Apresentação atípica da oftalmopatia de Graves / Atypical presentation of Graves’ ophthalmopathy

A oftalmopatia de Graves é a doença orbitária mais comum e acomete 25 a 50% dos pacientes portadores da Doença de Graves e é mais frequente no sexo feminino, entre a segunda e quinta décadas de vida. A doença apresenta uma fase aguda e uma crônica, evoluindo lenta e progressivamente até estabilizar, sendo raros os casos de resolução espontânea. O tratamento dependerá da fase em que a doença se encontra e está baseado principalmente na corticoterapia via oral e endovenosa e/ou radioterapia, sendo a colchicina empregada em casos isolados. No seguinte relato de caso, abordaremos uma forma atípica de manifestação clínica da Oftalmopatia de Graves em paciente eutireoideia com anticorpos negativos na sua apresentação inicial.

Graves ‘ophthalmopathyis themost commonorbital diseaseand affects25-50% of the patients withGraves’ disease. It`s morecommon in females, between the second andfifth life`s decade. The disease hasanacute andachronic stage, slowly progressing until it stabilizes, with rarecasesof spontaneous resolution.The treatment depends on thestage andthe disease ismainly treated withoralor intravenous corticosteroids with or without radiotherapy;colchicine is usedin individual cases. In the followingcase report, we discuss an atypicalmanifestation ofGraves’ ophthalmopathyin an euthyroid patientwith negative antibodiesin the inicial presentation.

Uso da toxina botulínica para correção de estrabismo / Botulinum toxin for strabismus correction

OBJETIVO: Verificar os efeitos da aplicação da toxina botulínica tipo A para o tratamento do estrabismo. MÉTODOS: Realizou-se a aplicação de toxina botulínica tipo A (Prosigne®) em 20 pacientes acompanhados no ambulatório de oftalmologia da Faculdade de Medicina do ABC (FMABC), no período de 2006 a 2009, para o tratamento da esotropia. A aplicação foi realizada em 15 crianças com esotropias menores de 50 dioptrias prismáticas (PD) nos dois músculos retos mediais e em cinco adultos com esotropia secundária à paralisia ou paresia do VI nervo, somente no músculo antagonista ao acometido. A incidência de efeitos indesejáveis também foi avaliada. O tempo de seguimento mínimo foi de três meses. RESULTADOS: Três crianças com esotropia foram submetidas a uma segunda aplicação, totalizando 18 aplicações. Destas, 14 aplicações realizaram no mínimo seis meses de acompanhamento. A idade média no momento da aplicação, no grupo das crianças foi de 1,89(±0,54) anos. O desvio convergente médio antes da aplicação foi de 36,67(±6,18) PD; após uma semana foi de -5,06(±23,05) PD, e após três meses foi de 17,50(±14,51) PD. Aos seis meses de acompanhamento cerca de 50% (7/14) das aplicações apresentaram desvio menor que 10 PD. As complicações apresentadas foram: blefaroptose em 38,89% (7/18) das aplicações e desvio vertical em 11,11% (2/18). Quanto aos pacientes adultos, foram realizadas sete aplicações em cinco pacientes. Neste grupo, o desvio esotrópico médio antes da aplicação foi de 46,43(±23,40) PD; após uma semana foi de 30,71(±30,61) PD; e após 3 meses foi de 41,20(±30,82) PD. Apenas um paciente com paresia apresentou satisfação com o resultado. CONCLUSÃO: Houve melhora do estrabismo com redução do desvio ocular nas crianças após aplicação da toxina botulínica tipo A (Prosigne®).

PURPOSE: Evaluate the results and complications from type A botulinum toxin for strabismus treatment. METHODS: Type A botulinum toxin (Prosigne®) was used in 20 patients from Faculdade de Medicina do ABC (FMABC) ophthalmology ambulatory from 2006 to 2009, for esotropia treatment. The application was performed in 15 children with esotropia smaller than 50 prism diopter (PD) in both medial rectus muscles, and in 5 adults with esotropia due to VI nerve paralysis or paresis, only in the opposite muscle. The incidence of adverse effects was also evaluated. The minimum post-treatment follow up was 3 months. RESULTS: Three esotropic children were submitted to second application. Therefore, 18 applications were done. Of these, 14 were measured at least for six months of follow up. The average age at the time of application, in the children group, was 1.89(±0.54) years. Average convergent deviation before application was 36.67(±6.18) PD, after one week was -5.06(±23.05) PD and after three months was 17.50(±14.51) PD. At six months follow up, less than 10 PD of deviation was found in 50% (7/14) of the applications. The complications were blefaroptosis in 38.89% (7/18) applications, and vertical deviation in 11.11% (2/18). Seven applications in five adults were studied. In this group, average esotropic deviation before application was 46.43(±23.40) PD, after one week was 30.71(±30.61) PD and after three months was 41.20(±30.82) PD. Satisfied results was observed only in one patient from this group. CONCLUSION: Strabismus children got better with ocular deviation reduction after type A botulinum toxin (Prosigne®).

Função visual de crianças pseudofácicas por catarata infantil / Visual Function in pseuphakic children with Pediatric cataract

OBJETIVO: O tipo de ambliopia mais grave é o de privação, deste a causa mais comum é a catarata congênita. O objetivo deste estudo foi avaliar a função visual binocular de crianças operadas de julho de 2006 a junho de 2008 por cataratas da infância (congênita ou infantil). MÉTODOS: Todas as crianças possuíam idade acima de 4 anos, operadas em idade tardia. Foram avaliadas 6 crianças e realizados testes de acuidade visual, motilidade ocular extrínseca, testes de Titmus e Luzes de Worth (perto e longe). RESULTADOS: A média da idade do diagnóstico da catarata foi de 5,58 anos e o da primeira cirurgia de 8,83 anos. Cinquenta e 67 por cento das crianças alcançaram acuidade visual pós-operatória maior que 0,4 em olhos direito e esquerdo, respectivamente. Apenas uma criança não apresentou estereopsia e fusão aos testes de função sensorial. Todas as demais apresentaram fusão às luzes de Worth. No teste de Titmus, 2(33,3 por cento) apresentaram estereopsia grosseira e 3(50 por cento) boa ou ótima. Houve diferença estatísticamente significante (p=0,043) entre as acuidades visuais pré e pós- operatórias entre os olhos. CONCLUSÃO: Assim, neste estudo as crianças portadoras de catarata congênita ou infantil precoce de desenvolvimento lento e de catarata infantil tardia, apresentaram bom prognóstico visual após cirurgia com implante de lente intraocular no mesmo tempo cirúrgico, mesmo em idade avançada.

OBJECTIVE: The privation ambliopia is the worst type of all. Among these, the most common cause is congenital cataract.The purpose of this study is to evaluate the visual function of children who had surgery between July 2006 and June 2008 for pediatric cataract. METHODS: All children were above 4 years old and had surgery at advanced age.We evaluated 6 children and submitted them to visual acuity, extrinsic ocular movement,Titmus and Worth lights tests. RESULTS: The mean age at the time of diagnosis was 5,58 years old and at the first surgery was 8,83 years old. Fifty and 67 percent of children achieved post operative visual acuity above 0,4 in right and left eyes, respectively. Just one (16,7 percent) child did not achieve stereopsy and fusion on the sensorial function tests.The others presented fusion on Worth light test. At Titmus test, 2(33,3 percent) showed gross stereopsy and 3(50 percent) good. There was statistically significant difference between pre and post visual acuity. CONCLUSION: Therefore, in this study, children with congenital or pediatric cataract whith late development showed a good visual prognosis after surgery using intraocular implans lens, even at advanced age.

Transposição da rima palpebral em ptose miogênica mitocondrial / Tarsal switch levator for mitochondrial myogenic ptosis

OBJETIVO: Relatar o uso da ressecção do tarso da pálpebra superior e enxerto na pálpebra inferior para a elevação da rima palpebral e liberação do eixo visual, sem causar complicações corneanas em pacientes portadores de ptose miogênica mitocondrial. MÉTODOS: Estudo prospectivo. A técnica cirúrgica consiste na tarsectomia da pálpebra superior e autoenxerto do tarso na lamela posterior da pálpebra inferior. As cirurgias foram realizadas sob anestesia local. No caso de diplopia, a cirurgia foi realizada em apenas um olho. RESULTADOS: O procedimento foi realizado em 9 olhos de 6 pacientes com miopatia mitocondrial. Cinco pacientes eram do sexo feminino, a média de idade foi de 59,8 anos e o seguimento variou de 30 a 60 meses. A rima palpebral elevou em todos os pacientes, descobrindo o eixo visual na posição primária do olhar e melhorando a posição viciosa de cabeça. Não houve complicações decorrentes da exposição do globo ocular. CONCLUSÃO: A técnica de transposição da rima palpebral é útil na correção do mau posicionamento das pálpebras em pacientes sem mecanismos de proteção porque eleva a pálpebra superior e a inferior, diminuindo ou eliminando o risco de causar lagoftalmo com complicações corneanas.

PURPOSE: To report the use of tarsal switch levator resection procedures that lift the palpebral fissure to visual axis without causing corneal complications in patients with mitochondrial myogenic ptosis. METHODS: Prospective study. The technique consists of an upper eyelid tarsectomy, with transfer of the autologous tarsoconjunctival graft to the posterior lamella of the lower eyelid. The surgeries were performed under local anesthesia. In case of diplopia, the surgery was performed in one eye. RESULTS: Tarsal switch procedure was performed in 9 eyes of 6 patients with mitochondrial myopathy. There were 5 women; the average age was 59.8 years and the follow-up ranged from 30 to 60 months. The palpebral fissure was moved cephalad in all patients, unmasking their visual axis in primary position and improving their head position. There was no patient with exposure symptoms after surgery. CONCLUSION: The tarsal switch procedure is useful in managing the eyelid malpositions in patients with poor eye protective mechanisms because it elevates both the upper and the lower eyelids, decreasing or eliminating the risk of lagophthalmos with corneal complications.

Suspensão ao músculo frontal com politetrafluoretileno para o tratamento da blefaroptose / Frontalis suspension with polytetrafluorethylene for the treatment of blepharoptosis

OBJETIVO: Relatar a experiência com o uso do fio de politetrafluoretileno nas cirurgias de suspensão ao músculo frontal para correção de blefaroptose. MÉTODOS: Foram estudados todos os casos de blefaroptose grave submetidos à cirurgia pela técnica de suspensão ao músculo frontal como fio de politetrafluoretileno, no período de fevereiro de 2003 a abril de 2007. Foram realizadas 36 cirurgias em 23 pacientes, a média de seguimento foi de 15,8 meses (variando de 3 a 36 meses). A técnica cirúrgica utilizada foi a descrita por Fox. RESULTADOS: Entre as causas de blefaroptose foram encontradas: congênita em 20 (86,95 por cento) pacientes, blefarofimose em 2 (8,69 por cento) pacientes e traumática em 1 (4,35 por cento) paciente. Na primeira semana de pós-operatório, 6 (26,08 por cento) pacientes referiram assimetria palpebral, 4 (17,39 por cento) notaram edema local, 3 (13,04 por cento) pacientes apresentaram granuloma no local do fio e 1 (4,35 por cento) paciente apresentou celulite facial na região frontal unilateral. Após 3 meses de seguimento, 3 (13,04 por cento) pacientes referiram assimetria palpebral, e em 1 (4,35 por cento) paciente persistia o granuloma. CONCLUSÃO: O politetrafluoretileno - Modelo CV3, 6.0 (Gore-Tex®; W.L. Gore & Associates Inc, Flagstaff, AZ, EUA) é um material adequado com bons resultados funcionais (86,9 por cento), baixos índices de complicação (4,35 por cento) e insatisfação (13,4 por cento), podendo ser uma alternativa em relação à fáscia lata, na cirurgia de suspensão ao frontal para tratamento de ptose palpebral grave.

PURPOSE: To evaluate the functional results and complications of the use of expanded polytetrafluoroethylene in frontalis suspension surgery for the treatment of blepharoptosis. METHODS: Frontalis suspension procedure with polytetrafluoroethylene was performed between 2003 and 2007 on 23 patients (36 eyes) with blepharoptosis. An average follow-up time was 15.8 months (range, 3 to 36). Surgical technique used was described by Fox. RESULTS: The causes of blepharoptosis found were: congenital in 20 patients (86.95 percent), blepharophimosis in 2 (8.69 percent) and traumatic in 1 (4.35 percent). At the first week of postoperatory 6 (26.08 percent) patients related palpebral asymmetry, 4 (17.39 percent) noticed local edema, 3 (13.04 percent) presented granulomas and 1 (4.35 percent) presented facial cellulitis on the ipsilateral frontal region. After 3 months of follow-up 3 (13.04 percent) patients related palpebral asymmetry and 1 (4.35 percent) persisted the granuloma. CONCLUSION: Polytetrafluoroethylene - Model CV3, 6.0 (Gore-tex®, W.L. Gore & Associates Inc, Flagstaff, AZ, EUA) is an adequate material with good functional results (86.9 percent), relatively few complications (4.35 percent) and insatisfaction (13.4 percent) that could be an alternative for fascia lata in the surgery of frontalis suspension for the treatment of blepharoptosis.

Tricoepitelioma palpebral: relato de 2 casos / Eyelid trichoepithelioma: report of 2 cases

O tricoepitelioma é tumor cutâneo benigno derivado dos folículos pilosos. É comum na face, porém há poucos relatos sobre a ocorrência na pálpebra. não é freqüentemente reconhecido devido à sua raridade, controvérsias na sua classificação, origem e potencial biológico. O objetivo deste artigo é apresentar 2 casos de tricoepitelioma solitário na pálpebra, o exame histopatológico e seu tratamento. Esta lesão deve ser considerada quando for encontrado um nódulo solitário na região facial e diferenciada do carcinoma basocelular. A confirmação por meio do exame histopatológico é essencial.

Estudo do perfil de demanda e morbidade ocular em um serviço de emergência oftalmológica no período de 1999 a 2002 / Incidense of ocular disease at an emergency ocular service from 1999 to 2002

Objetivo: Caracterizar o perfil da demanda e morbidade ocular no Serviço de Emergência Oftalmológica do Centro Hospitalar de Santo André (CHSA) da Faculdade de Medicina da Fundação do ABC (FMABC). Material e Métodos: Foram anallisados os livros de atendimento do pronto socorro de oftalmologia nos anos de 1998, 1999 e 2001. Resultados: Foram atendidos 25.218 pacientes no período analisado. Do total de pacientes atendidos, 43, 67 por cento apresentavam doenças externas, 30, 15 por cento trauma e 26, 18 por cento outras doenças. entre as doenças externas, a conjuntivite foi a mais freqüente (54, 61 por cento), principalmente nos meses de novembro, outubro e março; e entre os traumas, o corpo estranho extra-ocular teve maior incidência (52, 06 por cento). A faixa etária que mais procurou atendimento foi de 21 a 30 anos, sendo na maioria homens. Conclusão: Os autores demonstram que apesar do atendimento oftalmológico estar locado em um hospital terciário, a maioria dos casos atendidos foi de simples resolução, o que pode ser reflexo de falhas na rede de atendimento primária e secundária.

Impacto da retinopatia diabética em campanha de prevenção da cegueira / The impact of diabetic retinopathy in a blindness prevention campaign

Objetivo: Demonstrar a incidência de retinopatia causada pelo diabetes mellitus, constatada pela Disciplina de Oftalmologia da Faculdade de Medicina da Fundação do ABC-SP (FMFUABC-SP), em um dia de campanha no município de São Bernardo do Campo - São Paulo, bem como demonstrar a importância destas campanhas para a prevenção da cegueira. Resultados: 1464 pessoas foram triadas através da glicemia capilar, sendo que 215 (14,7 porcento) eram diabéticos, e destes, 53 (25 porcento) possuiam retinopatia diabética ao exame oftalmológico, porém somente 5 (9,5 porcento) sabiam ser portadores da doença. Conclusão: Esta campanha ressaltou a alta incidência (22,3 porcento) de retinopatia pelo diabetes encontrada na população diabética.

Estatística do banco de olhos do ABC: 1997-2000 / Statistic from ABC eye bank: 1997-2000

Foram analisados retrospectivamente prontuários do Banco de Olhos do ABC, no período de janeiro de 1997 a abril de 2000, com o objetivo de determinar a faixa etária e o sexo de doadores e receptores de córnea, bem como as principais indicações de transplantes. CEnto e quarenta e quatro córneas foram doadas e oitenta transplantes foram realizados neste intervalo de 3 anos. Houve prevalência de doadores do sexo masculino (68,7 porcento), porém a maioria dos transplantes realizados foram em mulheres (60 porcento). Quanto à idade de doadores e receptores, houve variação entre 2 a 85 anos. A indicação mais comum foi ceratocone, com 35 porcento, o que contrasta com estudos recentes que têm apontado ceratopatia bolhosa pseudo-fácica como a principal indicação. A ceratopatia bolhosa pseudo-fácica, por sua vez, foi a segunda indicação em nosso estudo

Síndrome de Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser e construçäo de Neovagina. Relato de caso / Mayer-Rokitansky-Huster-Hauser syndrome and creation of neovagina. Case report

A síndrome de Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser (SMRKH) consiste na agenesia ou disgenesia da porçäo mulleriana da vagina e do útero, durante a embriogênese. Revisamos os aspectos diagnóstico e terapêutico desta entidade, com o relato de um caso submetido à reconstruçäo vaginal pela técnica laparoscópica de Vecchietti