Oclusão percutânea do apêndice atrial esquerdo: exequibilidade, segurança e efeito nos parâmetros ecocardiográficos de anatomia e função cardíaca / Percutaneous left atrial appendage occlusion: feasibility, safety and effect on echocardiographic parameters of cardiac function and anatomy / Oclusión Percutánea de la Orejuela Auricular Izquierda: Ejecutabilidad, Seguridad y Efecto sobre los Parámetros Ecocardiográficos de Anatomía y Función Cardíaca

Fundamento: A oclusão percutânea do Apêndice Atrial Esquerdo (AAE) representa estratégia alternativa para a prevenção de acidente vascular cerebral isquêmico na Fibrilação Atrial (FA) de alto risco.Objetivo: Avaliar exequibilidade, segurança e efeito sobre parâmetros ecocardiográficos da oclusão do AAE com o dispositivo Amplatzer Cardiac Plug (ACP).Métodos: Foram incluídos no estudo portadores de FA paroxística ou permanente, não valvar, com escore de risco CHADS2 ≥ 2 e contraindicação ao anticoagulante oral. Sob monitorização do Ecocardiograma Transesofágico (ETE), o ACP foi implantado no AAE de acordo com as medidas ecocardiográficas apropriadas. Controle clínico e ecocardiográfico foi realizado no segundo e no oitavo meses.Resultados: O grupo foi constituído por 11 pacientes (7 homens), com idade 73 ± 8 anos e escore CHADS2 médio 3 ± 1. O procedimento foi realizado com sucesso em todos os pacientes, com alta hospitalar após 7 ± 3 dias. O ETE não mostrou interferência com estruturas adjacentes ou embolização do dispositivo. Houve dois tamponamentos cardíacos, tratados com boa evolução clínica. Após o acompanhamento, não houve nenhum evento clínico, embora dois pacientes tenham apresentado mínimo fluxo residual pelo ACP e um paciente mostrado trombo recobrindo o dispositivo. Não houve diferenças no tamanho e na fração de ejeção do ventrículo esquerdo, nem na dimensão e no volume do átrio esquerdo.Conclusão: A oclusão percutânea do AAE com o ACP é tecnicamente viável e não interfere nos parâmetros usuais de anatomia e função cardíacas. Entretanto, complicações sérias podem advir e a segurança e a eficácia clínica devem ser testadas em estudos prospectivos randomizados.

Background: Percutaneous left atrial appendage (LAA) occlusion is an alternative strategy for the prevention of stroke in patients with high-risk atrial fibrillation (AF).Objective: To assess the feasibility and safety of LAA occlusion with the Amplatzer Cardiac Plug (ACP) as well as the effect on echocardiographic parameters.Methods: Patients with nonvalvular paroxysmal or permanent AF, with CHADS2 risk score ≥ 2 and contraindication to oral anticoagulation were included in the study. Under monitoring of transesophageal echocardiography (TEE), the ACP device was implanted in the AAE, according to appropriate echocardiographic measurements. Clinical and echocardiographic controls in the second and eighth months were performed. Results: The group consisted of 11 patients (7 men), aged 73 ± 8 years and CHADS2 score 3 ± 1. The procedure was successfully performed in all patients with hospital discharge after 7 ± 3 days. TEE showed no interference with adjacent structures or device embolization. There were two cardiac tamponade, treated with good clinical outcome. After follow-up, there was no clinical event, although two patients have shown minimal residual flow through the ACP, and one patient shown thrombus covering the device. There were no differences in the left ventricular dimension and ejection fraction, or the left atrial size and volume.Conclusion: The percutaneous LAA closure with ACP is technically feasible and does not interfere with usual parameters of cardiac anatomy and function. However, serious complications can arise and their clinical safety and efficacy must be tested in randomized prospective studies.

Justificación: La Oclusión Percutánea de la Orejuela de la Aurícula Izquierda (AAE) representa estrategia alternativa para la prevención de accidente cerebrovascular isquémico en la Fibrilación Auricular (FA) de alto riesgo. Objetivo: Evaluar la ejecutabilidad, seguridad y efecto sobre los parámetros ecocardiográficos de la oclusión de la AAE con el dispositivo Amplatzer Cardiac Plug (ACP). Métodos: Se incluyeron en el estudio, los portadores de FA paroxística o permanente, no valvular, con score de riesgo CHADS2 ≥ 2 y contraindicación para la anticoagulación oral. Bajo monitorización de la Ecocardiografía Transesofágica (ETE), el ACP fue implantado en la AAE de acuerdo con las medidas ecocardiográficas apropiadas. El Control clínico y ecocardiográfico se realizó en el segundo y octavo mes. Resultados: El grupo está formado por 11 pacientes (7 varones), con edad de 73 ± 8 años y score CHADS2 medio 3 ± 1. Se ha realizado el procedimiento con éxito en todos los pacientes, con alta hospitalaria después de 7 ± 3 días. El ETE no mostró interferencia con estructuras adyacentes o embolización del dispositivo. Hubo dos taponamientos cardíaco, tratados con buena evolución clínica. Después del seguimiento, no hubo ningún evento clínico, aunque dos pacientes hayan presentado un flujo mínimo residual por el ACP, además de ello un paciente mostró trombo que recubre el dispositivo. No hubo diferencias en el tamaño y en la fracción de eyección del ventrículo izquierdo, ni en la dimensión y en el volumen de la aurícula izquierda.Conclusión: La oclusión percutánea de la AAE con el ACP es técnicamente factible y no interfiere en los parámetros habituales de anatomía y función cardíacas. Sin embargo, complicaciones severas pueden surgir y la seguridad y la eficacia clínica deben probarse en estudios prospectivos aleatorizados

Inflamação sistêmica e dilatação do átrio esquerdo na hemodiálise crônica sem doença cardiovascular conhecida / Systemic inflammation and left atrium dilation in chronic hemodialysis without overt cardiovascular disease

Objetivo: Verificar a presença de associações entre inflamação sistêmica e dilatação do átrio esquerdo (AE), em pacientes sob hemodiálise (HD) de manutenção, sem doença cardiovascular (DCV) clinicamente manifesta. Métodos: Estudo observacional transversal em população sob HD (> 3 meses), excluindo-se pacientes com doença inflamatória crônica, infecções, neoplasias, instabilidade hemodinâmica, uso de drogas anti-inflamatórias, hiperparatireodismo, arritmias, valvopatia mitral e DCV prévia. Foram obtidas dosagens de proteína C reativa (PCR) e interleucina 6 (IL-6) e ecodopplercardiograma. Coeficientes de correlação foram determinados para avaliar as associações entre as variáveis. Resultados: Incluídos 58 pacientes (28 homens, idade 55 ± 15 anos), sob HD há 24 ± 16 meses, 45% hipertensos, 26% diabéticos, com medianas de PCR 5,1mg/ml e IL-6 6,1pg/ml. A PCR correlacionou-se, significativamente, com dimensão do AE (p= 0,040), volume indexado do AE (VIAE, p= 0,02) e onda E do fluxo mitral (p= 0,014). A IL-6, apesar da forte associação com a PCR (r= 0,75, p < 0,001), não se correlacionou com índices ecocardiográficos. Indivíduos no quartil superior da PCR tiveram VIAE, significativamente, maior do que os demais (42 ± 17 versus 32 ± 11, p= 0,015). Conclusão: Em indivíduos sob HD sem DCV prévia, houve associação entre elevação da PCR e aumento do AE. Os achados sugerem uma ligação entre processos fisiopatológicos relacionados à dilatação atrial esquerda e o estado inflamatório sistêmico de pacientes sob HD.

Objective: To verify associations between systemic infl ammation and left atrium (LA) dilatation in patients under maintenance hemodialysis (HD) without clinically overt cardiovascular disease (CVD). Methods: Observational cross-sectional study in population under HD (> 3 months), excluding patients with chronic infl ammatory disease, infections, neoplasia, hemodynamic instability, use of anti-infl ammatory drugs, hyperparathyroidism, arrhythmias, mitral valve disease and prior CVD. Measurements of C-reative protein (CRP) and interleukin 6 (IL-6), and echocardiograms were obtained. Correlation coeffi cients were determined to assess associations between variables. Results: The study comprised 58 patients (28 men, age 55 ± 15 years) under HD for 24 ± 16 months, 45% hypertensive, 26% diabetic, with median CRP 5.1 mg/ml and median IL-6 6.1 pg/ml. CRP was signifi cantly correlated with LA dimension (p= 0.040), indexed LA volume (p= 0.02), and mitral infl ow E-wave (p = 0.014). IL-6, despite the strong association with CRP (r= 0.75, p < 0.001), did not correlate with echocardiographic indexes. Individuals in the upper quartile of CRP had indexed LA volume significantly greater than the rest (42 ± 17 versus 32 ± 11, p= 0.015). Conclusion: In patients under HD without prior CVD, there was an association between elevated CRP and increased LA. The findings suggest a link between pathophysiological processes related to left atrial enlargement and systemic infl ammatory state of patients under HD.

Anomalia de Ebstein no idoso / Ebstein's anomaly in the elderly

A case of a 62-year-old patient with Ebstein's anomaly is presented. Despite the severe anatomical abnormalities, he was asymptomatic until 61 years of age. Anatomic aspects, clinical features and the diagnostic techniques used are analyzed.

Coarctaçäo de aorta em lactente tratado com cateter-baläo: relato de caso / Aortic coarctation in an infant treated with balloon catheter: a case report

Um lactente de 3.900 g portador de coarctaçäo de aorta (CoAo) e insuficiência cardíaca congestiva (ICC) foi submetido a aortoplastia com cateter-baläo. Apresentava gradiente de pressäo entre a aorta ascendente e descendente de 51 mmHg antes da aortoplastia e 23 mmHg depois. Melhorou durante duas semanas e voltou a apresentar ICC. Avaliado por meio de ultra-som-Doppler, näo apresentava gradiente significativo. Dois meses depois, o gradiente passou a ser significativo. Foi submetido a correçäo cirúrgica da CoAo pela técnica de Telles. Apresentou boa evoluçäo pós-operatória