Investigación anatómica del ápex cardíaco / Anatomical investigation of the cardiac ápex

RESUMEN Objetivo: Comprender la anatomía cardíaca es la clave para resolver incógnitas sobre su función. La estructura miocárdica continua y helicoidal desempeña un papel fundamental en los movimientos de torsión-detorsión. El ápex, parte constitutiva del ventrículo, ¿tiene relevancia en la dinámica cardíaca o es simplemente un fondo de saco? El objetivo del presente trabajo fue responder este interrogante. Material y métodos: Se utilizaron para los estudios anátomo-histológicos cuatro corazones de bovinos jóvenes y cuatro corazones humanos (dos embriones y dos adultos). Para esta investigación se realizaron dos procedimientos: a) desplegamiento del miocardio continuo para observar la disposición de las fibras en la punta del ventrículo izquierdo, denominada zona apexiana; b) cortes horizontales y longitudinales para estudiar la estructura del ápex. Los primeros se realizaron entre los 2/3 medio y apexiano, y los longitudinales seccionando la punta ventricular izquierda con una orientación ápex-base. Resultados: Hemos encontrado en todos los corazones humanos y bovinos estudiados que el ápex corresponde únicamente al ventrículo izquierdo, en donde se ubica el giro del segmento descendente en la continuidad ascendente del miocardio continuo. El fondo de saco apexiano no posee prácticamente plano muscular en su extremo final. Está tapizado por dentro por el endocardio y por fuera por el epicardio. El plano muscular es apenas un 10% en espesor del miocardio contiguo. La transiluminación reafirma este concepto estructural. Conclusiones: El ápex es un fondo de saco prácticamente sin músculo, en el que el endocardio y el epicardio se hallan adosados, pero que cumple funciones del soporte de las presiones intraventriculares y es parte constitutiva de los movimientos de torsión y detorsión.

ABSTRACT Objective: Understanding cardiac anatomy is the key to solve unknown issues about its function. The continuous and helical myocardial structure plays a fundamental role in its torsion-detorsion motions. Does the apex, a constitutive part of the ventricle, have relevance in cardiac dynamics or is it simply a cul-de-sac? The aim of this study was to answer this question. Methods: Four young bovine and four human hearts (two embryos and two adults) were used for the anatomo-histological studies. Two procedures were carried out for this investigation: a) the continuous myocardium unfolding to observe the fiber arrangement at the tip of the left ventricle, called the apical zone; and b) horizontal and longitudinal sections to study the structure of the apex. The horizontal sections were performed between the middle 2/3 and the apex, and the longitudinal ones, sectioning left ventricular apex, with an apex-base orientation. Results: In all the human and bovine hearts studied we found that the apex corresponds only to the left ventricle, where the twist of the descending segment is located, in the ascending continuity of the myocardium. The apical cul-de-sac has practically no muscular plane at its end. It is internally lined by the endocardium and externally by the epicardium. The muscular plane has only 10% thickness of the adjacent myocardium, a structural concept confirmed by transillumination. Conclusions: The apex is a cul-de-sac practically devoid of muscle, in which the endocardium and epicardium are attached, but which performs the functions of supporting intraventricular pressures and being a constitutive part of the torsion and detorsion motions.

El soporte del miocardio / Myocardial support

RESUMEN Objetivo: El músculo cardíaco no puede estar anatómicamente libre en el tórax y sin un soporte para cumplir con su función hemodinámica. Por tanto, se analizó la posibilidad de la existencia de un punto de apoyo que actuara a modo de palanca. Material y métodos: Se utilizaron: 1) disección cardíaca en diez corazones bovinos jóvenes (dos años) (800-1000 g); 2) disección cardíaca en ocho corazones humanos: un embrión de 23 semanas de gestación; uno de 10 años, 250 g; y seis adultos, peso medio 300 g. La banda miocárdica se desenrolló en su totalidad. Las piezas extraídas fueron analizadas por anatomía e histología. Se completó la investigación con estudios de imágenenes radiograficas simples, resonancia nuclear magnética y tomografia computada. Resultados: En investigaciones anatómicas hemos encontrado en todos los corazones humanos y bovinos estudiados un núcleo subyacente al trígono derecho de estructura histológica ósea-condroide-tendinosa. El análisis microscópico reveló en corazones bovinos una matriz osteocondral trabecular (fulcro). En todos los corazones humanos se encontró que el fulcro se halla formado por tejido condroide. En esta estructura, no descrita por otros autores, tienen inserción muscular el origen y el final de las fibras miocárdicas. Las técnicas con imágenes confirmaron su existencia. Conclusiones: El fulcro cardíaco encontrado en la investigación anatómica de corazones humanos y bovinos aclararía sobre el necesario punto de apoyo del músculo miocárdico para completar sus movimientos de torsión.

ABSTRACT Objective: The cardiac muscle cannot be anatomically free in the thorax. Therefore, it was thought and analyzed that there could be a myocardial support point (lever fulcrum). Material and Methods: Cardiac dissection in ten young (two years old) bovine hearts (800-1000 g); and in eight human hearts ( one embryo, 4 g; one 10 years old, 250 g; and six adult, mean weight 300 g) were performed. The myocardial band was unrolled in its entirety. The extracted pieces were analyzed by anatomy and histology. A study with magnetic resonance images, tomography and simple radiology was also carried out. Results: In anatomical investigations we have found in all the human and bovine hearts studied a nucleus underlying the right trigone of bone, chondroid or tendon histological structure. The microscopic analysis revealed in bovine hearts a trabecular osteochondral matrix (fulcrum). In the ten year old human heart and in the fetus, a central area of the fulcrum formed by chondroid tissue was found. Histology found a tendon matrix in adult human hearts. This fulcrum is attached to the myocardium and would serve to support both the origin and the end of the myocardium. The images showed evidence of the cardiac fulcrum. Conclusions: The cardiac fulcrum found in the anatomical investigation of bovine and human hearts would clarify the point of support of the myocardial muscle to complete its rotating function.

Breast cancer and the stromal factor: The "prometastatic healing process" hypothesis / El factor estromal en el cáncer de mama: La hipótesis del "proceso cicatrizal prometastásico"

The correlation between axillary status and several histological features of breast carcinomas has been well established, however stromal changes have rarely been analyzed. Detailed clinicopathological review of 1803 patients with infiltrating breast carcinoma was performed. Stromal myxoid changes (SMC), size (T2-T3: > 2 cm, T1c: 1-2 cm, T1 a-b: < 1cm), fibrotic focus, age, lymphovascular embolizations, tumor infiltrating lymphocytes (TIL), multifocality, histological grade (G), estrogen receptors (ER), progesterone receptors (PR) and HER2 were semi-quantitated in two or three grades and correlated to axillary status. SMC3 followed by T2-T3, G3, fibrotic focus, T1c, embolizations, SMC2, TIL2, G2 and multifocality were strongly associated with positive axillary nodes; an inverse association was found with ER+++ and PR+++. Our findings support a critical role of the peritumoral stroma in the development of metastases. These stromal alterations should be remarked in routine pathology reports as they can be easily assessed and provide important information about tumor biology and aggressiveness. They could also become, in a future, the target of novel therapeutics.

La correlación entre estado axilar y varias características histológicas de los carcinomas de mama está bien establecida, sin embargo los cambios estromales rara vez fueron analizados. En el presente trabajo se realizó una revisión detallada de las características clínico-patológicas de 1803 pacientes con carcinoma infiltrante de mama. Los cambios mixoides estromales (SMC), el tamaño tumoral (T2-T3: > 2 cm, T1c: 1-2 cm, T1 a-b: < 1 cm), el foco fibroso, la edad, embolizaciones tumorales linfovasculares, infiltracion linfocitaria tumoral (TIL), multifocalidad, grado histológico (G), los receptores estrogénicos (RE) y los receptores progestacionales (RP) y HER2 fueron semicuantificados en dos o tres grados y correlacionados con el estado axilar. El estudio multivariante demostró la asociación entre SMC grado 3 seguido por el tamaño tumoral T2-T3, G3, foco fibroso, T1c, embolizaciones tumorales linfovasculares, SMC2, TIL2, G2, multifocalidad y presencia de ganglios axilares metastásicos (p < 0.0001). Asimismo pudo comprobarse una asociación inversa entre RE+++ y RP+++ (p < 0.0001) con la presencia de metástasis axilares. Nuestros hallazgos sugieren un rol crítico del estroma peritumoral en el desarrollo de metástasis. Estas alteraciones estromales deberían, en nuestra opinión, constar en los informes de patología quirúrgica dado que son de fácil evaluación y aportan importante información acerca de la biología y agresividad tumoral. Además podrían convertirse, en un futuro, en el blanco de nuevas terapéuticas.

Confirmación: los cambios mixoides estromales del cáncer mamario se asocian a metástasis axilares / Confirmation: Stromal mixoid changes of mammary cancer are associated to axillary metastasis

La interacción entre las células tumorales y su microambiente genera cambios mixoides. El hialuronano (HA), un polisacárido extracelular, ha sido implicado en el proceso de invasión tumoral y es uno de los mayores constituyentes de los cambios mixoides. El objetivo de este trabajo es confirmar los cambios mixoudes se asocian a la presencia de metástasis axilares en el cáncer de mama

Músculos del ano y del piso pelviano / The anal and pelvis floor muscles

Antecedentes: La anatomía y la fisiología del ano y del piso pelviano y por ende de la defecación y la continencia, no son totalmente conocidas. Objetivo: Estudiar la anatomía de los músculos del ano y del piso pelviano en piezas de amputación abdóminoperineal. Lugar: Servicio de Cirugía Clínica Güemes, Luján (B.A.) Diseño: Se trata de un estudio anatómico macro y microscópico. Material: Examen de 43 cortes radiados en piezas de escisión abdóminoperineal de Miles. Método: Los cortes fueron fijados, observados con aumento en forma macroscópica y de ellos se seleccionaron 9 que fueron incluidos en parafina, cortados con micrótomo grande y coloreados con técnica de Masson. Resultados: De esas observaciones se lograron confirmar conceptos motivo de controversia y disentir con otros. Entre los hallazgos más significativos merecen destacarse la independencia de los músculos del piso pelviano y el aporte del músculo puborrectal al músculo longitudinal conjunto. Conclusiones: Se estima que el estudio de la anatomía anal está en evolución, y aún lejos de haber terminado. El investigador debe analizar varios componentes de la anatomía y de la fisiología y luego deducir, sin certeza, como interactúan estos componentes.

Resultados sobre la etiopatogenia de la atonía puerperal. Vasculopatías aceleradas intramurales como factor desencadenante. Rol del ácido hialurónico / Preliminary results on the etiopathology of uterine atony. Accelerated intramural vasculopathy as a triggering factor. The role of hyaluronic acid

La atonía uterina puerperal es un evento con significativa morbimortalidad materna caracterizado por la incapacidad del útero de contraerse, siendo su consecuencia la hemorragia genital y trastornos de la coagulación. En este trabajo se estudiaron los úteros de 8 casos de histerectomías realizados por atonía uterina y se compararon con 5 casos control de cesáreas electivas de embarazos normales. El estudio histopatológico de los casos de atonía demostró edema y necrosis de las fibras miometrales, observándose además vasculopatías que consistieron en alteraciones de la pared muscular de los vasos con aumento del ácido hialurónico (AH) y marcada proliferación neointimal. Estas vasculopatías fueron observadas en 7 de los 8 casos de atonías. En uno solo de los 5 casos control fue hallado un vaso con mínima proliferación neointimal (p<0.009). Asimismo, los 8 casos de atonías uterinas presentaron aumento del AH intersticial mientras que en los 5 casos control solo mostraron vestigios del mismo (p<0.001). En conclusión, las vasculopatías serían las responsables de la isquemia miometral, con la posterior liberación de AH del miometrio al torrente circulatorio y, las subsecuentes alteraciones en la coagulación, serían probablemente inducidas por el mismo AH a través de su capacidad de ligarse a receptores específicos de las plaquetas

Tratamiento del carcinoma de ángulo esplénico del colon / Treatment of splenic flexure colon carcinoma

En este trabajo se presenta la experiencia con el carcinoma del ángulo esplénico del colon, se estudian sus particularidades y se considera si ellas pueden influir en la elección del procedimiento quirúrgico para su tratamiento. Se tratan 23 pacientes, 5,8 por ciento del total de operados por cáncer colorrectal en un período de 12 años. Presentaron obstrucción intestinal 7 (32 por ciento), cifra esta significativamente mayor que la que mostraron los tumores en otras localizaciones (p = 0,02). La mortalidad operatoria no fue significativamente mayor en los tumores del ángulo esplénico, comparados con otras localizaciones. Se considera conveniente realizar colectomías extendidas cada vez que sea posible y no se recomienda la resección del bazo y de la porción distal del páncreas en forma rutinaria, con el objeto de ampliar la resección linfática

Cáncer colorrectal en pacientes mayores de 75 años / Colorectal cancer in patients over 75 years of age

Para estudiar las características del cáncer colorrectal en personas mayores de 75 años se comparan los hallazgos de 319 pacientes tratados consecutivamente entre los años 1984 y 1994. De ellos 98 (30,7 por ciento) eran mayores de edad. En el grupo de mayores de 75 años predominó el sexo femenino, se halló más tumores en el colon derecho, tuvo una estadificación desfavorable, fueron más frecuentes las operaciones paliativas, y se observó mayor mortalidad total, en las operaciones paliativas y de urgencia. Todas estas variables mostraron diferencias estadísticamente significativas (P ó 0,05). No resultaron en cambio estadísticamente significativas las diferencias entre ambos grupos cuando se consideró: las operaciones en uno o más tiempos, el índice de resecabilidad, el porcentaje de operaciones de urgencia, la duración de la internación, la frecuencia de complicaciones postoperatorias y la mortalidad en las operaciones con pretensión curativa. La mortalidad total de los pacientes mayores de 75 años fue de 12,2 por ciento y de 7,3 por ciento cuando sólo se tuvo en cuenta las operaciones con pretensión curativa. Se concluye que la edad avanzada no es un impedimento para el tratamiento correcto del carcinoma colorrectal de los pacientes por encima de 75 años, y que la ancianidad no constituye un factor pronóstico significativo

Tratamiento conservador del cáncer de mama en el medio rural / Conservative treatment of breast cancer in the rural media

La cirugía con conservación glandular en el carcinoma mamario es actualmente aceptado como tratamiento electivo para formas iniciales de la enfermedad.En el presente trabajo se estudia la posibilidad de encarar dicha forma de tratamiento en el medio rural. Se concluye que para ello es necesario una elección adecuada de pacientes, técnicas escisional correcta, radioterapía de alto voltaje a dosis suficientes, terapía adyuvante sistémica cuando esté indicada y control prolongado. Para todo ello se destaca conveniencia de la formación de equipo multidisciplinarios.Se deberían iniciar intensas campañas de divulgación del diagnóstico y tratamiento de la enfermedad en el medio rural.

Demora en el tratamiento y agresividad en el carcinoma mamario / Delay in the aggressiveness and treatment in the Mamary carcinoma

Para estudiar algunos factores que, independientemente de la demora intervienen en la evolución del carcinoma mamario, se compara 2 grupos de pacientes, uno radicado en la ciudad de Buenos Aires y el otro en una zona rural que centraliza su consulta en la ciudad de Luján y peor nivel socioeconómico. Se observa en la población rural tumores de mayor tamaño y agresividad diagnosticados a una edad más avanzada sin alcanzar esa diferencia valor significativo. Sin embargo en los segmentos de tumores menores de 1,5 cm de dicha zona, se hallaron neoplasias con menos agresividad y compromiso axilar. En la población urbana se halló un notable predominio de los tumores de menor tamaño (T1a-b). Pero en el grupo de tumores entre 1 y 1,5 cm se halló un número significativamente más alto de casos con mayor número de metástasis ganglionares y mayor agresividad. Los tumores de alta agresividad hallados más tempranamente en la población urbana limitan la efectividad de las campañas que impulsan el diagnóstico precoz.

Isquemia del intestino delgado como complicación de un tumor carcinoide / Small intestine ischemia as a complication of a carcinoid tumour

En el presente trabajo se estudia la asociación de isquemia de intestino delgado con tumor carcinoide. Se presenta un caso con dicha asociación, en el cual se halló elastosis en los vasos del mesenterio. Se efectúan consideraciones patológicas, etiopatogénicas y terapéuticas, reconociendo que existen aún numerosas incógnitas que rodean al tumor carcinoide y su complicación vascular