Trajetória de vida de mulheres mastectomizadas à luz do discurso do sujeito coletivo / Trayectoria de vida de mujeres mastectomizadas a la luz del discurso del sujeto / Life trajectory of mastectomized women based on the collective subject discourse

To examine the life trajectory of women with mastectomy members of a self-help group. Method: descriptive and exploratory study, with a qualitative approach, using the approach of the oral history of life as a methodological benchmark, meeting the operational phases. The participants were 20 women with mastectomy, whose narratives, considered discursive manifestations were submitted to the analysis of the collective subject discourse. Results: three thematic axes were elaborated, supported by their respective core ideas, each one was referent to before, during and after mastectomy: “to face life bravely” – “normal life”, “separation”, “change”, “work” and “children”; “I have talked to God” – “prevention/care procedures”, “diagnosis/treatment”, “feelings/emotions” and “changes”; “reorganization with more objectivity and experience” – “creed”, “change” and “feelings/emotions”. Conclusion: it is recognized the need for studies into the mastectomy women to support public policies, or simply to enable health professionals to a humanized care...

Analisar a trajetória de vida de mulheres mastectomizadas integrantes de um grupo de autoajuda. Método: estudo exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, utilizando-se do enfoque de história oral de vida como referencial metodológico atendendo às fases operacionais. Participaram 20 mulheres mastectomizadas cujas narrativas, consideradas manifestações discursivas, foram submetidas à análise do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: emergiram três eixos temáticos, sustentados por suas respectivas ideias centrais, cada um referente ao antes, durante e o depois da mastectomia: encarar a vida de frente - vida normal, separação, mudança, trabalho e filhos; falei com Deus - prevenção/cuidados, diagnóstico/tratamento, sentimentos/emoções e mudanças; reorganização com mais objetividade e experiência - crença, mudança e sentimentos/emoções. Conclusão: reconhece-se a necessidade de estudos voltados para as mulheres mastectomizadas a fim de subsidiar políticas públicas ou, simplesmente, capacitar os profissionais da saúde para um atendimento humanizado...

Analizar la trayectoria de la vida de las mujeres con mastectomías miembros de un grupo de autoayuda. Método: un estudio exploratorio descriptivo con abordaje cualitativo, utilizando el método de la historia oral de la vida como un marco metodológico teniendo en cuenta las fases operativas. Con la asistencia de 20 mujeres que se sometieron a la mastectomía, cuyas narraciones, considerados manifestaciones discursivas se presentaron al Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: tres temas principales surgieron, con el apoyo de sus respectivas ideas centrales, cada una en referencia al antes, durante y después de la mastectomía: encarar la vida - la vida normal, la separación, el cambio, el trabajo y los niños; Hablé con Dios - prevención / atención, diagnóstico / tratamiento, sentimientos / emociones y los cambios; reorganización con más objetividad y la experiencia - creencia, cambio y sentimientos / emociones. Conclusión: con se reconoce la necesidad de estudios sobre las mujeres mastectomía para apoyar las políticas públicas, o simplemente para permitir a los profesionales de la salud a una atención humanizada...

Reforma psiquiátrica e transtornos mentais na estratégia saude da familia: opinião de familiares e profissionais / Psychiatric reform and mental disorders in the family health strategy: family ans professional opinion

Estudo caracterizado como pesquisa operacional ou Investigação em Sistemas de Saúde (ISS) com caráter descritivo e quantitativo que objetivou analisar opinião de familiares e profissionais sobre a Reforma Psiquiátrica e os principais transtornos mentais na estratégia saúde da família. Investigou-se280 sujeitos dos quais 126 eram profissionais de saúde e 154 familiares de portadores de transtornos mentais que responderam a Escala de Medida de Opinião (EMO). Os dados digitados e tabulados foram submetidos ao software Epi Info, versão 6.04. O estudo encontrou diferenças de gênero em relação aos principais transtornos mentais identificados pelos familiares no município de Parnamirim/RN, donde 45% (29) são mulheres com diagnóstico de portadoras detranstornos do humor, enquanto a maioria dos homens, 62%(55), apresentam transtornos decorrentes do uso de substâncias psicoativas. Em relação à Reforma Psiquiátrica a opinião dos familiares e profissionais reflete ainda as dúvidas e a descrença na Reforma Psiquiátrica Brasileira. Ademais, a realidade traz um contingente crescente de pessoas com o transtorno mental e comportamental o que exige uma prática profissional qualificada em consonância aos preceitos do processo de Reforma Psiquiátrica no país.

The study is characterized as an operational research or Health System Research (HSR) with a descriptive and quantitative character which aimed to analyze the opinion of families and professionals about the psychiatric reform and major mental disorders in care in the family health strategy. 280 subjects were investigated of which 126 were health professionals and 154 relatives of patients with mental disorders, who responded to the Measurement Scale of Opinion (MSO). The typed data and tabulated were submitted to Epi Info software, version 6.04. The study found gender differences in relation to major mental disorders identified by family members in the municipality of Parnamirim/RN, where 45% (29) are women diagnosed with mood disorders while most men, 62% (55), presented disorders arise from the use of psychoactive substances. Regarding the Psychiatric Reform, the family and professionals opinions reflect the doubts and disbelief in the Brazilian Psychiatric Reform. Besides, the reality brings a growing contingent of people with mental and behavioral disorder that requires a qualified professional practice according to the precepts of the Psychiatric Reform in the country.

Gestão em saúde mental em um município de pequeno porte: uma experiência em um município de pequeno porte / Management and mental health in a small city: an experience in a small city

Objetivou-se descrever uma experiência de gestão em saúde mental na atenção primária. Relato de uma pesquisa-intervenção, desenvolvida entre os meses de novembro de 2010 a março de 2011, em um município de pequeno porte do Rio Grande do Norte, e que utilizou as etapas do planejamento estratégico situacional, quais sejam, identificação e seleção dos problemas; descrição do problema; explicação do problema e definição da intervenção; elaboração do plano de execução; e acompanhamento da execução do plano. Na apresentação dos resultados, identificaram-se as principais etapas do projeto, descritos a partir de cinco momentos, contendo as principais observações e registros obtidos desse percurso. Constatou-se a relevância de se mobilizar gestão e a classe dos profissionais de saúde no processo de formulação de novas estratégias assistenciais no campo da saúde mental entre os municípios brasileiros de média e baixa densidade populacional.

The objective was to describe an experience in managing mental health in primary care. This is the report from an intervention study, carried out between the months of November 2010 and March 2011, in a small city in Rio Grande do Norte. The study used the steps of situational strategic planning, namely, identification and selection of problems, problem description, explanation of the problem and definition of the intervention, creation of the implementation plan, and monitoring the plan's execution. In presenting the results, the main stages of the project were identified, described in five time frames, containing the main observations and records obtained from this course. The study demonstrated the importance of mobilizing health professionals and management in the process of formulating new strategies in the mental health care area among small and medium-sized Brazilian cities

Mulheres com câncer de mama submetidas à quimioterapia: assistência de enfermagem através de uma análise contextual / Mujeres con cáncer de mama sometidas a la quimioterapia: asistencia de enfermería a través de un análisis contextual / Women with breast cancer underwent chemotherapy: nursing assistance through a contextual analysis

Objetivo: Analisar o fenômeno das complicações e toxidades produzidas pelo uso da quimioterapia em mulheres com câncer de mama e as ações de enfermagem. Método: Optou-se pelas bases de dados: Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), Base de Dados Enfermagem (BDENF) e Scientific Eletronic Library Online (SciELO), bem como livros e dissertações. Utiliza-se o referencial teórico de Hinds, Chaves e Cypress para compreender o fenômeno a partir dos níveis contextuais definidos em quatro camadas interativas distintas entre si; o contexto imediato, o contexto específico, o contexto geral e o metacontexto. Resultados: Os resultados denotam Mulheres com câncer de mama (imediato); Efeitos dos quimioterápicos e ações de enfermagem (específico); Mudanças na vida cotidiana (geral) e A Política Nacional de Atenção Oncológica (metacontexto). Conclusão: Ressalta-se como contribuição do estudo a valorização de uma assistência humanizada, visando à melhora do mesmo e normalizando as alterações nas suas necessidades biológicas, psicossociais e espirituais

Objetivo: Analisar o fenômeno das complicações e toxidades produzidas pelo uso da quimioterapia em mulheres com câncer de mama e as ações de enfermagem. Método: Optou-se pelas bases de dados: Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), Base de Dados Enfermagem (BDENF) e Scientific Eletronic Library Online (SciELO), bem como livros e dissertações. Utiliza-se o referencial teórico de Hinds, Chaves e Cypress para compreender o fenômeno a partir dos níveis contextuais definidos em quatro camadas interativas distintas entre si; o contexto imediato, o contexto específico, o contexto geral e o metacontexto. Resultados: Os resultados denotam Mulheres com câncer de mama (imediato); Efeitos dos quimioterápicos e ações de enfermagem (específico); Mudanças na vida cotidiana (geral) e A Política Nacional de Atenção Oncológica (metacontexto). Conclusão: Ressalta-se como contribuição do estudo a valorização de uma assistência humanizada, visando à melhora do mesmo e normalizando as alterações nas suas necessidades biológicas, psicossociais e espirituais

Objetivo: Analizar el fenómeno de las complicaciones y el cuadro tóxico producido por el uso de la quimioterapia en mujeres con cáncer de mama y las acciones de enfermería. Método: Se utiliza el referencial teórico de Hinds, Chaves y Cypress para comprender el fenómeno desde el nivel contextual definidos en cuatro capas interactivas distintas entre sí; el contexto inmediato, el contexto específico, el contexto general y el metacontexto. Ha optado por las bases de datos: Literatura Latino Americana y del Caribe en Ciencias de la Salud, Base de Enfermería y Scientific Eletronic Library Online (Scielo), bien como en libros y disertaciones. Resultados: Los resultados apuntan para mujeres con cáncer de mama (inmediato), efectos de los quimioterápicos y acciones de enfermería (específico), cambios en la vida cotidiana (general) y La Política Nacional de Atención Oncológica (metacontexto). Conclusión: Se resalta como contribución del estudio la valorización de una asistencia humanizada, visando a la mejora del mismo, normalizando sus alteraciones en sus necesidades bio-psico-socio-espirituales

Percepção de alunos de graduação em enfermagem sobre o processo da reforma psiquiátrica no Brasil / Nursing students’ perceptions of the psychiatric reform in Brazil / Opinión de estudiantes de pregrado en enfermería sobre el proceso de la reforma psiquiátrica en Brasil

O presente artigo objetivou analisar a percepção dos alunos do Curso de Graduação em Enfermagem sobre processo da reforma psiquiátrica. Entende-se que, a partir da percepção sobre a temática, é possível prepará-los melhor para o futuro profissional. O estudo é de natureza exploratória, descritiva e abordagem quantitativa, com a participação dos 42 alunos matriculados no 5o período do Curso de Graduação em Enfermagem da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, no período de setembro a novembro de 2007. Os dados foram coletados através de um questionário, preenchido pelos sujeitos da pesquisa, composto por 12 perguntas fechadas sobre a reforma psiquiátrica. Os resultados mostraram que 71% dos discentes reconhecem os direitos de cidadão do portador de transtorno mental, 98% entendem a necessidade do suporte à família no cuidado a esse indivíduo e 84% avaliam a reforma psiquiátrica como contribuidora para melhoria dos serviços de saúde mental.

This article aims at analyzing the perceptions of undergraduate nursing students on the psychiatric reform in Brazil. It is understood that their perception on the issue can shed light on their future career path. This study has an exploratory, descriptive, and quantitative approach, and includes the participation of 42 students enrolled in the 5th term of the undergraduate program in nursing at the Federal University of Rio Grande do Norte, Brazil, within the time-range of September-November, 2007. Data were collected through a questionnaire completed by the research subjects, comprising 12 closed questions on the psychiatric reform. Results showed that 71% of the students acknowledge citizenship rights of mental patients, 98% understand the need to support their care-giving family, and 84% evaluate the psychiatric reform as a contributor to improving mental health services.

Este artículo tiene el objetivo de analizar la percepción de los estudiantes del Curso de Pregrado en Enfermería acerca del proceso de la reforma psiquiátrica. Se entiende que, desde la percepción sobre la temática, es posible prepararlos mejor para el futuro profesional. El estudio es de naturaleza exploratoria, descriptiva y de abordaje cuantitativo, con la participación de los 42 alumnos del 5o período del Curso de Pregrado en Enfermería de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte-Brasil, en el período de septiembre a noviembre de 2007. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario, rellenado por los sujetos de la investigación, compuesto por 12 preguntas cerradas acerca de la reforma psiquiátrica. Los resultados mostraron que 71% de los alumnos reconocen los derechos de ciudadano del portador de trastorno mental, 98% reconocen el papel de los servicios de la atención a la persona enferma mental y que 84% evalúan la reforma psiquiátrica como contribución para la mejoría de los servicios de salud mental.