Endocarditis bacteriana por Kocuria kristinae en paciente inmunocompetente: Reporte de un caso / Bacterial endocarditis by Kocuria kristinae in an inmunocompetent patient: Case report

Las infecciones por microorganismos del género Kocuria spp. han sido descritas con mayor frecuencia en pacientes con enfermedades crónicas y estados de inmunosupresión. Comúnmente, no se ha reportado su aislamiento como causa de endocarditis en pacientes jóvenes e inmunocompetentes. Se deben diferenciar de las infecciones producidas por Staphylococcus spp. ya que su evolución clínica puede ser similar y sólo el aislamiento y tipifi cación en cultivos permite hacer el diagnóstico etiológico defi nitivo y dirigir la terapia antibiótica adecuada. Se describe el caso de un paciente joven e inmunocompetente que cursó con endocarditis bacteriana, aislándose Kocuria kristinae en hemocultivos.

Infections by microorganisms of the genus Kocuria spp. have been reported more frequently in patients with chronic diseases and immunosuppression. Its isolation has not been reported as cause of endocarditis in young and immunocompetent patients. It should be differentiated from infections caused by Staphylococcus spp. given that their clinical course may be similar and that only the isolation and typification in cultures allows definitive etiologic diagnosis and direct appropriate antibiotic therapy. We describe the case of an immunocompetent young patient who presented bacterial endocarditis and in whose blood cultures kristinae Kocuria was isolated.

Efectos en el tracto reproductivo, digestivo y pérdida de pesocorporal del ave semipesada sometida a descanso ovárico / Efeitos no trato reprodutivo, digestivo e perda do peso de aves semi-pesadossubmetidas a descanso ovárico / The effects on the reproductive and digestive tract and loss of body weight of the Brown egg layers submitted to ovarian rest

Esta investigación evaluó la aplicación del descanso ovárico (DO) en aves semipesadas y el efecto quetienen la edad y la duración del ayuno sobre el tracto reproductivo y gastrointestinal. Se utilizaron 840ponedoras de la línea Hy-Line Brown® con 64 semanas de edad, se evaluaron tres edades de inducciónal DO (65, 70 y 75 semanas) y tres períodos de ayuno (cinco, diez y quince días), en un modelo estadísticocompletamente aleatorizado, anidado, efecto fijo y balanceado. Se sacrificaron aves para evaluar el pesocorporal, peso del tracto digestivo, peso del tracto reproductivo (ovario y oviducto), porcentaje de folículoscon diámetro igual o superior a diez mm (LYF) y el porcentaje de pérdida de peso del ave. El modelo fuesignificativo (p<0.05) para todas las variables evaluadas; la edad presentó efecto significativo (p<0.05) enel peso del ovario y el porcentaje de folículos (LYF), mientras que la duración del ayuno anidado en laedad presentó efecto significativo (p<0.05) en todas las variables, lo que indica un mayor efecto del períodode ayuno en contraste con la edad de aplicación del DO sobre las variables evaluadas. El peso del ovario(edad 65:15.87 ±15.11; edad 70: 7.92 ± 5.46; y edad 75: 7.54 ± 4.96) y porcentaje de folículos (LYF) (edad65: 43.75 ± 21.54; la edad 70 18.05 ± 8.72 y edad 75: 8.33 ± 6.85), mostraron tendencia en la disminucióna medida que aumenta la edad, comportamiento que está asociado con la disminución gradual del númerode folículos y la ampliación del tiempo entre la maduración de una onda folicular y la siguiente normaldel ave a medida que envejece (Kim y Donalson, 2000; North y Bell, 1990). Los porcentajes de pérdida de peso (edad 65: 24.24 ± 8.53%; edad 70: 20.91 ± 5.50% y edad 75: 20.88 ± 7.15%), fueron menores encomparación con los reportes en líneas livianas, posiblemente debido al contenido de reservas lipídicas,lo que ofrece al ave semipesada la capacidad de tolerar el ayuno.

The effects on the reproductive and digestive tract and loss of body weight of the Brown egg layerssubmitted to ovarian rest. This research evaluated the application of the ovarian rest (OR) on brown egglayers and the effect the age and duration of feed withdrawal have over the reproductive and gastrointestinaltract. 840 Hy-Line Brown ® layers were used at 64 weeks of age in which three ages of induction to theOR (65.70 and 75 weeks) and three feed withdrawal periods (five, ten and fifteen days) in a completelyrandomized statistical model, nested, of balanced and fixed effect. Sacrifices were carried out in order toevaluate body weight, weight of the digestive and reproductive tract (ovary and oviduct), follicle percentagewith a diameter equal to or higher than ten mm (LYF) and the percentage of the bird’s weight loss. Themodel was significant (p<0.05) for all the variables evaluated; the age presented a significant effect(p<0.05) over the ovary weight and the follicle percentage (LYF), while the duration of the feed withdrawalrelated to the age had a significant effect (p<0.05) on all the variables, which indicates a greater effect ofthe feed withdrawal period contrasted to the age of the application of the OR upon the variables evaluated.The ovary’s weight (age 65:15.87 to ± 15.11; age 70: 7.92b ± 5.46; and age 75: 7.54b ± 4.96) and thefollicle percentage (65: 43.75 to ± 21.54; age 70 18.05b ± 8.72 and age 75: 8.33b ± 6.85) showed a loweringtendency as the age increased. This type of behavior is associated with the gradual decrease in the numberof follicles and the extended time between the maturation of one follicular wave and the next as the layerages (Kim, Donalson, 2006; North, Bell, 1990). The weight loss percentages (age 65: 24.24 ± 8.53%; age70: 20.91 ± 5.50% and age 75: 20.88 ± 7.15%) were low compared to the reports on white egg layers,possibly due to the content of lipidic reserves which offers the brown egg...

Foi avaliado o descanso ovárico (DO) em galinhas semipesadas e o efeito da idade e a duração do jejumsobre o trato reprodutivo e gastrointestinal. Foram utilizadas 840 galinhas poedoras da linha Hy-LineBrown® com 64 semanas de idade, foram avaliadas três idades de indução ao DO (65, 70 e 75 semanas) etrês períodos de jejum (cinco, dez e quinze dias), utilizando um modelo desenho completamente aleatório,aninhado , efeito fixo e balanceado. As aves foram sacrificadas para avaliar o peso corporal, peso do tratodigestivo, peso do trato reprodutivo (ovário e oviduto), porcentagem de folículos com diâmetro igual ousuperior a dez mm (LYF) e a porcentagem da perdida de peso da ave. O modelo foi significativo (p<0.05)para todas as variáveis avaliadas; a idade foi significativa (p<0.05) no peso do ovário e a LYF e a duraçãodo jejum aninhado na idade apresentou efeito significativo (p<0.05) em todas as variáveis, o que indicouum maior efeito do período de jejum do que a idade sobre as variáveis avaliadas. O peso do ovário (idade65:15.87 ±15.11; idade 70: 7.92 ± 5.46; e idade 75: 7.54 ± 4.96) e percentagem de folículos (idade 65: 43.75± 21.54; idade: 70: 18.05 ± 8.72 e idade 75: 8.33 ± 6.85), mostraram tendência na diminuição à medidaque aumenta a idade. As percentagens de perda de peso (idade 65: 24.24 ± 8.53%; idade 70: 20.91 ± 5.50%e idade 75: 20.88 ± 7.15%) e as três idades apresentaram uma relação direta entre a duração dos períodosde jejum e o efeito na atrofia reprodutiva e perda de peso, permitindo determinar que não é necessáriosubmeter a jejuns superiores a dez dias.

Diagnóstico del perfi l ocupacional y competencias delZootecnista en el Departamento de Antioquia, Colombia / Diagnóstico do perfil ocupacional e de competências do zootecnista no departamentode Antioquia, Colômbia / Diagnosis of the occupational profile and competences of the zootechnician in the department of Antioquia, Colombia

La insuficiencia de información actualizada sobre la caracterización del perfil profesional y ocupacionaldel Zootecnista que acompañe los procesos de reestructuración curricular en la Universidad de Antioquia,condujo a la investigación de campo realizada mediante la aplicación de encuestas directas persona apersona, en instituciones donde se realizaron actividades académicas, eventos feriales y certámenesagropecuarios en el Área Metropolitana de Medellín, Antioquia. El cuestionario contó con 29 bloques depreguntas en las temáticas de: información personal y laboral, plan curricular, estudios complementarios,remuneración profesional y relación egresados-universidad. El tamaño muestral fue de 93 egresados,con error relativo máximo permisible del 10% y confiabilidad del 95%. Los resultados mostraron que losencuestados tienen edad promedio de 34 años, el 89.1% de ellos está ubicado en el área metropolitana y lamayor oportunidad de empleo se encontró en empresas privadas del sector agropecuario. Los cargos másfrecuentes fueron: administración, asistencia técnica y docencia universitaria, con dos a tres actividadeszootécnicas por cargo, en las áreas de producción y económico-administrativa. Se encontró un altogrado de satisfacción en el ejercicio profesional con relación al nivel de conocimientos adquiridos en elpregrado. El 80.23% del total de la muestra tienen relativa conformidad con el reconocimiento económico,el 59.30% de los encuestados tenía un nivel de ingresos de 2 a 6 salarios mínimos legales vigentes (smlv) ysu remuneración estaba asociada al cargo, la experiencia y la antigüedad. Además, 15 de los 93 indagadosmanifestaron haber laborado en 21 actividades diferentes al ejercicio profesional.

Insufficient information on the characterization of the professional and occupational profile of theZootechnician that accompanies the curricular restructuring process within the Universidad de Antioquialed to the field investigation carried out through direct person to person surveys in institutions whereacademic activities, fairs and agricultural contests took place in the Metropolitan Area of Medellín,Antioquia. The questionnaire consisted of 29 groups of questions distributed within the thematics of:personal information, employment information, undergraduate curricular plan, complementary studiesto the Animal science, professional remuneration and the relationship between the graduates and theuniversity. The sample size consisted of 93 graduates with a maximum relative error allowed of 10% and a95% confidence level. The results showed that the respondents average at 34 years of age, where 89.1% ofthem are located in the metropolitan area and most of the employment opportunities were found in privatecompanies managing the agricultural sector. The most frequent positions were: administration, technicalassistance and university teaching, which are oriented towards the areas of production and adminstrativeeconomicswith two or three Animal science activities per position. A high degree of satisfaction was foundwithin the professional practice in regards to the level of knwoledge acquired in the undergraduate studies.80.23% of the samples agree with the economical acknowledgement where 59.30% of the respondentspresented an income level of 2 to 6 current minimum legal wage and their remuneration was associatedto the position at hand, the experience and seniority. Furthermore, 15 of the 93 respondents manifestedhaving worked in 21 activities that differ from the professional practice.

A falta de informação sobre a caracterização do perfil Professional e ocupacional do Zootecnista queacompanhe os processos de reestruturação curricular na Universidade de Antioquia, levou à pesquisarmediante a utilização de questionários diretos em atividades acadêmicas, férias e eventos agropecuários naárea Metropolitana de Medellín, Antioquia. O questionário contou com 29 blocos de perguntas nas áreas:Informação pessoal e empregatícia, plano curricular, estudos complementares, remuneração e relaçãoex-alunos - universidade. O Tamanho da amostra foi de 93 profissionais, com um erro relativo máximopermissível do 10%, e confiabilidade do 95%. Os resultados mostraram que os formados tinham umaidade media de 34 anos, o 89.1% morava na área metropolitana e maior oportunidade de emprego erana empresa privada do setor agropecuário. As funções mais freqüentes foram: administração, assistênciatécnica, e docência universitária, com dois a três atividades zootécnicas nas áreas de produção e econômicoadministrativas. Encontrou-se um alto grau de satisfação no exercício da profissão com relação ao nívelde conhecimentos adquiridos durante seus estudos. O 80.23% dos zootecnistas tinham uma relativaconformidade com o reconhecimento econômico, o 59.30% das pessoas tinham nível de ingressos entre 2e 6 salários mínimos e sua remuneração estava associada ao emprego, experiências e antiguidade. Alemdo mais, 15 dos 93 zootecnistas manifestaram que trabalharam em 21 atividades diferentes à profissão.

Diagnóstico de la formación académica del Zootecnistay la relación con su desempeño profesional en elDepartamento de Antioquia / Diagnóstico da formação do Zootecnista e a relação com seu desempenho profissionalno Departamento da Antioquia / Diagnosis of the zootechnician´s academic training and its´ relation to the professional performance in the department of Antioquia

En el proceso de reestructuración curricular del programa de Zootecnia, se realizó la investigaciónsobre el estado actual de la formación académica del Zootecnista y la relación con el desempeño profesional, mediante la aplicación de encuestas directas persona a persona, en instituciones donde se llevaron a cabo actividades académicas, eventos feriales y certámenes agropecuarios en el ÁreaMetropolitana de Medellín, Antioquia, con preguntas de tipo excluyente y de múltiple respuesta, distribuidas en las temáticas de: 1) valoración de la utilidad de los conocimientos recibidos en el pregrado para el desempeño profesional, a lo cual se observó mínima utilidad (45.16%), utilidad parcial (26.88%) y total utilidad (25.81%); 2) evaluación del plan curricular compuesto por 40 asignaturas, distribuidas en las áreas básica y profesional y cualificadas por los encuestados así: Universidad de Antioquia (UdeA): Fundamental (27.87%), Pertinente (80.33%) y Replantear (8.20%), Universidad Nacional sede Medellín (UNM): Fundamental (73,77%), (Pertinente 36.07%) y Replantear (13.11%) y Otras Universidades (OU):Fundamental (52.46%), Pertinente (52.46%) y Replantear (16.39%); 3) Énfasis en la formación ensistemas de producción: Ganadería (29.01%), Porcicultura (21.84%) y Avicultura (14.51%); 4) Estudioscomplementarios de formación, en posgrado: Maestría (56.67%), especializaciones (36.67%) y doctorados (6.67%); y en educación no formal en las modalidades de Seminarios (38.61%), Diplomados (17.82%) y Cursos cortos (27.72%). En la aplicación y cobertura de las encuestas, se tuvo como delimitacióngeográfica el Área Metropolitana de Medellín, Antioquia. Para el análisis de la información obtenida seempleó un estudio estadístico descriptivo utilizando el software SPSS 14.0.

In the process of the curricular restructuring of the Zootechny program a research on the currentstate of the academic training of the Zootecnician and it´s relation to the professional performancewas carried out by means of direct person to person surveys with multiple answer and excluding typequestions, distributed within the thematics of: 1) assesment of the usefulness of the knowledge obtainedin the undergraduate program for the professional performance, which presented a minimum usefulness(45.16%), partial usefulness (26.88%) and total usefulness (25.81%); 2) evaluation of the curricular planconsisting of 40 subjects, distributed in the basic and professional areas and qualified by the respondents asfollows: Universidad de Antioquia (UdeA): Fundamental (27.87%), Pertinent (80.33%) and to be changed(8.20%); Universidad Nacional Sede Medellín (UNM): Fundamental (73.77%), Pertinent (36.07%) andto be changed (13.11%); Other Universities (OU): Fundamental (5.46%), Pertinent (52.46%) and to bechanged (16.39%); 3) Enphasis on the training in husbandry systems: Cattle (29.01%), Porcine (21.84%)and Aviary (14.51%); 4) Complementary studies, post-degree: Masters (56.67%), specializations (36.67%)and PhDs (6.67%); and in non formal education in the seminar category (38.61%), Diplomas (17.82%)and short courses (27.72%). The survey area was limited within the geographical Metropolitan Area ofMedellín, Antioquia. The information used a statistical model comprised of a multiple answer, chi-squareindependence analysis and a statistical description of the data using SPSS 14.0 software, performed by thegroup INCEMA of the Universidad de Antioquia.

No processo de reestruturação do currículo do programa de Zootecnia foi realizada uma pesquisasobre o estudo atual da formação acadêmica do Zootecnista e a relação com o desempenho laboral,mediante a aplicação de questionários aplicados a pessoas em atividades acadêmicas, leiloes e eventosagropecuárias na área Metropolitana de Medellín com perguntas de exclusão, resposta múltiple,distribuídas nas temáticas: 1) valoração da utilidade dos conhecimentos recebidos na graduação nodesempenho laboral, onde foi observada mínima utilidade (45.16%), utilidade parcial (26.88%) e totalutilidade (25.81%); 2) avaliação do currículo composto por 40 assinaturas, distribuídas nas áreas básicae profissional e qualificadas da Universidade da Antioquia (Fundamental, 27.87%; Pertinente, 80.33%e Refazer, 8.20%), da Universidade Nacional de Medellín (Fundamental, 73,77%; Pertinente, 36.07%) eRefazer, 13.11%) e outras universidades (Fundamental, 52.46%, Pertinente, 52.46% e Refazer, 16.39%);3) Ênfases na formação em sistemas de produção: bovinocultura (29.01%), suinocultura (21.84%) eavicultura (14.51%); 4) Estudos complementários de formação em pós-graduação: Mestrado (56.67%),especialização (36.67%) e doutorados (6.67%); e em educação não formal nas modalidades seminários(38.61%), diplomados (17.82%) e outros cursos (27.72%). Na aplicação e coberturas dos questionáriostive-se como delimitação geográfica na Área Metropolitana de Medellín, Antioquia. Os resultados obtidossão uma base para o estudo de futuras pesquisas no diagnostico da formação acadêmica de Zootecnistase a relação com o desempenho laboral na Colômbia.