athletes from Medellin, Colombia. Information wascollected through survey and observation. Flexibility, speed and jump were evaluated. Data were analyzed with SPSS® version 24.0. Results: Hamstring flexibility was positively correlated with speed, but inversely with jump. Conclusion: A greater flexibility of the hamstrings, greater speed development, but lessjumping ability.

Problema: a redução da flexibilidade dos isquiotibiais é um quadro clínico comum emadolescentes, esta redução foi reportada como um fator associado à prevalência de dor lombar, hérnia de disco e alto risco de lesões musculares. O ultimatefrisbee combina padrões de movimento similares ao futebol e ao handebol, onde se realizam cortes, arremessos, saltos, velocidade, voos e aceleração ­desaceleração em curtas distâncias. Os antecedentes encontrados nesse esporte reportam índices de lesões em membros inferiores, mas não se constataramcorrelações entre padrões de movimento específico com o salto, a força e a velocidade. Objetivo: determinar a relação da flexibilidade dos isquiotibiais, a força do sóleo com o salto e avelocidade em jogadores de ultimate frisbee. Método: realizou-se um estudo descritivo com alcance correlacional e amostra de conveniência de 103 jogadoresuniversitários de ultimate frisbee da cidade de Medellin-Colômbia. Os esportistas cumpriram os critérios de inclusão e assinaram o consentimentoinformado. No que se refere às técnicas de coleta de informação, utilizou-se a pesquisa de opinião e a observação. Avaliou-se a flexibilidade, a velocidade eo salto. Os dados se analisaram com o programa estadístico SPSS versão 24.0. Realizou-se uma análise uni-variada de estadística descritiva, que confirmou asfrequências absolutas e relativas. Além disso, determinou-se a distribuição da normalidade de todas as variáveis através do teste Kolmogorov-Smirnov, queassinalou normalidade para as variáveis com um valor < 0,05. Resultados: estabeleceu-se que a flexibilidade dos isquiotibiais tem correlação positivacom a velocidade, mas inversa com o salto. Conclusão: quanto maior a flexibilidade dos isquiotibiais, maior o desenvolvimento da velocidade, porémmenor a capacidade de salto.

Buen control local y sobrevida post resección curativa de cáncer de recto medio e inferior: protocolo terapéutico multimodal, selectivo / Good local control and survival post curative resection for middle and lower rectal cancer: therapeutic, multimodal, selective protocol

Objetivo: Evaluar protocolo multimodal, selectivo, midiendo resultados alejados en una serie de cáncer de recto medio e inferior, operada con intención curativa, por un solo cirujano. Material y Método: Entre 1991 y 2000 se atienden 112 cánceres restales. Se resecan 107. Resección paliativa: 27, sin mortalidad; curativa: 80. Esta serie incluye 73 pacientes: recto medio (23) y recto inferior (50). Operaciones: Sin resección total del mesorrecto (RTM): Resección local: 9, Resección anterior baja: 11. Con RTM: Resección anterior ultrabaja: 33, Resección abdominoperineal: 18 y Hartmann: 2. Radioterapia: En 54,8 por ciento. Incluye radioquimioterapia preoperatoria (26 por ciento), especialmente en T3-T4, N+ y/o recto inferior. Seguimiento: Asiduo en 72 pacientes. Promedio 57,4 meses. Resultados: Mortalidad operatoria: 1,4 por ciento. Preservación esfínter funcionante 68,5 por ciento. Recidiva local 5 años: 11 por ciento. Sobrevida a 5 años: Cáncer específica: 73,3 por ciento. Libre de enfermedad: 68,2 por ciento. Conclusión: Estos resultados avalan la aplicación de este protocolo terapéutico multimodal, selectivo, con cifras similares a buenas series extranjeras.