Diversidad de cicadélidos y clastoptéridos (Hemiptera) en tres zonas productoras de café afectadas por Xylella fastidiosa Wells et al. en Costa Rica / Hemipteran diversity (Cicadellidae and Clastopteridae) in three coffee production zones affected by Xylella fastidiosa (Wells et al.) in Costa Rica

Se realizó un estudio durante los años 2002, 2003 y 2004, con el fin de determinar la composición, la abundancia, riqueza, diversidad, equidad, ocurrencia y fluctuación temporal de las especies de saltahojas en tres zonas productoras de café de Costa Rica. Se utilizaron trampas amarillas pegajosas para clasificar y cuantificar el número de saltahojas adultos durante el período de muestreo. Se encontró un total de 82.500 individuos, pertenecientes a 139 especies ubicadas dentro de nueve subfamilias. San Isidro de León Cortés presentó la mayor diversidad entre los sitios estudiados. Veinticinco especies se encontraron frecuentemente en al menos uno de los sitios muestreados, y solamente Coelidiana sp.1, Osbornellus sp.1, Scaphytopius sp.1 y Empoasca sp. se capturaron a lo largo de todo el período de estudio. La fluctuación temporal de los taxa que comprenden los principales vectores de X. fastidiosa Wells et al. mostró diferencias entre las zonas estudiadas.

A survey was conducted during 2002, 2003 and 2004 to determine the leafhopper species composition, abundance, richness, diversity, evenness, occurrence and flight activity among three coffee production zones of Costa Rica. Yellow sticky traps were used to qualify and quantify the number of aerial leafhoppers during the sampling period. A total of 82,500 individuals, belonging to 139 species within nine leafhopper subfamilies, were trapped. San Isidro de León Cortés site presented the highest diversity from the three surveyed sites. Twenty five species were frequently trapped at least in one of the studied zones, and only Coelidiana sp.1, Osbornellus sp.1, Scaphytopius sp.1 and Empoasca sp. were trapped throughout the sampling period. The flight activity of the taxa that contain the main vectors of Xylella fastidiosa Wells et al. showed differences among the sampling zones.

Papel de la experiencia en la aceptación vs. rechazo del paciente con ezquizofrenia / The role of experiencie on acceptance vs. rejection of the patient with schizophrenia

En esta investigación se analiza la influencia que pueden tener distintos tipos y grados de experiencia con la enfermedad mental en la aceptación vs. rechazo del paciente con esquizofrenia.Participaron en el estudio 236 estudiantes universitarios que cumplimentaron una escala de distancia social relacionada con una viñeta en la que se describe un episodio psicótico de un paciente (hombre o mujer) con esquizofrenia y una escala que evalúa distintos tipos y grados de experiencia con la enfermedad mental y el paciente mental. Los resultados muestran que losdiferentes tipos y grados de experiencia con la enfermedad mental influyen en la aceptación vs. rechazo del paciente con esquizofrenia. La experiencia indirecta se asoció con mayor rechazo social que la experiencia directa.

This research analyzes the influence of different types and degrees of experience with mental illness regarding acceptance vs. rejection of mental disorders and of the patient with schizophrenia. 236 university students were involved in the study by filling a social distance scale related with a vignette describing a psychotic episode of a patient (man or woman) withschizophrenia and a scale assessing different types and degrees of experience with mental illness and mental patients. Results show differences regarding both the type and degree of experience with regard to the social distance to the patient with schizophrenia. Indirect experience was significantly associated with higher social rejection than direct experience.

Incidencia y distribución altitudinal de 13 virus en cultivos de solanum tuberosum (solanaceae) en Costa Rica / Incidence and altitudinal distribution of 13 virus cultures in Solanum tuberosum (Solanaceae) from Costa Rica

A survey was conducted in 30 fields located at three different altitudes in Cartago, Costa Rica's main potato producing area. Twenty plants were sampled per farm, for a total of 600 samples with 200 samples per altitude. ELISA was used with commercial reagents to independently test for PVX, PVY, PVM, PVA, PVS, PLRV, PMTV, PAMV, PVV, PVT, APLV, APMoV and TRSV. The presence of the following viruses was determined: PVX (77 %), PAMV (62 %), PLRV (42 %), TRSV (42 %), PVT (39 %), PVV (37 %), PMTV (31%), PVY (30 %), PVS (19 %), PVM (13 %), PVA (8 %), and APMoV (8%). APLV was not detected in any sample. This is the first report in Costa Rica of the presence of the viruses PMTV, PAMV, PVV, PVT and APMoV. A high viral incidence in the tuber seed production area as well as a high rate of mixed infections is reported.

En Cartago, la zona productora de papa más importante de Costa Rica, se realizó un muestreo en 30 fincas ubicadas a tres altitudes. Se recolectaron 20 plantas por finca y 200 muestras por altitud. Todas las muestras se analizaron independientemente mediante ELISA, para PVX, PVY, PVM, PVA, PVS, PLRV, PMTV, PAMV, PVV, PVT, APLV, APMoV y TRSV, utilizando reactivos comerciales. Se identificó la presencia de PVX (77 %), PAMV (62 %), PLRV (42 %), TRSV (42 %), PVT (39 %), PVV (37 %), PMTV (31 %), PVY (30 %), PVS (19 %), PVM (13 %), PVA (8 %), y APMoV (8 %). No se detectó APLV en ninguna de las muestras analizadas. Se informan por primera vez la presencia en Costa Rica de los virus PMTV, PAMV, PVV, PVT y APMoV. Se informa la alta incidencia viral en la zona dedicada a la producción de tubérculos como semilla y la alta tasa de infecciones mixtas.

A guide to the winged aphids (Homoptera) of Costa Rica / Guía de los áfidos alados (Homoptera) de Costa Rica

This guide is a compilation of limited morphological and biological information on the winged morphs of 60 species of aphids that have been collected in Costa Rica. It should not be viewed as a definitive taxonomic treatise on the aphids of Costa Rica, rather it is a tool that can be used to assist in research on the biology, host plant relationships, taxonomy, and virus transmission capabilities of aphids. Each species is covered in an identical manner. Morphological and biological information is provided in both Spanish and English as well as photographs of slide mounted specimens. Keys are provided to help the user in identifying the species. Most of the specimens examined were taken in traps associated with epidemiological studies. Limited field collecting has generated host records and these have been added to a list of the aphids of Central America that was compiled by Pamela Anderson and appended in the guide with her permission. The authors hope that this book will be useful to entomologists in Costa Rica and Central America.

Esta guía es una recopilación de información morfológica y biológica limitada de las formas aladasde 60 especies de áfidos que han sido recolectadas en Costa Rica. No debe ser tomada como un tratado taxónomicodefinitivo de los áfidos de Costa Rica, sino más bien, como una herramienta que puede ser usada paraayudar en la investigación de la biología, de las relaciones planta hospedera, de la taxonomía y de la capacidadde transmisión de virus de los áfidos. Cada especie fue cubierta en forma idéntica. La información morfológicay biológica se presenta tanto en español como en inglés, así como fotografías de los especímenes montados enláminas de vidrio. También se presentan claves para ayudar al usuario en la identificación de las especies. Lamayoría de los especímenes examinados fueron tomados de trampas relacionadas con estudios epidemiológicos.Limitadas recolectas en campo han generado registros de hospederas. Estos registros han sido agregados a lalista de los áfidos de Centroamérica recopilada por Pamela Anderson, la cual aparece con su permiso, como unapéndice en esta guía. Los autores esperan que este libro pueda ser de gran utilidad para los entomólogos enCosta Rica y América Central.

Caratcterísticas del rol en el profesional de enfermería intrahospitalario / Characteristics of the role in the professional of intrahospitalary nursing

Enfermería, tiene como papel esencial gestionar y brindar cuidados a paciente, familia y comunidad de forma holística. Pero al realizar la práctica profesional intrahospitalaria se detecta un incongruencia entre lo teórico y lo real,pues se observa a la enfermera, durante la mayor parte del tiempo, realizando múltiples procedimientos, por lo cual tendría poco tiempo para interactuar con el paciente. Además el hito del Art. 113 del Código Sanitario pone en reflexión el Rol del profesional en Enfermería, el cual posee dos componentes: Rol Independiente y Rol Interdependiente. Se realiza una investigación descriptiva cuyo objetivo general es identificar características del Rol del Profesional de Enfermería intrahospitalario, en base a su percepción. Algunos resultados son los siguientes: alto porcentaje de los encuestados dijo conocer las definiciones de ambos roles, pero presentó mayor conflicto en reconocer actividades del Rol Interdependiente. Actividades de ambos roles son realizadas con una alta frecuencia, en su jornada laboral, pero desarrollan con mayor frecuencia actividades del Rol Interdependiente. Las principales actividades, a las que destinan mayor tiempo son del Rol Interdependiente. Aquellas actividades que generan mayor satisfacción son Educación alpaciente e Instalación de SNG y Vesical.

Inclusion bodies induced by Bean rugose mosaic comovirus seen under light microscopy/

Two types of inclusion bodies were consistently observed under light microscopy in bean (Phaseolus vulgaris) leaf tissue infected with Bean rugose mosaic virus (BRMV), a species of the genus Comovirus, family Comoviridae. One type consisted of vacuolated inclusions found mainly in the cytoplasm of epidermal cells. The other type consisted of abundant crystalloid inclusions of different sizes and shapes found consistently in glandular hairs, guard cells, phloem tissue, xylem elements and occasionally in epidermal and mesophyll tissues. The two types of inclusion bodies stained with Azure A and Luxol Brilliant Green Bl-Calcomine Orange 2RS (O-G), and were similar to those seen to be caused by other species of comoviruses.

Estabilidad y toxicología preclínica del sulfato de tobramincina inyectable producido en Cuba / Stability and preclinic toxicity of the injectable tobramycin sulphate produced in Cuba

Se estudio la estabilidad y la toxicología preclínica del sulfato de tobramicina inyectable (40 mg/mL), producido en Cuba, y se compararon nuestros resultados con el inyectable de importación. Este medicamento es un antibiótico bactericida cuyo uso con fines terapéuticos se indica en el tratamiento de diferentes enfermedades infecciosas, como son : septicemia, meningitis, enfermedades del sistema nervioso central y otras infecciones causadas por gérmenes sensibles. Los estudios indican una estabilidad satisfactoria para el medicamento, no se encontró diferencia significativa entre el de producción nacional y el de importación desde el punto de vista de toxicidad aguda

Mujer-salud-sociedad / Woman-health-society

La ponencia trata sobre los trabajos realizados en torno al tema Mujer y Salud. Establece una relación entre la posición de desventaja de la mujer puertorriqueña y el efecto de esto en su estado de salud. Se analizan las implicaciones de la doble-triple jornada en salud de la mujer, así como el rol en salud de la mujer en la unidad familiar. Se presentan las estadísticas de salud de la mujer puertoriqueña con el propósito de establecer el estado actual de salud de ésta. Se presenta un resumen del estudio realizado para establecer un Perfil de Salud de la Mujer Trabajadora en el Colegio Universitario de Humacao. Se discutirá la metodología, los hallazgos y las actividades realizadas para mejorar el estado de salud de la mujer trabajadora. Se comenta el diseño y propósito del curso Mujer, Salud y Sociedad aprobado por la Junta Académica del Colegio Universitario de Humacao. Este curso formará parte de los ofrecimientos académicos del Colegio Universitario de Humacao en agosto de 1990. Incluye recomendaciones generales y específicas para mejorar el estado de salud de la mujer

Mujer, salud y política pública: prácticas y estrategias en Puerto Rico / Woman, health and public politic: practices and strategies in Puerto Rico

Cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el período de 1976-1985 como Decenio de las Naciones Unidas paa la Mujer, lo hizo en reconocimiento de las necesidades apremiantes existentes en torno a la mujer y su salud. Se recomienda que cada país pueda esbozar un plan para orientar la campaña de mejoramiento de la salud de la mujer. Este estudio va dirigido a la investigación del conocimiento y la formación de una política pública y acciones de salud encaminhadas a la satisfacción de las necesidades de salud que tiene la mujer puertorriqueña. Los métodos utilizados para alcanzar el propósito han sido: Revisión de documentación oficial, entrevistas a funcionarios, encuesta llevada a cabo entre los profesionales de salud y técnicas varaidas de análisis descriptivo y pruebas de significación. La evidencia empírica basada en 104 cuestionarios señala que Puerto Rico carece de una política pública para mejorar la salud de la mujer, la cual se considera que debe tener una alta prioridad en los planes nacionales de salud para todos los puertorriqueños