Pseudotumor toraco-abdominal asociado a Bartonella henselae y Eikenella corrodens en un paciente pediátrico inmunocompetente / Thoraco-abdominal pseudotumor associated with Bartonella henselae and Eikenella corrodens in an immunocompetent patient

Resumen Los pseudotumores inflamatorios son poco frecuentes y escasamente descritos en la literatura y han sido asociados a infecciones polimicrobianas. Se presenta el caso de un niño de 9 años, procedente de Bolivia, quien consultó por dolor abdominal, baja de peso y vómitos, diagnosticándose un pseudotumor tóraco-abdominal. El laboratorio clínico, mediante el estudio de biología molecular en tejido, permitió la identificación de uno de los probables agentes etiológicos.

Abstract Inflammatory pseudotumors are a rare pathology and scarcely reported in the literature and have been associated with polymicrobial infections. Here, we present the case of a 9 years old boy from Bolivia, who presented with abdominal pain, weight loss and vomiting, who was diagnosed with a thoraco-abdominal pseudotumor. The micro-biology and molecular laboratories in tissue allowed the identification of one of the probable etiological agents.

Ascitis quilosa o quiloperitoneo, un desafío diagnostico y un reto en el tratamiento conservador para el cirujano general: presentación de un caso y revisión de la literatura / Chilosa ascites or quiloperitoneo, a diagnostic challenge and a challenge in the conservative treatment for the general surgeon: presentation of a case and review of literature

La "Ascitis Quilosa o Quiloperitoneo", es una entidad clínica rara con incidencia baja y de difícil diagnóstico, poco conocida alrededor del mundo sobre todo en la comunidad quirúrgica, misma que fue descrita por primera vez en 1691. El objetivo del presente artículo es exponer un caso de Ascitis Quilosa o Quiloperitoneo, diagnosticado y tratado en el Centro de Especialidades Clínico - Quirúrgicas Jesús Obrero, en un paciente masculino de 36 años; tras la revisión de antecedentes quirúrgicos, sintomatología, semiología, estudios imagenológicos, laboratoriales, y la revisión sistemática de la literatura; se llegó al diagnóstico final. Además se enfocara no solo conocimientos históricos, etiológicos y fisiopatológicos, sino medios diagnósticos y planes terapéuticos estandarizados conservadores, que implica tomar en cuenta en esta patología una vez diagnosticada; siendo esta una manera de acumular experiencia en el adecuado manejo y a su vez aportar a la literatura médica nacional en el levantamiento epidemiológico y casuístico de esta variedad rara y poco frecuente patología abdominal.

The “Chilosa Ascites or Quiloperitoneo”, is a rare clinical entity with low incidence and difficult to diagnose, little known around the world especially in the surgical community, which was first described in 1691. The objective of this article is to expose a case of Chilosa Ascites or Quiloperitoneo, diagnosed and treated at the Center for Clinical Specialties - Surgical Jesus Obrero, in a male patient of 36 years; after reviewing surgical backgrounds, symptomatology, semiology, imaging, laboratorial studies, and systematic review of literature; the final diagnosis was reached. In addition, it will focus not only historical, etiological and pathophysiological knowledge, but also conservative diagnostic means and standardized therapeutic plans, which involves taking into account this pathology once diagnosed; this being a way to accumulate experience in the proper management and in turn contribute to the national medical literature in the epidemiological and casuistic uprising of this rare and rare abdominal pathology variety.

Hernia diafragmática postraumática: caso clínico / Traumatic diaphragmatic hernia: case report

Introducción: las hernias diafragmáticas traumáticas se producen después de un traumatismo cerrado o penetrante. El caso que se reporta en el presente trabajo constituye un diagnóstico incidental e inusual en la clínica para especialistas y personal en formación. Caso clínico: se presenta una mujer con historia de trauma toraco-abdominal por accidente de tránsito hace 30 años, con imagen radiopaca en la radiografía de tórax en la base pulmonar derecha en ocasión de afección respiratoria. La persistencia de la imagen después de tratamiento y remisión del cuadro, hizo posible el diagnóstico incidental de hernia diafragmática por tomografía axial computarizada. Discusión: un alto índice de sospecha es esencial durante la evaluación inicial del paciente con trauma toraco-abdominal contuso o penetrante. Conclusiones: las hernias diafragmáticas postraumáticas representan un desafío clínico y quirúrgico para su diagnóstico.

Introduction. Traumatic diaphragmatic hernias occur after blunt or penetrating trauma. The case reported in this article is an incidental and unusual diagnosis in clinical practice. Case. We report a woman with a history of thoraco-abdominal trauma from a road accident that occurred 30 years ago. In the chest X-ray we found a radioopacity in the right lung base resulting from a respiratory infection. The image persisted in spite of effective treatment for the underlying respiratory condition, which made us suspect a diaphragmatic hernia corroborated by computed tomography. Discussion. A high level of suspicion is essential for the initial evaluation of patients with blunt or penetrating thoraco-abdominal trauma. Conclusions. Traumatic diaphragmatic hernias constitute a clinical challenge both for diagnosis and surgical treatment.

Empiema posterior a trauma tóraco-abdominal / Empyema after thoraco-abdominal trauma

Evaluar la posibilidad de empiema en el trauma tóraco-abdominal con lesión de viscera hueca y diafragma. Estudio retrospectivo, descriptivo y transversal, realizado en un período comprendido entre los años 2002 y 2008. De un total de 304 pacientes ingresados con el diagnóstico de trauma tóraco-abdominal, se estudiaron 40 historias clínicas de aquellos que presentaron lesión de diafragma, en las cuales se evaluó el tratamiento efectivo a la lesión toracica y su seguimiento. Hubo 39 pacientes del sexo masculino (97,5 por ciento) y 1 femenino (2,5 por ciento), con edades comprendidas entre 13 y 60 años (promedio 27,9 años). El mecanismo de lesión más frecuente fue las heridas por arma de fuego con 33 casos (82,5 por ciento); arma blanca con 6 (15 por ciento) y trauma cerrado con 1 caso (2,5 por ciento). En todos los pacientes se dejo un drenaje torácico a través de una toracotomía mínima. En 3 de ellos (7,5 por ciento) se realizó la exploración del tórax a través de una toracotomía. Se reportaron 3 casos de empiema, todos en el grupo de toracotomía mínima como manejo de la lesión torácica. Lesiones de viscera hueca, inestabilidad hemodinámica y un ATI > 30 fueron los factores de riesgo más frecuentes asociados a la formación del empiema. En un trauma tóraco-abdominal con lesión de diafragma y viscera hueca, la contaminación del tórax es posible, por lo que sólo un drenaje torácico podría ser insuficiente para una adecuada limpieza de la cavidad pleural.