Os adolescentes desinseridos e seus sintomas nas instituições socioeducativas / Deviant adolescents and their symptoms in correctional facilities / Les adolescents deviants et leurs symptômes dans les établissements correctionnels

O artigo problematiza a aplicação da psicanálise nas instituições que se ocupam dos adolescentes em conflito com a lei, localizando uma mudança na forma como o sintoma se apresenta na atualidade. Destaca o sintoma como acontecimento de corpo, propondo o corpo desinserido como o paradigma do sintoma desses adolescentes. Considera-se que essa nova forma de sintoma faz obstáculo ao cumprimento do ideal institucional de inserção social. Ao final, o artigo apresenta duas vinhetas práticas para ilustrar uma possibilidade de contribuição da psicanálise de orientação lacaniana no coletivo.

This article deals with the use of psychoanalysis in correctional facilities, and points out to a change in the manner in which symptoms present themselves nowadays. Symptom is presented as an event of the body, which in its deviant manner is the paradigm of the symptom of such adolescents. This new form of symptom is considered an obstacle to the fulfilling of the main goal of these facilities, which is social reinsertion. In the end, the article presents two cases that illustrate a possibility of contribution from Lacan oriented psychoanalysis to society.

Le document examine l'application de la psychanalyse dans les institutions qui s'occupent des adolescents en conflit avec la loi, de trouver un changement dans la façon dont le symptôme se présente aujourd'hui. Il convient de noter le symptôme comme un événement du corps, proposant le corps détaché comme le paradigme des symptômes de ces adolescents. Il est considéré que cette nouvelle forme de symptôme fait obstacle à l'exécution de l'inclusion sociale institutionnelle idéale. Enfin, le document présente deux vignettes pour illustrer une possibilité concrète de la contribution de la psychanalyse lacanienne dans le collectif.

O grupo como estratégia de des inserção em adolescentes institucionalizados / The group as a strategy for des insertion in institutionalized adolescents / Le groupe en tant que stratégie pour la dés insertion des adolescents dans les institutions

O artigo desenvolve o tema da inserção e da desinserção em psicanálise, tomando como exemplo uma situação institucional: alguns adolescentes em cumprimento de medida socioeducativa passaram a apresentar um sintoma em grupo – eles entortavam o corpo. Com este exemplo o texto pretendeu demonstrar a incidência do coletivo para o ser falante e sua importância no trabalho com a psicanálise.

This article expands on the theme of insertion and disinsertion in psychoanalysis, using an institutional situation as an example: some adolescents, in keeping with their socio-educational measures, begin to present a group symptom – they bend the body. Through this example, this paper intends to demonstrate the collective incidence for the speaker as well as its importance in the area of psychoanalysis.

L’article développe le thème de l’insertion et désinsertion en psychanalyse, en prennant comme exemple une situation passée dans une institution: quelques adolescents internés pour des activités criminelles présentes un symptôme en groupe, ils tordent le corps. Avec cet exemple, le texte veut démontrer l’incidence du collectif pour l’être parlant et son importance dans le travail avec la psychanalyse.

Crime, violência e responsabilidade na clínica psicanalítica contemporânea / Crime, violence and responsibility in contemporary psychoanalytical clinic

Partindo do texto de Lacan “Contribuições teóricas às funções da psicanálise em criminologia” e tomando como referência a releitura do mesmo feita por Serge Cottet, no artigo intitulado “Criminologie lacanienne”, este texto pretende atualizar a contribuição da psicanálise à criminologia, considerando o cenário da violência contemporânea no Brasil. Para isso, recorre aos conceitos lacanianos de passagem ao ato e acting-out para propor uma clínica do ato criminoso. O crime foi considerado na neurose e na psicose, mas o que se pretendeu destacar foi dimensão do ato criminoso na perspectiva dos novos sintomas.

Based on the text by Lacan “Theoretical introduction to the functions of psychoanalysis in criminology”, and the study of this work by Serge Cottet, in the paper named “Criminologie Lacanienne”, the present research intends to update psychoanalysis’s contribution to criminology by analyzing the contemporary violence scenario in Brazil. For that matter, we look into the concepts by Lacan of passage to the act and acting-out, in order to propose a clinic of the criminal action. The crime was considered in neurosis and in psychosis, but what was aimed to be pointed was the dimension of the criminal act in the perspective of the new symptoms.

Invenção e responsabilidade na psicanálise aplicada ao judiciário / Invention and responsability in applied psychoanalysis to the judiciary system

Este artigo baseia-se na experiência de trabalho com a psicanálise aplicada nas instituições jurídicas e pretende abordar a clínica com sujeitos que se encontram às voltas com a justiça por terem praticado atos infracionais. A abordagem freudiana em relação à lei, estruturada em torno do complexo de Édipo e da culpa pelo parricídio decorrente dele, tornou-se uma teorização difícil de ser sustentada nos dias de hoje. Com Lacan, o paradigma não se coloca em torno do sentimento de culpa, mas da responsabilidade.

This paper is based on the working experience with applied psychoanalysis at legal institutionsand it intends to study the clinic through subjects who have been brought to justice, due to crimes they have committed. The Freudian approach in regard to law, as structured around the Oedipus complex and its consequent parricide guilt has made theorizing a very difficult task. The Lacanian paradigm, however, is not based on the feeling of guilt but on responsibility.