Phytoplankton composition from Araçá Bay and São Sebastião Channel, São Paulo, Brazil

: Despite its small area, Araçá Bay (AB) holds cultural, historical, and economic value and displays great benthic biodiversity. Thus, it is crucial to monitor its environmental health, including knowing the main groups of phytoplankton and their temporal variability. The shallow waters of Araçá Bay are continuously modified by the complex hydrography of the adjacent São Sebastião channel (SSC), challenging standard experimental designs for phytoplankton collection. Here we report changes in phytoplankton composition at intervals of five to six weeks from September 2013 to August 2014 in both Araçá Bay and SSC. Samples were collected twice daily for three consecutive days to increase taxonomic resolution. Our goal was to provide an inventory of species occurrences to aid future public policies and environmental management of the area. Analyses revealed high species richness and 166 different phytoplankton taxa. Diatoms and dinoflagellates were always numerically dominant, but taxa occurrence changed markedly. Diatoms of the genera Pseudo-nitzschia were abundant during spring and summer concurrently to signatures of South Atlantic Central Water in the SSC, while Thalassiosira occurred when waters displayed relatively lower salinity. The inventory demonstrated several potentially harmful species of microalgae and cyanobacteria, strongly suggesting investments in monitoring programs in this area that currently experience an increase in population.

Environmental perception of fishermen: use and conservation of fisheries resources / Percepção ambiental de pescadores: uso e conservação dos recursos pesqueiros

Abstract: The principal aim was to assess the environmental perception of the fishermen, and implement educational activities, on an island in Brazil. Twelve people between the ages of 23 and 63 were interviewed, of whom 75% were male, and 58.33% did not complete their elementary education. Regarding social benefits, 33.33% receive a family allowance and 16.66% receive the so-called 'green allowance' (financial assistance to extremely poor families who live in areas of environmental preservation). Fishing remains the main economic activity (58.73%). The most common types of fishing gear are the 'zangarias' (41.66%) and 'muruadas' (41.66%), used to catch white shrimp (Litopenaeus schmitti), the main resource traded on the island (83.33%). All those interviewed reported a change in the size and weight of the catch in recent years (100%), and 75% attribute this to the types of trap used. Talks, films and booklets, as environmental education activities, contributed to community awareness. The population is familiar with the effects of fishing traps, and shows an interest in changing the situation.

Resumo: O objetivo principal foi avaliar a percepção ambiental dos pescadores e implementar atividades educacionais, em uma ilha no Brasil. Doze pessoas entre as idades de 23 e 63 anos foram entrevistadas, das quais 75% eram do sexo masculino, e 58,33% não completou seu ensino fundamental. Em relação aos benefícios sociais, 33,33% recebem o Bolsa Família e 16,66% recebem o chamado "Bolsa Verde" (assistência financeira a famílias extremamente pobres que vivem em áreas de preservação ambiental). A pesca continua a ser a principal atividade econômica (58,73%). Os tipos mais comuns de artes de pesca são as 'zangarias' (41,66%) e 'muruadas' (41,66%), utilizadas para capturar camarão branco (Litopenaeus schmitti), o principal recurso comercializado na ilha (83,33%). Todos os entrevistados relataram uma mudança no tamanho e peso da captura nos últimos anos (100%) e 75% atribuem isso aos tipos de armadilhas utilizadas. Conversas, filmes e cartilhas, como atividades de educação ambiental, contribuíram para a conscientização da comunidade. A população está familiarizada com os efeitos das armadilhas de pesca e mostra interesse em mudar a situação.

Historia de la investigación marino-costera en Bahía Culebra, Pacífico Norte, Guanacaste, Costa Rica / History of coastal-marine research in Bahía Culebra, North Pacific, Guanacaste, Costa Rica

History of coastal-marine research in Bahía Culebra, North Pacific, Guanacaste, Costa Rica. Bahía Culebra (Culebra Bay) is located on the north Pacific coast of Costa Rica in a seasonal upwelling area. In this paper I present the history of marine research at Bahía Culebra, to summarize what is known and to point out research that should be carried out. Marine organisms of the Bay have been stud ied since the 1920’s and very intensely during the 1930’s, with the Alan Hancock Pacific Expeditions and the New York Society Zoological Expeditions. Most marine research has been done since 1980 by the Marine Science and Limnology Reseach Center (Centro de Investigación en Ciencias del Mar y Limnología, CIMAR) at the University of Costa Rica. The best studied systems are the coral communities and reefs, followed by zooplankton research. In a compilation of published records of marine organisms 577 are reported and in this Special Issue 20 more are added, for a total of 597 marine species. Even so, more research is needed in several ecosystems and groups. It is necessary and important to develop managment plans to protect and conserve the marine ecosystems and biodiversity of Bahía Culebra.

Bahía Culebra está ubicada en la costa Pacífica norte de Costa Rica en una región de afloramiento estacional. En este trabajo presento la historia de la investigación marina en Bahía Culebra, para sintetizar lo que se ha hecho y resaltar lo que falta por investigar. Los organismos marinos de Bahía Culebra se empezaron a estudiar en la década de 1920 y muy intensamente en la década de 1930 con las expediciones de la Fundación Allan Hancock y de la Sociedad Zoológica de Nueva York. La mayor parte de la investigación marina se ha realizado desde la década de 1980 por investigadores y estudiantes del Centro de Investigación en Ciencias del Mar y Limnología (CIMAR) de la Universidad de Costa Rica. Los ecosistemas mejor estudiados son las comunidades y arrecifes coralinos, seguido por las investigaciones sobre zooplancton. Se han publicado registros de 577 especies marinas en Bahía Culebra y se le suman 20 especies más con las publicadas en este Suplemento. Aún así, todavía falta estudiar varios ecosistemas y grupos de organismos. Es imperativo realizar esfuerzo para proteger y conservar los ecosistemas y biodiversidad marina de Bahía Culebra.

Filamentous fungi isolated from sand and water of "Bairro Novo" and "Casa Caiada" beaches, Olinda, Pernambuco, Brazil

Fungi comprehend a heterogeneous group of heterotrophic microorganisms that act as saprobes or parasites or, less frequently, as symbionts living in association with other organisms. They are cosmopolitan and important components of ecosystems. Considering the small number of Brazilian papers on the filamentous mycota in marine environments, and the need to improve knowledge of the diversity of these microfungi in "Casa Caiada" and "Bairro Novo" beaches, Olinda, PE, the aim of this work was to isolate and identify the fungi from sand and water samples of these ecosystems. Thirty two samplings of sand (surface and 20 cm deep) and water (surface and 1 m deep) were carried out during the dry and rainy seasons, in low and high tide. From each sand sample, a suspension was made with 50 g of sand diluted in 90 mL of sterilized distilled water. From each sand suspension and water sample, 0.5 mL was spread, in triplicate, onto Petri dishes containing Sabouraud Agar added of chloramphenicol. The plates were incubated at 28 °C (±2 °C). Fifty seven species were isolated, identified, and classified in 20 genera. Aspergillus and Penicillium were the most frequent genera in both sand and water, with a total of 11 and 19 species, respectively.

Os fungos compreendem um grupo heterogêneo de microorganismos heterotróficos, atuando como sapróbios ou parasitas, ou menos freqüentemente como simbiontes, vivendo em associação com outros organismos. São cosmopolitas e componentes importantes dos ecossistemas. Considerando-se a escassez de trabalhos no Brasil que tratam da micota filamentosa em ambientes marinhos, e ainda a necessidade do conhecimento da diversidade desses microfungos nas praias de Casa Caiada e Bairro Novo, Olinda, PE, este trabalho teve como objetivo o isolamento e identificação de fungos, em amostras de solo e de água, desses ecossistemas. Foram realizadas 32 coletas do solo (em superfície e a 20 cm de profundidade) e da água (em superfície e a 1 m de profundidade), nos períodos de estiagem e chuvoso, na baixa-mar e preamar. De cada amostra de solo, foi feita uma suspensão de 50 g de solo em 90 mL de água destilada esterilizada, e de cada amostra de solo e água foi retirado 0,5 mL para o semeio em triplicata em placas de Petri contendo ágar Sabouraud acrescido de cloranfenicol e incubadas sob temperatura ambiente (28 ± 2 °C). Foram isoladas e identificadas 57 espécies correspondentes a 20 gêneros. Aspergillus e Penicillium dominaram tanto no solo quanto na água, com um total de 11 e 19 espécies, respectivamente.

Filamentous fungi isolated from sand and water of "Bairro Novo" and "Casa Caiada" beaches, Olinda, Pernambuco, Brazil / Fungos filamentosos isolados do solo e da água nas praias de Bairro Novo e Casa Caiada, Olinda, Pernambuco, Brasil

Fungi comprehend a heterogeneous group of heterotrophic microorganisms that act as saprobes or parasites or, less frequently, as symbionts living in association with other organisms. They are cosmopolitan and important components of ecosystems. Considering the small number of Brazilian papers on the filamentous mycota in marine environments, and the need to improve knowledge of the diversity of these microfungi in "Casa Caiada" and "Bairro Novo" beaches, Olinda, PE, the aim of this work was to isolate and identify the fungi from sand and water samples of these ecosystems. Thirty two samplings of sand (surface and 20 cm deep) and water (surface and 1 m deep) were carried out during the dry and rainy seasons, in low and high tide. From each sand sample, a suspension was made with 50 g of sand diluted in 90 mL of sterilized distilled water. From each sand suspension and water sample, 0.5 mL was spread, in triplicate, onto Petri dishes containing Sabouraud Agar added of chloramphenicol. The plates were incubated at 28 °C (±2 °C). Fifty seven species were isolated, identified, and classified in 20 genera. Aspergillus and Penicillium were the most frequent genera in both sand and water, with a total of 11 and 19 species, respectively.

Os fungos compreendem um grupo heterogêneo de microorganismos heterotróficos, atuando como sapróbios ou parasitas, ou menos freqüentemente como simbiontes, vivendo em associação com outros organismos. São cosmopolitas e componentes importantes dos ecossistemas. Considerando-se a escassez de trabalhos no Brasil que tratam da micota filamentosa em ambientes marinhos, e ainda a necessidade do conhecimento da diversidade desses microfungos nas praias de Casa Caiada e Bairro Novo, Olinda, PE, este trabalho teve como objetivo o isolamento e identificação de fungos, em amostras de solo e de água, desses ecossistemas. Foram realizadas 32 coletas do solo (em superfície e a 20 cm de profundidade) e da água (em superfície e a 1 m de profundidade), nos períodos de estiagem e chuvoso, na baixa-mar e preamar. De cada amostra de solo, foi feita uma suspensão de 50 g de solo em 90 mL de água destilada esterilizada, e de cada amostra de solo e água foi retirado 0,5 mL para o semeio em triplicata em placas de Petri contendo ágar Sabouraud acrescido de cloranfenicol e incubadas sob temperatura ambiente (28 ± 2 °C). Foram isoladas e identificadas 57 espécies correspondentes a 20 gêneros. Aspergillus e Penicillium dominaram tanto no solo quanto na água, com um total de 11 e 19 espécies, respectivamente.