Grupo terapêutico intergeracional com idosos demenciados: percepções de crianças e cuidadores / Intergenerational group therapy with elderly dementiated: children's and caregivers perceptions / La terapia de grupo intergeracional con ancianos con demencia: las percepciones de los niños y los cuidadores

Objetivou-se neste estudo evidenciar as percepções de crianças e cuidadores participantes de grupo terapêutico intergeracional sobre os idosos dementados membros do grupo e identificar suas considerações a respeito de participar deste grupo. Tratou-se de pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva, utilizando-se de questionários distintos para as crianças e os cuidadores, tendo sido sua aplicação realizada em grupo num mesmo momento. Encontrou-se que, de modo geral, a experiência de participar de um grupo intergeracional com idosos dementados, tanto para os cuidadores quanto para as crianças, foi percebida como positiva. Identificou-se que os cuidadores e crianças participantes do grupo apresentaram atitudes positivas frente aos idosos demenciados, pois relataram estar felizes com esta convivência, seja no grupo ou em família.

The objective of this study was to evidence the perceptions of children and caregivers participating in the intergenerational therapeutic group on the dementiated elderly members of the group and to identify their considerations regarding their participation in this group. It was a qualitative, exploratory and descriptive research, using different questionnaires for children and caregivers, and their application was carried out in a group at the same time. It was found that, in general, the experience of participating in an intergenerational group with demented elderly, both for caregivers and for children, was perceived as positive. It was identified that the caregivers and children participating in the group presented positive attitudes towards the demented elderly, as they reported being happy with this coexistence, either in the group or in the family.

Se objetivó en este estudio evidenciar las percepciones de niños y cuidadores participantes de grupo terapéutico intergeneracional sobre los ancianos con demencia miembros del grupo e identificar sus consideraciones acerca de participar de este grupo. Se trató de investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva, utilizando cuestionarios distintos para los niños y los cuidadores, siendo su aplicación realizada en grupo en un mismo momento. Se encontró que, de modo general, la experiencia de participar de un grupo intergeneracional con ancianos dementados, tanto para los cuidadores como para los niños, fue percibida como positiva. Se identificó que los cuidadores y niños participantes en el grupo presentaron actitudes positivas frente a los ancianos despedenciados, pues relataron estar felices con esta convivencia, sea en el grupo o en familia.

A ressignificação da velhice num cine-debate / The old-age significance in a cine-debate

Este artigo trata da relação entre o imaginário do cinema sobre a velhice e a vivência do envelhecimento num processo de cine-debate, no Distrito Federal. Objetiva-se a discussão da velhice em filmes contemporâneos e das representações sociais dos participantes. A metodologia do trabalho articula a pesquisa participante com a expressão construtivista de saberes a partir da apresentação e discussão de sete filmes em 2014 com aproximadamente 50 pessoas idosas, em média, por sessão. O projeto fundamentou-se na "construção do espectador emancipado" (RANCIÈRE, 2008) e na ressignificação da velhice. Os temas relevantes (BARDIN, 2008) evidenciados a posteriori, a partir expressões dos participantes, foram: a família é fundamental; a felicidade pode existir no entardecer da vida; a velhice é continuidade da vida; a experiência do cine-debate propicia trocas e amizades e; é preciso ter um projeto de vida. Os temas repercutem as histórias apresentadas, mas vão além da representação imediata da velhice, pois se ancoram na família, na amizade e nos projetos de vida. (AU)

This article deals with the relation between the imaginary of the cinema on the old age and the experience of the aging in a process of cinema-debate, in the Federal District. Its objective is the discussion of old age in contemporary films and the social representations of the participants. The methodology articulates the participant research with the constructivist expression of knowledge from the presentation and discussion of seven films in 2014 with approximately 90 elderly people per session. The project was based on the "construction of the emancipated spectator" (RANCIÈRE, 2008) and the resignification of old age. The relevant themes (BARDIN, 2008), evidenced a posteriori, from the expressions of the participants were: the family is fundamental; happiness can exist in the evening of life; old age is the continuity of life; the experience of cinema-debate promotes exchanges and friendships; you have to have a life project. The themes reverberate the stories presented, but go beyond the immediate representation of old age, because they anchor in the family, the friendship and the projects of life. (AU)

A relação do medo de cair com eventos de quedas recentes e antigos / The relation between fear of falling and recent and old fall events / La relación del miedo de caer con los eventos de caídas recientes y pasados

O objetivo do estudo foi avaliar a relação do medo de cair com episódios de quedas recentes e antigos, para estabelecer qual está mais relacionado com esta variável. Estudo transversal com 78 idosas, sendo aplicada a Falls Efficacy Scale ­ International adaptada para o português, e coletando-se o histórico de quedas. As idosas foram divididas em grupos, de acordo com o número e data das quedas; testes de comparação foram realizados para se estabelecer a relação das variáveis.

The aim of the study was to evaluate whether the fear of falling is related to episodes of recent and/or old falls. Cross-sectional study with 78 elderly, being applied to Falls Efficacy Scale ­ International adapted to Portuguese and collecting the history of falls. The elderly were divided into groups according to the number and timing of falls; and comparison tests were conducted.

El objetivo del studio fue evaluar si el miedo de caer se relaciona con episodios de caídas recientes y/o pasados. Estudio transversal con 78 ancianos, que se aplica a Falls Efficacy Scale ­ International adaptado al portugués y se percibe la historia de las caídas. Los ancianos fueron divididos en grupos de acuerdo a la cantidad y el momento de las caídas; y pruebas de comparación fueron realizadas.

Os filmes no ensino das doenças neurológicas em idosos / Cinema in teaching of geriatrics: neurological diseases / El cine en la enseñanza de las enfermedades neurológicas en los ancianos

Ao expor a humanidade e favorecer reflexões críticas, o cinema desempenha seu papel de suprir experiências que nem todos podem vivenciar. Dessa forma, constitui-se como valiosa fonte de recurso para a educação médica. Os filmes ampliam as possibilidades de promoção de uma formação mais ampla e integrada, pois envolvem habilidades e competências que vão além do conhecimento biomédico, o que é essencial no contexto da abordagem ao paciente idoso. Neste artigo são referidos filmes de longa-metragem que didaticamente focam pacientes idosos portadores de doenças neurológicas, como doença de Alzheimer, acidente vascular encefálico e demência vascular, doença de Parkinson e esclerose lateral amiotrófica.

By exposing humanity and promoting critical thinking, cinema plays your part by supplying experiences that not everyone can see. In this way, constitutes a valuable source of resource for medical education. Films expand the possibilities of promoting a more comprehensive and integrated training, involving skills and competencies that go beyond biomedical knowledge, which is essential in the context of approach to elderly patient. This article describes some didactic films that shows elderly patients with neurological diseases like Alzheimer's, stroke and vascular dementia, Parkinson's disease and amyotrophic lateral sclerosis.

Al exponer la humanidad y favorecer reflexiones críticas, el cine desempeña su papel de suplir experiencias que no todos pueden vivenciar. De esa forma, se constituye como valiosa fuente de recurso para la educación médica. El cine amplia las posibilidades de promoción de una formación más amplia e integrada, pues involucra habilidades y competencias que van más allá del conocimiento biomédico, lo que es esencial en el contexto del abordaje del paciente anciano. En este artículo se refieren largometrajes que didácticamente se centran en pacientes ancianos portadores de enfermedades neurológicas, como enfermedad de Alzheimer, accidente vascular encefálico y demencia vascular, enfermedad de Parkinson y esclerosis lateral amiotrófica.

A temática da velhice em pinturas expressionistas / The theme of Old Age in expressionists paintings

No presente artigo são analisadas pinturas expressionistas com a temática da velhice e do envelhecimento. Encontraram-se obras representativas do cenário do envelhecimento em pinturas expressionistas de autores nacionais e internacionais. O estudo das mesmas, retratando a velhice, o envelhecimento, e as fases da vida, fornecem dados para que se conjecture como estes pintores viam a pessoa idosa do ponto de vista biopsicossocial.

In this article are analyzed expressionist paintings with the theme of old age and aging. We met representative works of the aging scenario in expressionist paintings of national and international authors. The study of these paintings, portraying old age, aging and life stages, provide data for the conjecture as these painters saw the elder from the point of view bio-psycho-social.

A violência contra os idosos nos filmes / The violence against the elderly in films

Com o envelhecimento populacional, há necessidade do debate sobre a violência contra a pessoa idosa, com o intuito de esclarecer e conscientizar a população sobre o tema. A utilização de filmes é recurso pedagógico eficaz, contribuindo para a reflexão e o entendimento dessa situação. Objetiva este estudo coletar e analisar imagens em produções cinematográficas que expressem as diferentes formas de violência contra o indivíduo idoso. Como material e método, foi feita análise da filmografia nacional e internacional, identificando cenas em filmes comerciais que retratem a violência contra o idoso. Foram pesquisados alguns sites mais representativos e elencados os filmes que apresentam cenas mostrando diferentes formas de violência contra a pessoa idosa. Como resultados, listaram-se 58 filmes com cenas retratando violência contra os idosos, em suas diferentes formas, sendo: 24 (41%) violência física; 18 (31%) violência psicológica; 14 (24%) violência social; 10 (17%) autonegligência; 10 (17%) abuso econômico; 6 (10%) abandono; 3 (5%) violência sexual; e 3 (5%) negligência. Como conclusão, pode-se afirmar que, utilizando-se da imagética cinematográfica, é possível difundir a problemática e ampliar as instâncias para denúncias de maus-tratos contra os idosos, buscando-se enfocar a cidadania das pessoas idosas, tanto na garantia de seus direitos, como na participação e ressignificação do contexto e das imagens do envelhecimento.

Introduction: With the aging of the population, the issue of violence against the elderly need to be debated, in order to enlighten and educate the população about this issue. The movies utilization is a effective educational resource, contributing to reflection and understanding of these situation. Objective: To collect and analyze images in film productions that express the different types of violence against the elderly. Material and methods: Analysis of the national and international filmography, identifying scenes in commercial films portraying the violence against the elderly. We searched up the sites www.cinema10.com.br, www.adorocinema.com, www.cinemateca.gov.br, www.filmesdecinema.com.br, www.cineplayers, www.interfilmes, www.cineclick.com.br, and www.revistaforum.com.br. The films with scenes of violence against the elderly were listed. Results: We listed up 58 films showing scenes displaying different types of violence against the elderly: 24 (41%) physical violence; 18 (31%) psychological violence; 14 (24%) social violence, 10 (17%) selfneglect, 10 (17%) economic abuse, 6 (10%) abandonment, 3 (5%) sexual violence, and 3 (5%) negligence. Conclusion: Using film imagery, we can diffuse the issue of mistreatment against the elderly, as well as broaden the instances to denounce this violence. Thus, we search to focus on the elderly citizenship, guaranteeing their rights and attending reframe the context and the images of aging.

Análise da dissolução conjugal na população idosa brasileira, 2002-2011 / Analysis of marital dissolution in the Brazilian elderly population, 2002-2011

O objetivo do artigo foi analisar a dissolução matrimonial na população idosa brasileira no período de 2002 a 2011, por meio de levantamento de dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). O número de idosos, que recorreu à dissolução conjugal, somado ao de separações e divórcios, aumentou 136,1% neste período, superando a taxa de crescimento da população idosa, ocorrendo em todos os grupos etários de idosos. Assim, medidas governamentais, sociais e políticas devem ser elaboradas e instituídas com brevidade para minimizar esses achados, pois estas dissoluções podem afetar negativamente a qualidade de vida dos idosos, atingindo seu núcleo familiar e a sociedade.

The aim of the study was to analyze the marital dissolution in the elderly population during the period from 2002 to 2011, through data collection from Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). The number of elderly who resorted to marital dissolution, added separations and divorces, increased 136.1% in the period, exceeding the growth rate of the elderly population, occurring in all age groups of elderly. Thus, governmental, social and political measures should be developed and introduced briefly to minimize these findings, because these breakups can adversely affect the quality of life of older people, reaching their immediate family and the society.

A idade é fator de risco de desnutrição em idosos institucionalizados? / Age is a risk factor of malnutrition in institutionalized elderly?

O estudo teve como objetivo avaliar se a idade pode ser um fator de risco de desnutrição em idosos independentes de uma Instituição de Longa Permanência na cidade de Sobradinho (DF). Os dados foram coletados em 24 idosos independentes e separaram-se dois grupos: um com idades entre 60 e 79, e o outro com idades acima de 80 anos. Utilizou-se a Mini-Avaliação Nutricional (MAN), composta por 18 itens divididos em: triagem (ingesta alimentar, peso, índice de massa corporal (IMC), mobilidade, problemas neurológicos) e avaliação global (uso de medicações, existência de lesões de pele, tipos de refeição e qualidade, perimetria do braço e panturrilha). O critério de exclusão foi o de ser dependente ou acamado. Como resultados, encontraram-se os seguintes dados: 2 idosos (16,7%) acima de 80 anos e 3 idosos (25%) com idades entre 60 e 79 anos com risco de desnutrição; 10 (83,3%) acima de 80 anos e 9 (75%) com idade entre 60 e 79 anos sem risco. Conclusões: Por meio destes resultados, foi possível verificar que a idade avançada não é fator de risco para o desenvolvimento de desnutrição em idosos institucionalizados.

The study aimed to assess if age may be a risk factor of malnutrition in the elderly independent of a long-stay institution in the city of Sobradinho (DF). The data were collected from 24 independent elderly and separated two groups, one aged 60 and 79 and the other aged above 80 years. We used the Nutrition Mini Assessment (NMA), consisting of 18 items divided into: screening (food intake, weight, body mass index (BMI), mobility, neurological problems) and overall evaluation (use of medications, presence of skin injuries, meal types and quality, arm circumference and calf). The exclusion criterion was to be dependent or bedridden. As a result, the following data were found: 2 seniors (16.7%) over 80 years and three elderly (25%) aged 60 to 79 years at risk of malnutrition; 10 (83.3%) over 80 years and 9 (75%) aged between 60 and 79 years without risk. Conclusions: Using the results obtained from the data analyzed, it found that old age is not a risk factor for developing malnutrition in institutionalized elderly.

A Síndrome de Down e o processo de envelhecer: revisão sistemática / Down Syndrome and the aging process: a systematic review

O estudo teve como objetivo identificar e atualizar os conhecimentos sobre idosos com Síndrome de Down (SD), procurando compreender as peculiaridades do processo de envelhecer nesta população. Foi realizado levantamento bibliográfico através do Portal de Periódicos da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior e portal High Wire. Foram critérios de inclusão os artigos publicados nos últimos dez anos com as palavras “Down Syndrome” e “Elderly”.

The study aimed to identify and update the knowledge about older people with Down Syndrome (DS), and to understand the peculiarities of the aging process in this population. Bibliographical research conducted by Portal de Periódicos da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior and High Wire portal. Inclusion criteria were articles published in the last ten years with the words “Down Syndrome" and “Elderly”.

Qualidade de vida de idosos submetidos à hemodiálise: uma revisão sistemática / Quality of life of elderly submitted hemodialysis: asystematic review

Este estudo tem como objetivo compreender o panorama atual da literatura nacional referente à qualidade de vida (QV) de idosos submetidos à hemodiálise (HD) e as possíveis repercussões do tratamento, por meio de uma revisão sistemática de publicações realizadas na última década. Feita busca nas bases indexadoras eletrônicas da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) no período de 2003 a 2013. Concluiu-se que inúmeros são os fatores que acarretam baixa QV ao idoso submetido à HD, entre eles físicos, psicológicos e socioculturais, com variações de acordo com a área analisada.

This study aims to understand the current landscape of national literature on quality of life (QOL) of elderly undergoing hemodialysis and the possible effects of treatment, through a systematic review of studies conducted in the last decade. A search was made in the indexing databases of the Virtual Health Library (VHL) in the period 2003-2013. It was concluded that there are numerous factors that cause low QOL for the elderly undergoing HD, including physical, psychological and sociocultural, with variations according to the analyzed field.

Idosos com Síndrome de Down: como está sua condição social na sociedade? / Elderly with down’s syndrome: How is your social conditions in society?

Este trabalho pontua o envelhecimento dos indivíduos com Síndrome de Down, discute como estas pessoas se encontram na velhice em relação a direitos como cidadãos, trata sobre o papel da família e da sociedade e, também, aborda sua qualidade de vida na fase senil. Desta forma, este trabalho almeja articular estes conceitos em busca de uma visão mais clara do contexto destas pessoas na comunidade na expectativa de que, a partir daí, a sociedade e governo possam refletir, se posicionar e agir diante desta situação de exclusão social.

This work points out the aging of individuals with Down Syndrome; discusses how these people are in old age in relation to rights as citizens, comes to about the role of family and society and also approaches quality of life in senile stage. Thus, this paper aims to articulate these concepts in search of a clearer picture of the context in their communities in the hope that, thereafter, the society and government can reflect, to position and act on this situation of social.

Interdisciplinaridade na primeira década do programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Gerontologia de Brasília (DF) / Interdisciplinarity in the first decade of the stricto sensu post-graduate program in Gerontology from Brasilia (DF)

O objetivo do estudo atual foi identificar as linhas e os temas de pesquisa das dissertações defendidas na primeira década do programa Stricto Sensu em Gerontologia da Universidade Católica de Brasília, assim como o curso de graduação dos seus discentes e de seus respectivos orientadores. Concluiu-se que a interdisciplinaridade, característica relevante e desejável na Gerontologia, foi valorizada neste Programa, visto o grande número de mestrandos de áreas da saúde realizando pesquisas com a temática sócio-histórico-cultural.

The aim of this study was to identify the lines and research topics of dissertations in the first decade of the stricto sensu in Gerontology program at Catholic University of Brasília, as well as the undergraduate course of its students and their mentors. It was concluded that interdisciplinarity, relevant and desirable feature in Gerontology, was valued in this program, since the large number of master's graduates in the areas of health conducting research with socio-historical-cultural theme.

Euthanasia: would elderly people from socioeconomic classes D/E perform it or allow it on their relatives? / Eutanásia: idosos de classes socioeconômicas D/E a fariam ou a permitiriam em membros de sua família?

75 opinions from elderly people of low socioeconomic classes living in a specific community were investigated, about whether they would allow euthanasia to be performed on family members. 77.3% wouldn't perform euthanasia. Regarding permission to a physician, the following responded with negatives: 78.7% against the active form, 68% against the passive, and 62.7% against double effect. The contrary arguments were: religious issues, belief in destiny, hope of healing, don't want to take responsibility and guilty conscience.

Foram investigadas as opiniões de 75 idosos de uma determinada comunidade, pertencentes a classes socioeconômicas baixas, sobre se permitiriam a eutanásia a seus familiares. Não a fariam, 77,3% deles. Quanto à permissão dada a médicos, responderam com negativas: 78,7% na forma ativa; 68%, na passiva; e 62,7%, na de duplo efeito. Os argumentos contrários foram devidos a: questões religiosas, acreditarem no destino, crerem na cura, não assumirem a responsabilidade, e o peso da própria consciência.

The old and the death / O velho e a morte

The fear of death comes from the fear of physical destruction of the body, which, in contemporary society is narcissistically valued. Adopting the youth as its main model, this society stigmatizes the old. This situation arouses different ways of coping, ranging from one being to another. We discuss the forms of understanding the old age and the death in elderly subjects living in the community and institutionalized.

A aceitação da velhice leva ao reconhecimento das próprias restrições e da finitude, pois a mesma, que não tem início definido, possui um fim claramente estabelecido: a morte. Na sociedade atual, a palavra de ordem é silenciar quando se trata da morte e também da velhice, na medida em que ela é tida como seu prenúncio. Assim, é importante que os profissionais de saúde não permaneçam no silêncio quanto à questão da morte nos atendimentos aos idosos. Esta temática deve ser abordada com naturalidade, pois, à medida que as pessoas tomam consciência de sua finitude passam a compreender a vida em sua complexidade e podem rever seus valores.

Os testes de equilíbrio alcance funcional e “Timed Up and Go” e o risco de quedas em idosos / The balancing tests functional reach and timed up and Go and the risk of falls in the elderly

O risco de quedas aumenta com o envelhecimento, tornando-se problema de saúde pública. O estudo atual teve como objetivo identificar os fatores de risco de quedas em indivíduos idosos e analisar se os testes de equilíbrio, Teste de Alcance Funcional (TAF) e “Timed Up and Go” (TUG), identificam aqueles com maior susceptibilidade a cair. Realizou-se estudo prospectivo, transversal e observacional, com 155 idosos (≥60 anos), sendo 131 mulheres e 24 homens, atendidos em hospital público de Brasília (DF). Estes idosos foram divididos em dois grupos: grupo 1, com os que referiram queda nos últimos 12 meses; e grupo 2, com aqueles que negaram queda no mesmo período. Foram aplicados, além de um questionário para identificar os fatores de risco de quedas, dois testes para avaliar o equilíbrio (TAF e TUG). A idade média dos idosos estudados foi de 70,65 ± 7,52 anos, sendo que 38,7% deles relataram queda nos últimos 12 meses. A incidência de quedas foi significativamente maior no sexo feminino, nos que relataram medo de queda e nos que usavam polifarmácia. Na análise multivariada, a polifarmácia foi o único fator de risco independente associado ao evento quedas. Os testes de equilíbrio TAF e TUG não se correlacionaram significativamente com a ocorrência de quedas. Concluiu-se que a polifarmácia foi o único fator de risco independente associado a quedas, e que os testes de equilíbrio TAF e TUG não identificaram os idosos com maior susceptibilidade a cair.

The risk of falls increases with aging, becoming a public health problem. The current study aimed to identify risk factors for falls in older people and analyze if the tests of balance Functional Reach Test (TAF) and "Timed Up and Go" (TUG) identify those with increased susceptibility to fall. We conducted a prospective, cross-sectional, observational study of 155 elderly (≥ 60 years), 131 women and 24 men, attended at a public hospital in Brasília (DF). These seniors were divided into two groups: group 1, with those who reported falling in the past 12 months; and group 2, with those who denied falling in the same period. We applied a questionnaire to identify risk factors for falls and two tests to assess balance (TAF and TUG). The mean age of the studied sample was 70.65 ± 7.52 years, and 38.7% reported falls in the past 12 months. The incidence of falls was significantly higher in females, among those reporting fear of falling and who wore polypharmacy. In the multivariate analysis, polypharmacy was the only independent risk factor associated with falls. The balance tests were not significantly correlated with the occurrence of falls. It was concluded that polypharmacy was the only independent risk factor associated with falls and the balance tests TAF and TUG did not identified the elderly with increased susceptibility to fall.

Dependência nicotínica e razões para fumar em idosos institucionalizados / Nicotine dependence and reasons for smoking among institutionalized elderly

Objetivou-se verificar a dependência nicotínica e as razões para fumar em indivíduos idosos fumantes institucionalizados. Investigada a correlação entre o grau de dependência nicotínica e os aspectos motivadores da adição tabágica em indivíduos idosos institucionalizados. Foram estudados tabagistas com 60 anos ou mais de idade, internados em instituição de longa permanência no Distrito Federal. Estes indivíduos responderam às questões dos seguintes instrumentos: mini-exame do estado mental, questionário de tolerância nicotínica de Fagerstrõm e escala razão para fumar modificada. De 61 idosos institucionalizados, 20 eram fumantes (32,8%), sendo 4 mulheres e 16 homens, com idade variando de 60 a 89 anos. Com relação à distribuição da dependência nicotínica, notou-se predomínio da categoria grave (80,0%), havendo 10% na categoria leve e 10% na moderada. Entre os motivos para fumar, houve predomínio dos componentes prazer (4,4±0,7) e redução da tensão-relaxamento (4,4±0,8). A correlação entre dependência nicotínica e motivos para fumar mostrou-se significativa para os componentes hábito/ automatismo (p=0,0165) e manuseio (p=0,0079). Constatou-se que a maioria dos idosos tabagistas institucionalizados classificaram-se como dependentes graves à nicotina, sendo que os principais motivos para o fumo foram o prazer em fumar e a redução da tensão-relaxamento.

Objective: Verify the nicotine dependence and the reasons for smoking among the institutionalized elderly smoker. Method: We investigated the correlation between the degree of nicotine dependence and the motivating aspects of smoking addiction in the institutionalized elderly. We studied smokers with 60 years or older admitted to a long-term institution in the Federal District. These individuals answered the questions of the following instruments: Mini-mental examination, Fagerstrõm questionnaire for nicotine tolerance and the changed scale of reasons for smoking. Of the 61 institutionalized elderly, 20 were smokers (32,8%) (4 women and 16 men), aged 60 to 89 years. Results: Of the 61 institutionalized elderly, 20 were smokers (32,8%) (4 women and 16 men), aged 60 to 89 years. Regarding the distribution of nicotine addiction, we noted a predominance of the severe category (80,0%), with 10% in the light and 10% in the moderate category. Among the reasons for smoking, the predominant components were: pleasure (4,4 ± 0,7) and reduction of the tension-relaxation (4,4 ± 0,8). The correlation between nicotine dependence and reasons for smoking was significant for the components habit / automatism (p = 0,0165) and handling (p = 0,0079). Conclusion: In this study, it was observed that most elderly participants were classified as severe nicotine dependent, and the main reasons for smoking are the pleasure in smoking and the reducing of stress-relaxation.

A temática do envelhecimento humano nos grupos de pesquisa do Brasil / The theme of human aging in research groups in Brazil

Trata-se de estudo quantitativo e descritivo que objetivou delinear uma fotografia dos grupos de pesquisa (GPs) em Gerontologia no Brasil, utilizando na busca a base de dados online do Diretório de Grupos de Pesquisa no Brasil. Visualizou-se que somente 1,42% dos GPs registrados estudam o envelhecimento humano, com 36,91% deles localizados na região Sudeste e maior concentração na área de predominância da Saúde Coletiva (14,9%). Considera-se que o envelhecimento humano não está sendo pesquisado em suas múltiplas facetas, pois os GPs estão concentrados principalmente na área da saúde.

It is a quantitative and descriptive study that aimed to draw a picture of the research groups (GPs) in Gerontology in Brazil, searching the database online Directory of Research Groups in Brazil. It was visualized that only 1.42% of GPs reported studied human aging, with 36.91% of them located in the Southeast region and the highest concentration in the area of predominance of Public Health (14.9%). It is considered that human aging is not being researched in its multiple facets, because GPs are mainly concentrated in the health field.

Reflexões sobre o envelhecimento e os processos criativos na maturidade a partir dos autorretratos de Rembrandt / Reflections about the Aging and the criatives processes from the self-portraits of Rembrandt

Feito levantamento e reflexão sobre os autorretratos de Rembrandt, artista holandês do século XVII, mostrando-o na juventude, na maturidade e na velhice. O artista fez mais de 100 autorretratos durante a trajetória de vida, que documentaram impiedosa e cruelmente o perecimento de seu corpo. A altivez e o vigor, retratados nos autorretratos da juventude, foram substituídos por qualidades adquiridas na dura caminhada pela vida. Diante da decadência da carne, desnudaram-se a paciência, a reflexão e a sabedoria. Rembrandt, na última etapa da vida, velho e pobre, continuou a trabalhar executando pinturas de grande qualidade. Com paixão e amor pelo seu trabalho, experiente e maduro, esmerou-se na técnica pictórica e produziu seus melhores quadros. A pintura foi o refúgio do artista, dando-lhe forças e ânimo, até sua morte aos 63 anos de idade. Em nossa sociedade atual, da mesma forma que ocorria na época de Rembrandt, o velho ainda é desprezado, descartado e excluído, em fase da vida na qual poderia continuar a ser útil, em decorrência dos conhecimentos e experiências adquiridos ao longo dos anos, o que o predispõe ao aparecimento de doenças, como depressão e demências. Portanto, da mesma forma que Rembrandt, os indivíduos idosos podem-se manter produtivos contribuindo ativamente para sua qualidade de vida, assim como da sociedade atual.

It was made a survey and reflection about the self-portraits of Rembrandt, dutch artist of the seventeenth century, showing him on youth, maturity and old age. The artist made more than 100 self-portraits during his life course, merciless and cruelly documenting his body extinction. The loftiness and vigor portrayed in the youth self-portraits, were replaced by qualities acquired in the hard journey through life. Given the decay of the flesh, they were stripped by patience, reflection and wisdom. Rembrandt, in the last stage of life, old and poor, continued to work creating great quality paintings. With passion and love for his work, experienced and matured, he excelled in the painting technique and produced his best paintings. The painting was the artist refuge, giving him strength and courage until his death at age 63. In our current society, same way in the time of Rembrandt, the old man is still despised, discarded and excluded, in a life phase in which he could continue to be useful due to the knowledge and experience acquired over the years, that predisposes him to diseases such as depression and dementia. Therefore, just as Rembrandt, older people can remain productive, contributing actively to the society quality of life.

Issues of sexuality in the elderly as represented in Brazilian literature / A problemática da sexualidade do indivíduo idoso representada na literatura brasileira

This article aims to analyze how sexuality in elderly is represented in Brazilian literature, drawing a picture of it at different times. It seeks to identify the silencing of sexuality dramatic effects impacting on old age in the societies the elderly come from, as well as the way such societies use to expose the hypocrisy of human relationships.

Este artigo tem como objetivo analisar como a sexualidade na velhice é representada na literatura brasileira, fazendo um recorte da mesma em diferentes épocas. Procura-se identificar as marcas do drama do silenciamento da sexualidade na velhice nas sociedades de que são oriundas, bem como a forma que utilizam para denunciar a hipocrisia das relações humanas.

Sexuality of the elder individual presented on paintings / A sexualidade de uma pessoa idosa apresentada em pinturas

The sexuality of the elder has a history of negligence, seen as a taboo, both by society and by the individual himself, contributing to maintain the oppressive cultural standards related to the theme of sexuality related to aging. In the great majority of paintings, the elder individual is presented as an asexual character. The representation of the elder in paintings is usually shown in the following contexts: domestic (“St Joseph, The carpenter” – George de La Tour, 1642; “The Paralytic” – Jean Baptiste Greuze, 1763) and in the decadence of health (“Old man in sorrow” – Van Gogh, 1890; “The old guitarist” – Picasso, 1903). On the few paintings that retract the sexuality of the elder, we can see a clear prominence of the male gender (“Susana and the elders” – Artemisia Gentileschi, 1610; “Elderly nude in the sun” – Mariano Fortuny, 1871). Sexuality of the elder woman is little referred to, being predominantly portrayed in her domestic role. When sexuality is shown it is in the context of prostitution, as in the work “The Salon I”, of Otto Dix, 1921. Between painters of the 20th century, there are self portraits in which artists of both genders paint themselves naked in advanced age, showing a tendency in changing the current paradigm: “Painter working, Reflection” – Lucian Freud, 1993 that portrayed himself at the age of 70; and “Self Portrait” – Alice Neel, 1980, at the age of 80.

A sexualidade da pessoa idosa tem uma história de negligência, vista como um tabu, tanto pela sociedade quanto pelo próprio indivíduo, contribuindo para manter os padrões culturais de opressão relacionadas ao tema da sexualidade relacionada ao envelhecimento. Na grande maioria das pinturas , o indivíduo mais velho é apresentado como um personagem assexual. A representação da pessoa idosa em pinturas é geralmente mostrada nos seguintes contextos: doméstico (“St Joseph, carpinteiro” - George de la Tour, 1642 ; “O Paralítico” - Jean Baptiste Greuze, 1763) e na decadência da saúde (“Velho na tristeza” - Van Gogh, 1890; “O velho guitarrista” – Picasso, 1903). Nas poucas pinturas que expõem a sexualidade do idoso, podemos ver uma clara predominência do sexo masculino (“Susana e os anciãos” - Artemisia Gentileschi, 1610; “Idoso nu ao sol” - Mariano Fortuny, 1871). A sexualidade da mulher mais velha é pouco referida, sendo a mulher predominantemente retratada em seu papel doméstico. Quando a sexualidade é mostrada é no contexto da prostituição, como na obra “O Salão I”, de Otto Dix, 1921. Entre os pintores do século 20, há autoretratos em que os artistas de ambos os sexos se pintam nus em idade avançada, mostrando uma tendência na mudança do paradigma atual: “Pintor de trabalho, Reflexão” - Lucian Freud, 1993, que retratou a si mesmo com a idade de 70 anos; e “Auto-retrato” - Alice Neel, 1980, aos 80 anos de idade.