El sistema geográfico de información como herramienta útil para la elaboración de mapas de riesgo en una universidad venezolana / The geographic information system as a tool for risk map elaboration in one venezuelan university

El mapa de riesgo permite localizar, controlar, dar seguimiento y representar gráficamente, los agentes generadores de riesgo. Los Sistemas de Informacióm Geográficos, son herramientas carto-estadísticas que modelan situaciones de riesgo y desastres, desplegándolos en mapas. El objetivo fue generar un mapa de riesgo, a partir de la identificación de factores de riesgo químicos, físicos y psicosociales, existentes en una universidad pública, utilizando el Sistema de Información Geográfico como herramienta de asociación. La investigación fue descriptiva, exploratoria, de corte transversal. Se estudiaron 15 áreas con diferentes grados de peligrosidad, predefinidas en un trabajo previo, entre laboratorios de suelos, almacen de reactivos (el fortín) y mantenimiento, los cuales conforman una zona de 63.580 m². Todas las áreas presentaron la posibilidad de ocurrencia de un evento no deseado. En conclusión los sistemas de información geográfica y la metodología utilizada, facilitaron la ubicación temprana de potenciales riesgos químicos; además permitieron ubicar zonas de control, trabajo, deporte y esparcimiento, que mejoran la distribución y control, de estos elementos en el medio ambiente

The risk map help locate, control, follow-up and represent graphically the generators of risk agents which cause occupational diseases. The Geographi Information Systems are tools carto-statistics that shape events, deploying them in the form of maps, in order to assess risk and disasters. The objetive was to generate a risk map, from the identification of chemical, physical and psychosocial risk factors, existing in a public university, using the geographic information system as a tool of association. The investigation was descriptive, exploratory and cross sectional. A total of 15 areas with different degrees of danger, were studied, predefined from previous work. Areas of maintenance, the wartehouse of reactives (the fortin) and the laboratory of soils form a red area of 63.580 m². All area have the possibility of the accurrence of an undesirable event. In conclusion the geographic information system and the methodology used, facilitales the early location of potential chemical hazards; besides, they allow the locations of control areas, areas of work, sport and recreation, to improve the distribution and checking of these elements in the environment

Niveles de plomo en sangre en niños venezolanos publicaciones en artículos científicos (1993-2006) / Blood lead levels in venezuelan children reported in scientific articles

El objetivo de esta investigación fue realizar una revisión de los níveles de plomo en sangre en niños venezolanos reportados en los artículos científicos publicados entre los años 1993-2996. El estudio fue del tipo documental y las bases de datos consultadas fueron PubMed/MEDLINE, EBDCO, ProQuest, Scielo, REVENCYT, FUNDACID BC UC, utilizando las palabras clave: niños, níveles de plomo en sangre, revisión, Venezuela. En total fueron recopilados 13 artículos, el 85% de estos fueron del tipo descriptivo. La mayor proporción (39%) de estudios revisados fueron clasificados como ambientales. La media de las medias de los níveles de plomo en sangre reportadas en los estudios fue de 12,61 ± 3,95% µg/dL, IC95%[10,23; 14,99 µg/dL]. En el 84,6% de las investigaciones realizadas se observaron medias de plomo en sangre en niños mayores a su límite permisible (10 µg/dL) Esta investigación podría servir de evidencia sobre los niveles de plomo observados en niños venezolanos, contribuyendo con el análisis y discusión de futuras investigaciones.

The objetive of this research was to conduct a review of blood lead levels in venezuelan children reported in the scientific articles published between the years 1993-2006. A documentary study was carried out, databases consulted were PubMed/MEDLINE, EBSCO, ProQuest, Scielo, REVENCYT; FUNDACID BC UC, using key word: children, levels of blood lead, review, Venezuela. Were collected in total 13 articles, 85% of these were descriptive. The largest proportion (39%) of studies reviewed were classified as environmental. The average of the average levels of blood lead reported in the studies was 12.61 ± 3.95 µg/dL, IC95% [10.23; 14.99 µg/dL]. In the 84.6% of investigations carried out in children whit blood lead were it was observed an average of blood lead higher to the allowable limit (10 µg/dL). This research could provide evidence on the blood lead levels observed in venezuelan children, helping with the analysis and discussion of future research.

Plomo en sangre: estado nutricional y estratificacion socioeconómica, en niños de una comunidad de Valencia / Blood lead: nutritional state and socioeconomic status: in children of a community of Valencia

El plomo (Pb), un metal versátil, usado desde tiempos prehistóricos, se ha distribuido ampliamente en el medio ambiente convirtiéndose en un riesgo de exposición humana. El presente estudio Analítico–Ecológico. El muestreo fue el aleatorio simple; el tamaño de la muestra se calculó con una confiabilidad de 95 por ciento y un error máximo de de 10 por ciento, se seleccionaron 60 niños entre 4–9 años en el sector Michelena, municipio Valencia, en el 2004. El objetivo fue evaluar la relación entre los valores de Pb-S, el estado nutricional y la estratificación socioeconómica en un grupo de niños. Se midió Plomo en sangre, Hemoglobina, Hematocrito y se realizó la evaluación antropométrica. La media de Pb-S en varones (11,1 ± 3,1 μg/dL) fue significativamente superior p≤ 0.05 a la encontrada en las hembras (9,5 ± 2,7 μg/dL). La media de Plomo fue de 10,5±3 μg/dL, observándose el valor más alto no significativo en el estrato socioeconómico III (10,6 ± 2,9 μg/dL). Las hembras presentaron mayores porcentajes bajo la norma en el estado nutricional En el estrato socioeconómico IV se encontró el porcentaje mas alto de niños con estado nutricional bajo la norma se presentó. Los valores de Hemoglobina y Hematocrito estuvieron dentro de límites permisibles. El mayor porcentaje de la población estudiada presentó estado nutricional normal, con niveles de Plomo en sangre no críticos. Los niveles de Pb-S no constituyen un nivel alarmante “critico” de exposición. Se sugiere realizar actividades de prevención primaria para disminuir los niveles de Plomo en sangre observados en los niños.

Lead is a versatile metal used since prehistoric times and has been distributed widely in the environment becoming a risk factor for human exposure. The present analytical-ecological study was performed in a sample size with a confidence of 95% and a maximal error of 10%; 60 children between 4 and 9 years of age belonging to Michelena sector in Valencia District in 2004. The objective was to relate blood level values to nutritional and socioeconomic status. Blood levels, Hemoglobin and Hematocrit values were determined and nutritional evaluation was performed. Mean Blood Lead in boys (11.1 ± 3.1 μg/dL) was significantly higher in boys with regard to girlsat a p <- 0.05 than in girls (9.5 ± 2.7 μg/dL). Mean Blood Lead was 10.5 ± 3 μg/dL. Girls showed a higher % of low nutritional status. Also in stratum IV, the highest prevalence was found. Hemoglobin and Hematocrit values were inside permissible limits. and levels of Lead were found at a non-critical level. It is suggested that activities of primary prevention should be carried out to diminish the levels of Blood Lead observed in children.

Niveles de plomo en sangre en niños y su relación con alteraciones en el sistema visomanual / Relationship between lead levels in children' blood and changes in the eye-hand system

Se evaluó la asociación entre niveles de plomo en sangre (Pb-S) y la coordinación visomanual, en niños en edad escolar pertenecientes a una zona de Valencia, Venezuela, identificada en estudios anteriores, como área "crítica" en terminos de contaminación por Pb. La muestra estuvo conformada por 60 niños entre 4- y 9 años, de ambos sexos, quienes fueron evaluados mediante encuesta médico-ambiental, determinación de Pb-S y aplicación de test de Beery. El promedio de Pb-S fue de 10,5 mas o menos 3 mg/dL, siendo significativamente mayor en varones (11,1 mas o menos 3,1 mg/dL) en comparación con las hembras (9,5 mas o menos 2,7 mg/dL) (P= 0,042). Treinta y siete de los niños estudiados (61,7 por ciento), presentaron valores de Pb-S superior al límite permisibles establecido (< 10 mg/dL), según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Atlanta. El 80 por ciento de los niños obtuvieron desempeño en la categoría "inferior" en dicho test. No se observó una diferencia estadísticamente significativa entre el promedio de Pb-S y el nivel de la ejecución del test de Beery, por lo que no se puede establecer una relación independiente entre dichos parámetros. La proporción de niños con Pb-S superior al límite posible, confirma la calificación de "crítica" de la zona. Los factores de riesgo con mayor frecuencia reportado fueron: vías de alto tráfico vehicular (80 por ciento), parada de autobuses (73,3 por ciento) y plantas químicas (56,6 por ciento). El estudio del hábito mano boca reveló que el objeto con mayor frecuencia llevado a la boca, correspondió al lápiz de grafito (40 por ciento). Se recomienda para estudio posteriores la utilización de un diseño caso-control, con pruebas neurológicas más específicas que puedan medir la afectación observada y posible asociación con indicadores de exposición efecto al Pb.

Exposición ocupacional a solventes orgánicos en una fábrica de calzado en Valencia-Venezuela, 2001 / Occupational exposure to organic solvents in a shoe manufactury in Valencia-Venezuela, 2001

Se evaluaron los potenciales efectos a la salud de los solventes orgánicos en 36 trabajadores de una empresa de calzado en Valencia, Estado Carabobo, mediante la aplicación de encuesta personal y ocupacional. Se les practicaron examen físico, análisis de indicadores biológicos de exposición (tolueno en sangre; metiletilcetona, metil-isobutil cetona, acetona y ácido hipúrico en orina), y de efecto (creatinina en orina, análisis hematológico, bilirrubina, trasaminasa y fosfatasa alcalina). El promedio de tolueno en sangre fue 0,16 mg/L, significativamente superior (P<0,01), al límite permisible adoptado por la America Conference of Governmental Industrial Hygienists de Estados Unidos, (0,05 mg/L). El resto de las pruebas resultaron con valores no significativos (P<0,05) en relación al límite permisible. El valor promedio de eosinófilos fue de 4,2 por ciento (Valor referencial V.R: 0 por ciento-4 por ciento), y el de linfocitos 37,6 por ciento (V.R: 23 por ciento-35 por ciento). Aunque estos promedios estuvieron por encima de los V.R., no fueron estadísticamente significativos. Se observó un aumento significativo (de los valores promedio de bilirrubina directa (0,23 mg/dL) con relación con los V.R., (0,2 mg/dL). No se encontró relación entre los valores promedio de tolueno y los síntomas reportados con mayor frecuencia (agotamiento físico, pérdida de peso, mareo y dolor de cabeza). Sin embargo, se estableció una relación directa entre los valores de tolueno y los de fosfatasa alcalina (r=0,348; P<0,05). En relación con los trabajadores que manejan pegamentos (n=19), se observó mayor prevalencia de agotamiento físico y de dolor de cabeza y agotamiento físico en las mujeres, en comparación con los hombres

Condiciones de trabajo y salud de una universidad Venezolana / Work and health conditions at a Venezuelan university

OBJECTIVE: To identify occupational exposure to hazards among Venezuelan university (UN) workers. MATERIAL AND METHODS: A descriptive cross-sectional study was conducted in 1999 to assess occupational exposure among UN workers. Potentially hazardous events (PH) and their causes were identified. The study population consisted of 90 workers of both genders, working in any of the 24 areas classified as critical by university authorities. Work area and individual surveys were carried out. Data collected included demographic characteristics, occupational clinical history, hazardous occupational exposures, use of personal protection equipment, and knowledge about occupational risks and habits. Clinical-toxicological tests were performed. The major chemical, physical, biological, mechanical, and ergonomic PH were identified, as well as the degree of risk (DR) for each area. Central tendency and dispersion measures were calculated, in addition to association and statistical significance measures, as appropriate. RESULTS: A positive, significant correlation was found between time working in the university and the number of signs and symptoms reported by workers. No correlation was found between the number of signs and symptoms and age and gender. Symptoms were mainly non-specific. CONCLUSIONS: There are several potentially hazardous processes in the different occupational areas of the university. Recommendations are issued to implement prevention programs with appropriate recording of occupational accidents, and morbidity and mortality, to aid in the timely detection of occupational illnesses and accidents.

Evolución conductual y de aprendizaje en niños con déficit en su desarrollo posterior a tratamiento para plumbemia / Behavioral and learning evolution in children with developmental deficiency following treatment for pulmbism

Se evaluó la contribución del tratamiento médico y psicopedagógico, en el progreso conductual y de aprendizaje, en 10 niños de ambos sexos, que asistían al Centro de Desarrollo Infantil de Valencia, estado Carabobo. Dichos niños fueron seleccionados de un primer estudio realizado por estos autores, con niveles de plomo en sangre (Pb-S), superiores al límite permisible adoptado por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Atlanta (10 µg/dL). A este grupo de estudio se le administró terapia medicamentosa y psicopedagógica, y se determinó el efecto de las mismas tanto en el valor de Pb-S como es la evaluación conductual y de aprendizaje. El promedio de Pb-S, posterior al tratamiento fue de 12,55 µg/dL. Este fue significativamente inferior (P<0,05), al obtenido previo al tratamiento (19,95 µg/dL). En las pruebas psicopedagógicas realizadas, las variables motricidad fina, conceptos básicos, cálculos y emocionales, mejoraron significativamente en las hembras (P<0,05), con respecto a los resultados pre-tratamiento. En los varones, sólo se observó mejoría significativa en conceptos básicos y hábitos. Se analizaron estos resultados y se describen las recomendaciones que permitan estudios más concluyentes