La inhibición de los puntos de control inmunológico, una terapia en evolución: remembranza del Premio Nobel de Medicina 2018 / Immune checkpoint inhibitors: a breakthrough in cancer therapy

Professors James P. Allison and Tasuku Honjo were awarded with the 2018 Nobel Prize in Medicine for their contributions in cancer immunotherapy. The latter is a breakthrough in cancer therapy, aimed to overcome tumor-induced immunosuppression, leading to the reactivation of the immune system against cancer cells. Under physiological conditions, the CTLA-4 and PD-1 proteins expressed on T-cells and discovered by the awarded scientists, lead to immune tolerance. Cancer cells exploit these control points to enhance the inhibition of T-cells. The expression of PD ligands (PD-L1) in tumor cells and CTLA-4 ligands in antigen presenting cells, which bind the PD-1 receptor and CTLA-4 respectively, block anti-tumor immunity. This situation led to a biotechnological race focused on the development of effective antibodies able to "turn-on" the immune system cheated by the tumor. Anti-CTLA-4 and anti-PD-1 antibodies improve life-expectancy in cancer patients. In this review, we perform an historical overview of Professors Allison and Honjo contribution, as well as the immunological basis of this new and powerful therapeutic strategy, highlighting the clinical benefits of such intervention.

Bases biológicas del cáncer: una propuesta de contenidos mínimos para las carreras de la salud / Biological bases of cancer: a proposal of minimum contents for health schools

El cáncer constituye la segunda de causa de muerte a nivel mundial y se estima será la primera, superando a las cardiovasculares. El estudio de sus bases moleculares ha permitido el desarrollo de la quimioterapia clásica, como de nuevas terapias biológicas. Si bien estos avances han redundado en un aumento en la sobrevida, no ha impactado en una menor incidencia de los casos. Esto último se debe, en parte, al desconocimiento de los múltiples factores carcinogénicos existentes y los efectos de sus interacciones para cada uno de los tumores. En este sentido, es interesante notar que, en los currículos de las escuelas de salud de las universidades chilenas, el cáncer u oncología como tal, no constituye una cátedra en sí misma, siendo sus contenidos tangencialmente abordados en distintos momentos de la formación; en biología celular, medicina interna y cirugía, entre otros. Con estos antecedentes, el propósito de este trabajo es ofrecer un propuesta sencilla y accesible para los estudiantes, respecto de los contenidos que, a nuestro juicio, son esenciales para comprender las bases biológicas de esta enfermedad y enfrentar con mejores conocimientos el ciclo clínico posterior. A continuación, el lector se encontrará con principios fundamentales de la biología humana normal (como el ciclo celular y el dogma central de la biología molecular), que permiten obtener una visión global de los mecanismos fisiológicos cuya desregulación conlleva a una neoplasia maligna. Luego se entregarán algunas definiciones amplias en relación con los conceptos de neoplasia, tumor benigno y maligno. Para, finalmente, abordar las principales etapas que permiten el desarrollo del cáncer; (i) iniciación, (ii) promoción y (iii) progresión. En esta última, se profundizará por separado, en angiogénesis, degradación de la matriz extracelular, migración y evasión de la respuesta inmune. Este trabajo no aborda materias relacionadas con la hipótesis metabólica del cáncer.

Cancer constitutes the second most common cause of death worldwide and is expected to become the leading one, even above cardiovascular diseases. The understanding of the cellular and molecular basis of cancer has led not only to the proper development of chemotherapy but also of target therapies. Although these advances are related with improved survival rates among cancer patients, it has poorly impacted its incidences. In this regard, the lack of knowledge regarding the impact that the several carcinogenic factors and their interactions have on different types of cancers may explain at least in part the difficulties to reduce incidence rates. However, is worth noticing that in several health schools of chilean universities, cancer does not constitute a formal course, being only partially approached during other courses, such as cell biology, internal medicine, and surgery. Thus, the aim of our work is to provide students a simple and resumed manuscript about essential topics necessary to understand the biological basis of cancer. First, the reader will find some fundamentals about human biology including the cell cycle and the central dogma of molecular biology, which offers an overview of the physiological mechanisms leading to malignant neoplasia. Then, we will provide current definitions of neoplasia, benign and malignant tumors are provided. Finally, the different stages of tumor progression will be approached to allow the understanding of cancer development. These stages include (i) initiation, (ii) promotion, and (iii) progression. For the last one, metastasis, angiogenesis, extracellular matrix degradation, migration, and immune evasion will also be addressed. This work will not consider the metabolic hypothesis of cancer.

Accidente vascular encefálico, hipertensión arterial y ritmo circadiano / Stroke hypertension and circadian rhythm

Con el fin de estudiar un posible ritmo circadiano en la hora de presentación de los accidentes vasculares encefálicos (AVEs) y la influencia que en el tiene la hipertensión arterial, se analizaron 144 pacientes, ingresados al Hospital A Nef entre enero de 1988 y julio de 1992. De los AVEs, el 72 por ciento eran isquémicos y el 28 por ciento hemorrágicos. Estaban asociados a hipertensión arterial el 79 por ciento de ellos. Para el estudio del ritmo circadiano se esatablecieron 2 períodos: A.- 08.00-21.00 horas (diurno) y B.- 21.01-07.59 horas (nocturno). el 73 por ciento de los AVEs se presentaron en el período A o diurno (p<0.01) y el análisis realizado según tipo de accidente vascular encefálico, reveló un predominio diurno en la hora de presentación de los isquémicos (p<0.01) y la ausencia de un predominio por alguno de los períodos analizados para los hemorrágicos (NS). La presencia de hipertensión arterial no fue un factor determinante en la hora de presentación de los AVEs