Auto evaluación de personas enfermas de esquizofrenia empleando el Cuestionario Sevilla Calidad de Vida / Self-assessment of people with schizophrenia using the Sevilla Questionaire of Quality of Life

Objectives: To assess the subjective perception of quality of life in a group of persons with diagnosis of schizophrenia using the Sevilla Questionnaire. Methods: 50 patients answered the Sevilla questionnaire and completed a clinical and neuropsychological evaluation. Results: Most patients reported a high level of satisfaction with their lives. We found a statistically significant, inverse association, between the unfavourable subscale and the GAFF score and the negative symptoms, general psychopathology and the insight item of the PANSS. Conclusions: People with schizophrenia can adequately report about their Quality of Life. Vital satisfaction of the patients depends on factors different from the direct results of medical treatment.

Objetivos: conocer la percepción subjetiva de Calidad de Vida de un grupo de personas enfermas de esquizofrenia empleando el Cuestionario Sevilla y analizar su relación con variables clínicas y neuropsicológicas. Metodología: 50 pacientes respondieron el cuestionario Sevilla y fueron evaluados con una batería neuropsicológica y con las escalas PANSS y EEAG. Resultados: la mayoría de los pacientes manifestó un nivel elevado de satisfacción vital. Existe una relación inversa, estadísticamente significativa, entre la subescala desfavorable del Cuestionario Sevilla, los puntajes de la escala GAFFy los síntomas negativos, de psicopatología general y el ítem de Insight de la PANSS. Conclusiones: Las personas enfermas de esquizofrenia podrían informar adecuadamente respecto de su calidad de vida. La satisfacción vital de los pacientes depende de factores distintos de los resultados directos del tratamiento médico.

Déficit en el reconocimiento de emociones faciales en la esquizofrenia: implicancias clínicas y neuropsicológicas / Deficit in recognizyng emotions from facial expressions in schizophrenia: clinical and neuropsychological implications

Las personas enfermas de esquizofrenia presentan un déficit para identificar las expresiones faciales. Esta alteración podría estar relacionada con variables clínicas y neuropsicológicas y a su vez influir en el desempeño psicosocial de los pacientes. Objetivos: 1) Comparar el rendimiento de un grupo de personas enfermas de esquizofrenia y un grupo control en una prueba de reconocimiento de emociones faciales; 2) Investigar la relación entre la capacidad de reconocer las emociones faciales, y variables clínicas y neuropsicológicas. Sujetos y Métodos: Se atendió a 42 personas enfermas de esquizofrenia (28 hombres, edad promedio 35 años) y 33 controles (19 hombres, edad promedio 37 años). Los sujetos fueron comparados usando el Test de reconocimiento de emociones de Baron-Cohen, exhibiendo tanto la cara completa como secciones de ojos y boca. Todos los pacientes completan la escala SASS de ajuste social y son evaluados con una batería neuropsicológica (Test de Inteligencia de WESCHLER, Test de Colores y Palabras de STROOP, Serie de Dígitos y Letras, California Verbal Learning Test, Test de Toulouse, COWAT) y la escala PANSS. Resultados: Los pacientes muestran, de manera estadísticamente significativa, un menor número de aciertos, en todas las categorías evaluadas. En el grupo de pacientes estudiados no se encuentran asociaciones entre el número de aciertos y los síntomas positivos y negativos, como tampoco con los puntajes de la escala SASS. En cuanto a las funciones cognitivas, se aprecian asociaciones estadísticas con CI, atención y resistencia a la interferencia, pero no con memoria de trabajo, fluencia ni aprendizaje verbal.

People with schizophrenia have difficulties identifying facial expressions. This impairment might be related to clinical and neuropsychological variables and may influence their psychosocial functioning. Objectives: 1) To compare a group of schizophrenics patients and a control group on a test of facial emotion recognition; 2) To investigate a possible relationship between the ability to recognize facial emotions and neuropsychological and psychopathological factors. Methods: 42 persons with schizophrenia (28 males, mean age 35 years) and 33 controls (19 males, mean age 37 years) were studied. Subjects were compared with Baron-Cohen's Face Emotion Recognition Test. Full faces and portions of mouths and eyes were used. All patients completed the SASS of Social Adjustment and were examined with a neuropsychological battery (WECHSLER, STROOP, Letter-Number Test, California Verbal Learning Test, TOULOUSE, COWAT) and the PANSS. Results: Patients show a significantly worse performance in the Emotion Recognition Test in all categories. No relationships were found between the face emotion recognition scores and the PANSS or SASS. There are significant associations between the I.Q., attention and resistance to interference and the ability to recognize facial expressions.

Funcionamiento cognitivo y calidad de vida en la esquizofrenia / Cognitive function and quality of life in schizophrenia

Introducción: Múltiples investigaciones han confirmado la existencia de un importante déficit en el funcionamiento cognitivo de las personas enfermas de esquizofrenia. Esta alteración provocaría un deterioro en el funcionamiento psicosocial de los pacientes repercutiendo negativamente en su calidad de vida. Objetivos: 1) Determinar la relación entre el funcionamiento cognitivo y el desempeño social y la calidad de vida de personas enfermas de esquizofrenia; 2) Estudiar la relación entre el desempeño cognitivo y las características demográficas de los sujetos; 3) Estudiar la relación entre el desempeño cognitivo y variables asociadas al curso de la esquizofrenia y 4) Investigar la relación entre el funcionamiento cognitivo y los síntomas negativos de la esquizofrenia. Metodología: 50 personas enfermas de esquizofrenia atendidas en forma ambulatoria en el Policlínico del Hospital del Salvador de Valparaíso, fueron evaluadas usando una batería de pruebas neuropsicológicas, la escala de síntomas negativos, SANS y la escala de calidad de vida, QLS. Los resultados fueron analizados estableciendo los coeficientes de correlación entre los puntajes en la evaluación neuropsicológica y las variables de estudio mencionadas. Resultados: Los rendimientos de las Funciones Ejecutiva, Concentración y Memoria Visual se asociaron en forma inversa con los síntomas negativos y en forma directa con el puntaje de la escala de calidad de vida QLS.

Introduction: Cognitive dysfunction in schizophrenic patients has been well established in numerous investigations. Neurocognitive deficits in schizophrenic patients impairs their psychosocial functioning resulting in a less than satisfying quality of life. Objectives: 1.- Determine the association between cognitive functioning and social adjustment and quality of life in schizophrenic patients 2.- Determine the association between cognitive functioning in schizophrenic patients and various clinical and demographic factors. Methods: 50 schizophrenic outpatients from the Hospital del Salvador, Valparaiso were examined using a neuropsychological test battery and the Scale for Assessment of Negative Symptoms (SANS) and the Quality of Life Scale (QLS). The results were analyzed by determining the correlation factors between the neuropsychological scores and the mentioned scales. Results: Scores in Executive Functions, Concentration and Memory correlated inversely with the Scale of Assessment of Negative Symptoms (SANS) and directly with the Quality of Life Scale (QLS).