Juicios de daños y aporte de los tribunales chilenos ante los desafíos ético-ambientales que impone el cambio climático / Litigation for damages and contribution of the Chilean courts to the ethical-environmental challenges posed by climate change / Julgamento de danos e contribuições dos tribunais chilenos diante dos desafios ético-ambientais trazidos pela mudança climática

Este artículo muestra que la experiencia acumulada por la Corte Suprema chilena en juicios sobre responsabilidad civil y ambiental, debiera permitirle abordar los problemas ético-ambientales y jurídicos que el calentamiento global implica, sea previniendo daños mediante la imposición a los principales emisores de gases de efecto invernadero, incluido el Estado, del deber de reducir acelerada y significativamente las emisiones, sea exigiendo y haciendo cumplir la obligación de adaptación al cambio climático mediante la atribución de responsabilidad extracontractual o ambiental.

This article shows that the experience accrued by the Chilean Supreme Court in lawsuits on tort and environmental liability, should allow it to address the ethical-environmental and legal issues that global warming implies, either by preventing harm through the imposition on the major emitters of greenhouse gases, including the State, of the duty to reduce emissions rapidly and significantly, or by demanding and enforcing the obligation to adapt to climate change through the attribution of tort liability or environmental liability.

Esse artigo mostra que a experiência acumulada pela Corte Suprema chilena em julgamentos sobre responsabilidade civil e ambiental, deveria permitir-lhe abordar os problemas ético-ambientais e jurídicos que o aquecimento global implica, seja prevenindo danos mediante a imposição aos principais emissores de gases de efeito estufa, incluindo o Estado, do dever de reduzir acelerada e significativamente as emissões, seja exigindo e fazendo cumprir a obrigação de adaptação à mudança climática mediante a atribuição de responsabilidade extracontratual ou ambiental.

Judaísmo y Ecología: responsabilidad ambiental entre la producción destructiva / Judaism and ecology: environmental responsibility between destructive production and naturist idolatry

Distintos preceptos bíblicos, algunos de los cuales parecerían, según las interpretaciones de algunos ambientalistas, dar a la especie humana una potestad absoluta sobre la naturaleza, son considerados por ellos como la causa cultural de la actual corrupción del medio ambiente. Este trabajo expone el contexto al que pertenecen los preceptos en cuestión, de forma tal que ofrezcan el correcto sentido dentro de la cultura judía nacida a partir del conjunto que los abarca y que, a partir de los cuales, se describen algunos de los tópicos más importantes del judaísmo en relación al hombre y su medio ambiente. Este entorno propuesto por el judaísmo como cultura monoteísta, no sólo resulta en un mensaje de responsabilidad y restauración ambiental, sino además de mesura y equilibrio evitando tanto la producción destructiva como el neo-paganismo manifestado en ciertos movimientos ambientalistas radicales, quienes bajo la misma tendencia polarizante, trasladan el problema de la moderna egolatría consumista al postmoderno Deus sive natura

Some environmentalists have interpreted different biblical precepts to argue that God gave mankind an absolute power over nature. This reasoning concludes that the Bible is the cultural cause of the current environment corruption. This paper shows the context to which those precepts in question belong, and it also offers its correct meaning in Jewish culture, which arises from the whole of biblical precepts. Having established this, some of the most important topics of Judaism in relation to man and his environment are described. Thus, Judaism as a monotheistic culture, not only conveys a message of responsibility and environmental restoration, but also one of moderation and balance avoiding both destructive production, and the neo-paganism manifested in certain radical environmental movements, who moved the modern consumerist egotism problem to postmodern Deus sive natura.

Distintos preceitos bíblicos, alguns dos quais pareceriam, segundo as interpretações de certos ambientalistas, dar à espécie humana um poder absoluto sobre a natureza, são considerados por eles como a causa cultural do presente deterioro do meio ambiente. Este trabalho expõe o contexto onde se inserem tais preceitos, querendo oferecer o correto sentido dentro da cultura judaica nascida do conjunto que os abrange. A partir deles, descrevem-se alguns dos tópicos más importantes do judaísmo com relação ao homem e seu meio ambiente. Este entorno proposto pelo judaísmo como cultura monoteísta, não apenas tem como resultante numa mensagem de responsabilidade e restauração ambiental, mas também de mesura e equilíbrio evitando tanto a produção destrutiva quanto o neo-paganismo manifesto de certos movimentos ambientalistas radicais. Sob uma mesma tendência polarizadora, estes deslocam o problema da moderna egolatria consumista ao pós-moderno Deus sive natura

Assessment of Environmental Quality, Degree of Optimism, and the Assignment of Responsibility Regarding the State of the Environment in Latin America / Evaluación de la Calidad Ambiental, Grado de Optimismo y Asignación de Responsabilidad con Respecto al Estado del Ambiente en Latinoamérica

This study explores the assessments made by the inhabitants of eight Latin American countries regarding the current state of the environment, at a local, national and global scale, and how it is perceived looking ahead to the future. It also examines the assignment of responsibility in the future management of the environment. A total of 944 people took part in the study from the eight participating countries, men and women over the age of 18 with different levels of education. The study uses the Environmental Futures Scale to which two relevant items have been added to assess the environment in the region, as well as the Assignment of Environmental Responsibility Scale. The results show differences between the countries, although in general they are pessimistic regarding the current and future state of the environment at the local, national and global level, with the exception of Brazil. In general, and with the exception of Brazil, in the countries surveyed, people assign a high level of responsibility to external social agents at the different levels, increasing their judgement of external responsibility at the national and global levels of analysis. The implications of these findings for environmental policy and education in the countries of this region are also discussed.

El presente estudio explora las evaluaciones realizadas por los habitantes de ocho países de América Latina en relación con su percepción sobre el estado actual del medio ambiente a escala local, nacional y mundial, así como las expectativas hacia el futuro del ambiente y la asignación de responsabilidades en cuanto a la gestión del futuro ambiental. Participaron un total de 944 personas de ocho países, hombres y mujeres de más 18 años con diferentes niveles de educación. Se aplicó la Escala de Futuros Ambientales a la que se le añadieron dos ítems pertinentes para evaluar el medio ambiente en la región y los ítems correspondientes a la Escala de Responsabilidad Ambiental. Los resultados muestran diferencias entre los países, aunque en general son pesimistas sobre el estado actual y futuro del medio ambiente a nivel local, nacional y mundial, con la excepción de Brasil. Igualmente en general, y con la excepción de Brasil, en los diferentes países encuestados las personas asignan un alto nivel de responsabilidad a los agentes sociales externos en los diferentes niveles, siendo más grande la responsabilidad asignada en los ámbitos nacional y mundial. También se discuten las implicaciones de estos hallazgos para la política del medio ambiente y las implicaciones para la educación en los países de esta región.

Los conflictos ambientales en Cuba, solución dentro del derecho interno. su tratamiento teórico doctrinal en otros sistemas de derecho comparado. / Environmental onnflicts in Cuba, a solution inside the internal law. theirtheoretical-doctrinal treatment in other comparative law yystems

El presente trabajo es el resultado de investigaciones sobre la temática por parte de los autores, en relación con la protección de los animales, la responsabilidad ambiental, y con ella la problemática ambiental, tomando como muestra el resultado de la inacción en la solución de los conflictos ambientales como resultados de acciones de control ejecutadas en el territorio de la provincia Granma; el problema científico se enfoca en demostrar la inacción por parte de los entes y agentes que con jurisdicción y competencia están facultados para aplicar la legislación en materia de medio ambiente. Para la conformación del artículo se utilizaron diversos trabajos de investigación sobre la temática con una visión epistemológica sobre el tema objeto de investigación, lo que permitió abordar la muestra a partir de los años 2006 hasta el 2010, dándole continuidad permitiendo demostrar que la inacción de la conflictividad ambiental aún persiste. Se utilizó como métodos para realizar la investigación el exegético-jurídico, el jurídico-comparado, el histórico-lógico, el análisis-síntesis, y el inductivo-deductivo, que han permitido llegar a las conclusiones en este informe, para poder demostrar la necesidad de reformar la actual legislación ambiental en materia de responsabilidad ambiental.

This work is the result of investigations on the subject matter by the authors in relation to animal protection, environmental responsibility, and with it, environmental problems, taking as a sample the result of the inaction in the solution of environmental conflicts as the result of actions of control executed in the territory of the Granma province. The scientific problem focuses on demonstrating the inaction on the entities and agents part who, with jusridiction and competence, are authorized to apply the legislation on environment. For the conformation of the article, various research works on the subject matter with an epistemological vision on the theme were used, which allowed to tackle the sample from 2006 to 2010, giving it continuity and allow demonstrating how inaction of environmental conflictive situation still persists. The methods used to accomplish the investigation were the exegetic juridical method, the juridical comparative method, the historic logical method, the analysis synthesis method, and the inductive deductive method, which have allowed to come to the findings in this report in order to be able to demonstrate the need to reform the present-day environmental legislation on the subject of environmental responsibility.