Estudo clínico-epidemiológico de pacientes com lupus eritematoso sistêmico, em uma população da Amazônia Oriental / Clinical and epidemiological profile of patients with systemic lupus erythematosus, in a population of eastern Amazonia

Objetivo: caracterizar clínica e epidemiologicamente os pacientes portadores de lupus eritematoso sistêmico (LES), atendidos em um hospital universitário, na cidade de Belém, Pará. Método: realizado estudo transversal dos pacientes portadores de LES internados no Hospital Universitário João de Barros Barreto, período de 1999 a 2006, incluindo indivíduos com idade superior a 12 anos e com 4 ou mais critérios propostos pelo Colégio Americano de Reumatologia, coletando os dados pela análise dos prontuários. Resultados: a maioria dos pacientes era do sexo feminino (87,5%), pardos (59,7%), solteiros (65,3%), faixa etária de 20 a 30 anos, procedentes da região metropolitana de Belém. Os critérios para LES mais freqüentes foram: FAN positivo (75%), distúrbio hematológico (66,7%) e distúrbio renal (62,5%). A evolução a óbito ocorreu em 15,3%. Conclusão: na população estudada, os casos de LES eram característicos de mulheres jovens, pardas, procedentes da região metropolitana, sendo a positividade do FAN, a presença de distúrbios hematológicos e renais, os critérios mais freqüentes, com mortalidade de 15,3 %.

Objective: to characterize the epidemiological and clinical patients with SLE treated at a university hospital in the city of Belem, Pará. Method: a retrospective study was conducted of patients with SLE interned at the University Hospital João de Barros Barreto, from 1999 to 2006, including individuals aged 12 years, with 4 or more criteria proposed by the American College of Rheumatology, making data collection through the analysis of medical records. Results: Most patients were female (87.5%), brown (59.7%), single (65.3%), aged 20 to 30 years, from the metropolitan region of Belém Criteria LES for most frequent were: ANA positive (75%), hematological disorders (66.7%) and renal disorder (62.5%). The evolution to death occurred in 15.3%. Conclusion: the population studied, cases of lupus were characteristic of young women, brown, from the metropolitan region, and the positivity of ANA, the presence of haematological and renal disorders, the most common criterias, with a mortality of 15.3%.

Complicações clínicas em pacientes portadores de lupus eritematoso sistêmico / Clinical complications in patients with systemic lupus erythematosus

Objetivo: descrever as principais complicações clínicas e causas de mortalidade nos pacientes lúpicos, internados no Hospital Universitário Barros Barreto. Método: estudo transversal, de 240 prontuários de pacientes portadores de lupus sistêmico (LES), internados em hospital universitário entre 1997 e 2006. Incluíram-se pacientes com idade superior a 12 anos e que apresentassem quatro ou mais critérios para LES propostos pelo Colégio Americano de Reumatologia. Resultados: dentre os 240 prontuários analisados, 72 foram incluídos no estudo. O sexo feminino foi o prevalente com 87,5%* dos casos (*p < 0,01); a faixa etária mais acometida compreendeu pacientes entre 12 e 30 anos (59,7%); as maiores complicações foram a síndrome infecciosa (76,4%), seguida da insuficiência renal (33,8%). A infecção se assestou sobretudo nos sítios pulmonar (45,4%), urinário (29,9%) e cutâneo (17,5%). Onze pacientes (15,3%) evoluíram ao óbito, tendo como causa primária: insuficiência respiratória aguda (27,3%), choque séptico (18,2%) e falência de múltiplos órgãos e sistemas (18,2%). Conclusão: na população estudada, o LES foi mais incidente em mulheres jovens, suas maiores complicações clínicas foram as infecções, em especial, pulmonares e o óbito ocorreu, com maior freqüência, por insuficiência respiratória aguda, choque séptico e insuficiência de múltiplos órgão e sistemas.

Objective: to describe the main clinical complications and causes of death in lupus patients, boarding at the University Hospital Barros Barreto. Method: cross-sectional study from medical records of 240 patients with systemic lupus erythematosus (SLE), in an university hospital between 1997 and 2006. It included patients aged over 12 years and to provide four or more criteria for SLE proposed by the American College of Rheumatology. Results: of the 240 charts reviewed, 72 were included in the study. Women were the most prevalent with 87.5% of cases * (* p <0.01), the most affected age group comprised patients between 12 and 30 years (59.7%), the major complications were infectious syndrome ( 76.4%), followed by renal (33.8%).The infection was laid above the pulmonary sites (45.4%), urinary (29.9%) and skin (17.5%). Eleven patients (15.3%) progressed to death, with the primary cause respiratory failure(27.3%), septic shock (18.2%) and failure of multiple organs and systems (18.2%). Conclusion: the study population, SLE was more common in young women, their more clinical complications were infections, especially lung and the death occurred more frequently for acute respiratory failure, septic shock and multiple organ failure and systems.