Caracterização de um programa de triagem auditiva neonatal / Description of the neonatal hearing screening program / Caracterización de un programa para triagem auditiva neonatal

Objetivo: Caracterizar o programa de Triagem Auditiva Neonatal (TAN) em uma população de neonatos. Métodos: Estudo retrospectivo realizado com um total de 993 bebês. Resultados: Dos 993 bebês que realizaram a TAN, 492 (49,55%) eram meninos e 501 (50,45%), meninas. Em relação aos fatores de risco, 37 (3,73%) apresentaram hiperbilirrubinemia; 24 (2,42%), medicação ototóxica; 20 (2,02%), ventilação mecânica; 17 (1,71%), infecções; 13(1,31%), malformações craniofaciais; cinco (0,50%), síndromes congênitas; dois (0,20%), doenças neurodegenerativas, e 38 (3,83%) permaneceram em unidade de terapia intensiva por mais de cinco dias. A idade mínima, ao realizar a TAN, foi de cinco horas de vida e a máxima, de dois meses. Um segundo teste foi agendado em 15 dias para 35,75% dos bebês que falharam na TAN. No segundo teste, a idade média foi de 34,82 dias, sendo a mínima de dois dias, a máxima de nove meses e o índice de falha de 7,49% para a orelha direita e, de 6,89% para a orelha esquerda. Quarenta e cinco bebês não compareceram ao segundo teste e 8,68% foram encaminhados para diagnóstico. Houve relação estatisticamente significativa, entre maior ocorrência de falha para neonatos e menor tempo de vida. O número de bebês que realizaram a TAN aumentou desde o início do programa. Conclusão: Foi possível caracterizar o programa de TAN no hospital.

Purpose: To describe the Neonatal Hearing Screening Program (NHSP) in a population of newborns. Method: Retrospective study totalizing 993 babies. Results: Out of the 993 babies that undergone the NHS, 492 (49.55%) were boys and 501 (50.45%), girls. In relation to risk factors, 37 (3.73%) had hyperbilirubinemia; 24 (2.42%), ototoxic medication; 20 (2.02%), mechanical ventilation; 17 (1.71%), infections; 13 (1.31%), craniofacial malformations; five (0.50%), congenital syndromes; two (0.20%), neurodegenerative diseases, and 38 (3.83%) remained in the neonatal intensive care unit for more than five days. When submitted to the NHS, the babies were between five hours old and two months old. A second test was scheduled 15 days later for the 35.75% babies who had failed in the first NHS. In the second test, the average age was 34.82 days old, the minimum, two days old and the maximum, nine months old. The failure rate was 7.49% for the right ear and 6.89% for the left ear. Forty-five babies did not attend the second test and 8.68% were referred for diagnosis. There was a statistically significant relationship between a higher occurrence of failure for neonates with shorter time of life. The number of babies who has undergone the NHS has increased since the beginning of the program. Conclusion: It was possible to characterize the program of NHS in this hospital.

Objetivo: Caracterizar el programa para Triagem Auditiva Neonatal (TAN) en una población de neonatos. Método: Estudio retrospectivo realizado con un total de 993 bebés. Resultados: De los 993 niños que realizaron la TAN, 492 (49,55%) eran varones y 501 (50,45%) niñas. En cuanto a los factores de riesgo, 37(3,73%) presentaron hiperbilirrubinemia, 24 (2,42%), medicación ototóxica, 20 (2,02 %), ventilación mecánica, 17 (1,71%), infecciones; 13 (1,31 %), malformaciones craneofaciales, 5 (0,50%) , síndromes congénitos, 2 (0,20 %), enfermedades neurodegenerativas, y 38 (3,83 %) permanecieron en unidad de cuidados intensivos durante más de 5 días. La edad mínima al realizar la TAN fue de 5 horas de vida y la máxima, de 2 meses. Una segunda prueba fue programada en 15 días para 35,75% de los bebés que fallaron en la TAN. En la segunda prueba, la edad pormedio fue de 34,82 días, siendo la mínima de 2 días, la máxima de 9 meses y la tasa de fracaso de 7.49% para el oído derecho y de 6,89% para el oído izquierdo. Cuarenta y cinco bebés no asistieron a la segunda prueba y el 8,68 % fueron remitidos para el diagnóstico. Se encontró una correlación estadísticamente significativa entre mayor incidencia de fallas para los recién nacidos y menor tiempo de vida. El número de bebés que fueron sometidos TAN aumentó desde que comenzó el programa. Conclusión: Es posible caracterizar el programa de TAN en el hospital.

Relação entre o peso corporal da adolescente grávida e as medidas antropométricas do recém-nascido / Relación entre el peso corporal de la adolescente embarazada y las medidas antropométricas del recién nacido / Relation between the body weight of pregnancy adolescent and the anthropometric measures of the newborn

O estudo teve como objetivo de relacionar o peso da adolescente grávida com as medidas antropométricas do recém-nascido (peso, comprimento, perímetro cefálico). Trabalhou-se na abordagem quantitativa, retrospectiva, com amostra de 585 prontuários. Para determinar o peso da adolescente grávida foi utilizada a Curva de Rosso. As análises foram realizadas no Statistical Package for the Social Science (SPSS), para as associações bivariadas foram utilizados os coeficientes gama e d de Sommer (significativo p≤0,05). As adolescentes grávidas no final da gestação foram classificadas como peso normal (31,4%), baixo peso (46%), sobrepeso (11.3%) e obesidade (11,3%). O peso da adolescente grávida apresentou associação estatisticamente significativa com o peso recém-nascido (d=0,208), comprimento (d=0,11) e perímetro cefálico (d=0,11). Concluiu-se que há indicativos de que o peso materno pode ter uma relação direta com a antropometria do recém-nascido. Nesse sentido, sugere-se que outros estudos sejam realizados, considerando esta possibilidade, de modo a embasarem o estímulo à adoção de estilos de vida e hábitos alimentares saudáveis no acompanhamento da gestante adolescente.

The study aimed to relate the weight of the pregnant adolescent with the anthropometric measures (weight, stature, cephalic perimeter) of the newborn. The study was performed by quantitative and retrospective approach, collecting data of 585 records, the Rosso’s curve was used in order to determine the weight of pregnant adolescent, the analyses were performed using Statistical Package for the Social Science (SPSS), the bivariate association was described by gama and Sommer d coeficient (statistically significant when p≤0.05). Pregnant teens in late pregnancy were classified as normal weight (36.4%), low weight (46%), overweight (11.3%) and obese (11.3%). The association between weight of the pregnant adolescent and weight of the newborn was statistically significant (d=0.208), stature (d=0.11) and cephalic perimeter (d=0.11). In conclusion, there are indications that maternal weight may have a direct relationship with the anthropometry of the newborn. In this sense, it is suggested that further studies are conducted, considering this possibility, in the way of supporting a stimulus to the adoption of healthy lifestyles and eating habits in monitoring the pregnant adolescent.

El objetivo fue relacionar el peso de la adolescente embarazada con medidas antropométricas del recién nacido (peso, estatura, perímetro cefálico). El trabajo fue cuantitativo, retrospectivo, la muestra fue de 585 historias médicas. Para determinar el peso de la adolescente embarazada, se usó la Curva de Rosso, los análisis fueron realizados en el programa Statistical Package for the Social Science (SPSS), para asociaciones bivariadas se utilizaron los coeficientes de gama y d de Sommer (significativo p≤0,05). Las adolescentes embarazadas en el final del embarazo fueron clasificadas como peso normal (31,4%), bajo peso (46%), sobrepeso (11,3%) y obesidad (11,3%). El peso materno tuvo asociación significativa con el peso del recién nacido (d=0,208), estatura (d=0,11) y perímetro cefálico (d=0,11). Se concluye que hay indicativos que el peso materno puede tener una relación directa con la antropometría del recién nacido. En ese sentido se sugiere que otros estudios sean realizados, considerando esta posibilidad, de modo de fundamentar el estímulo a la adopción de estilos de vida y hábitos alimenticios saludables en el seguimiento de la adolescente embarazada.