Tumor de Askin: un tumor infrecuente de la pared torácica / Askin tumor: a rare tumor of the chest wall / Tumor de Askin: um tumor raro da parede torácica

El tumor de Askin o tumor primitivo neuroectodérmico es una neoplasia de células pequeñas redondas que se origina de los tejidos blandos de la pared torácica, probablemente a partir de células embrionarias que migran de la cresta neural. Son tumores muy agresivos que metastatizan rápidamente y de forma diseminada. Clínicamente, los pacientes presentan una masa de tejidos blandos en la pared del tórax que puede cursar o no con dolor. Otras manifestaciones incluyen disnea, tos, pérdida de peso, síndrome de Horner y adenopatías regionales. La radiografía de tórax muestra una masa heterogénea extrapulmonar, por lo general de gran tamaño, que puede opacificar completamente el hemitórax. El pronóstico del tumor de Askin es pobre; sin embargo, el uso combinado de quimioterapia, cirugía y radiación ha mejorado el resultado de forma drástica.

Askin tumor or primitive neuroectodermal tumor is a small round cells' neoplasia, which originates in the chest's soft tissues probably from embryonic cells that migrate from the neural crest. They are very aggressive tumors that metastasize and disseminate quickly. Clinically, patients show a soft tissue mass in the chest that may or may not be accompanied by pain. Other manifestations include dyspnea, cough, weight loss, Horner syndrome and regional lymphadenopathy. Chest radiographies show a usually large extrapulmonary heterogeneous mass, which can completely opacify the hemithorax. The prognosis is poor; however, the combined use of chemotherapy, surgery and radiation has improved results dramatically.

O tumor de Askin ou tumor neuroectodérmico primitivo é uma neoplasia de pequenas células redondas que se origina dos tecidos moles da parede torácica, provavelmente de células embrionárias que tem migrado da crista neural. São tumores muito agressivos que metastatizam e se disseminam rapidamente. Clinicamente, os pacientes apresentam uma massa de partes moles na parede torácica que pode ou não causar dor. Outras manifestações incluem dispneia, tosse, perda de peso, síndrome de Horner e linfadenopatia regional. A radiografia de tórax mostra uma massa extrapulmonar heterogênea, geralmente grande, que pode opacar completamente o hemitórax. O prognóstico do tumor de Askin é ruim; no entanto, o uso combinado de quimioterapia, cirurgia e radiação tem melhorado drasticamente o resultado.

Fragmentación en geles de sds-poliacrilamida e inmunotransferencia para la detección de antigenos de una cepa de trypanosoma cruzi aislada en el país y su evaluación con el método de microelisa

Por ser el Trypanosoma cruzi un protozoario de estructura bioquímica compleja presenta en su cubierta celular externa antígenos específicos de su especie y antígenos de reacción cruzada con otros microorganismos. El trypanosoama cruzi comparte el 60 por ciento de sus antígenos solubles con el trypanosoma rangeli,el 30 por ciento con lesihmania donovani y leishmania mexicana y algunos determinantes antigénos con micobacterium tuberculoso. En forma adicional evidencias ecperimentales indican que las cepas de trypanosoma cruzi aisladas a partir de diferentes áreas geográficas de Latinoamérica, se comportan de manera distinta una de otra en el campo inmunológico, clínico y farmacológico. En este estudio demostramos que en el trypanosoma cruzi existen moléculas antigénicamente específicas del parásito, las mismas que al ser utilizadas en el inmunodiagnóstico incrementa la especificiadad de la prueba. En tanro que la sensibilidad mejora al utilizar este antígeno con la técnica de microELISA, la misma que detecta cantidades de anticuerpos en el rango de manogram,os-picogramos. Al realizar el fraccionamiento de las diferentes proteínas estructurales en geles SDS-poliacrilamida de una cepa de trypanosoma cruzi aislada en el país, luego de la subsiguiente inmunotransferencia de esta electroforesis a papel de nitrocelulosa, se logró seleccionar las fracciones antigénicas de 63, 76, 80 y 91 Kd que son reconocidas específicamente por sueros de pacientes con enfermedad de chagas en su fase crónica.Con estos antígenos se estandarizó el inmunodiagnóstico con la prueba de micro elisa. En este inmunoensayo se puede diferenciar con un amplio rango de diferencia las densidades ópticas (D:O) de los sueros provenientes de pacientes chagásicos (D.O 1,797), en relación a los sueros provenientes de pacientes chagásicos (D.O. 1797), en relación a los sueros provenientes de pacientes con leishmaniasis D.O 0.0099),lepra (D.O 0.012), tuberculosis (D.O 0.092), sífilis (D.O 0.067), toxoplasmosis (D.O 0.024). Quedando demostrado la especificidad de las bandas seleccionadas para reconocer sueros de pacientes chagásicos. En forma adicional, en relación a estas moléculas, es importante determinar su naturaleza bioquímica y su papel biológico en la fisiología de trypanonoma cruzi y en la relación huésped-parásito con miras de buscar nuevas estrategias de lucha frente a la enfermedad de chagas.