Seabather's eruption: a clinical and epidemiological study of 38 cases in Santa Catarina State, Brazil / Prurido do traje de banho: estudo clínico e epidemiológico de 38 casos no Estado de Santa Catarina, Brasil

Seabather's eruption (SBE) is an intensely itchy, papule-erythematous dermatitis that occurs predominantly in regions of the body covered by bathing costumes, after exposure to marine water. The planulae larvae of Linuche unguiculata scyphomedusae (thimble jellyfish) are the etiologic agent of the dermatitis, which is frequent in waters of Caribbean, Gulf of Mexico and Florida. The authors report 38 cases of SBE in the State of Santa Catarina (Southern region of Brazil), with emphasis on their clinical and epidemiological aspects, such as profile of victim, topography of the papules and conditions predisposing to the accident.

Os Cnidários são animais marinhos que estão relacionados com uma variedade de acidentes acometendo banhistas em regiões litorâneas. A larva plânula da cifomedusa Linuche unguiculata (uma pequena água-viva) é o agente etiológico de uma dermatite pápulo-eritematosa, intensamente pruriginosa, denominada Prurido do Traje de Banho. Acomete principalmente áreas do corpo cobertas pelo traje de banho, após exposição à água do mar. Sua presença é freqûente nas águas do Caribe, Golfo do México e da Flórida (Estados Unidos), local onde foi descrita pela primeira vez. Os autores relatam uma série de casos de Prurido do Traje de Banho ocorridos no Estado de Santa Catarina (região do sul do Brasil), com ênfase em seus aspectos clínicos e epidemiológicos.

Moluscos bivalves destinados ao consumo humano como vetores de protozoários patogênicos: metodologias de detecção e normas de controle / Bivalve molluscs destined for human consumption as vectors of pathogenic protozoa: detection methodologies and control rules

As áreas costeiras e marinhas albergam uma larga variedade de espécies animais que servem como fonte de alimento para toda a humanidade. Dentre todas estas espécies, os moluscos bivalves marinhos têm atraído a atenção mundial, não somente devido ao crescente aumento de sua produção e consumo nas últimas décadas, mas especialmente porque eles podem atuar como indicadores biológicos de poluição fecal de seres humanos e animais nos locais onde estes são cultivados ou coletados para o consumo humano. Ademais, são capazes de filtrar grandes volumes de água por dia e, se patógenos humanos de veiculação hídrica, como Cryptosporidium e Giardia, estiverem presentes nos arredores das áreas onde os moluscos vivem, estes ou outros patógenos podem ficar acumulados e concentrados, especialmente no intestino, brânquias ou na hemolinfa dos animais. Muitos surtos associados ao consumo de moluscos bivalves têm sido reportados no mundo todo, especialmente relacionados com a ingestão de alimentos crus, como as ostras, mas, até os dias de hoje, não existem relatos de surtos de protozoários patogênicos associados ao consumo de moluscos bivalves. Entretanto, é notável que a ingestão de mariscos pode representar uma ameaça e um risco de aquisição de doenças emergentes para populações imunocomprometidas ou imunocompetentes. No Brasil, a população não está ciente dos riscos potenciais de aquisição de infecções parasitárias associados à ingestão de bivalves, principalmente aqueles ingeridos crus. Esta revisão elucida diversos aspectos sobre a ocorrência natural de protozoários patogênicos em moluscos bivalves reportada em muitos países e inclusive no Brasil. Além disso, enfatiza as principais metodologias e técnicas disponíveis para a sua detecção, as normas de controle e a legislação brasileira vigente para o cultivo, produção e consumo de moluscos bivalves em nosso país.

Prevalence of Zoonotic Metacercariae in Two Species of Grouper, Epinephelus coioides and Epinephelus bleekeri, and Flathead Mullet, Mugil cephalus, in Vietnam

Fishborne zoonotic metacercariae have not been reported from brackish water and marine fish from Vietnam waters although these parasites are common in the country's freshwater fish. Both wild-caught and cultured grouper (Epinephelus coioides and Epinephelus bleekeri), and mullet (Mugil cephalus) from brackish and marine waters locate in Khanh Hoa province in central coastal Vietnam were examined, and found positive for zoonotic trematode metacercariae. From grouper, Heterophyopsis continua and Procerovum varium were recovered. The prevalence of H. continua ranged from 2.0 to 6.0% and that for P. varium ranged from 11.6 to 15.8%. Mullet were infected with Pygidiopsis summa and H. continua both of these species are new records for Vietnam. The prevalence of P. summa in mullet was generally high, ranging from 17.6 to 75.5%, and was significantly higher than the prevalence of H. continua (2.5 to 32.4%). There were no significant differences in the prevalence of metacercariae between grouper from natural or cultured habitats, indicating that the highest risk of infection occurs in the wild-caught state prior to their placement in culture. Further, there was no difference in metacercarial prevalence between the 2 species of grouper. Infected wild-caught seed were only observed from January to October. Monthly variation in prevalence suggests seasonal variation in mullet infections occurs in this region with the highest transmission taking place from October to December. Basic investigations on the ecology and epidemiology of these intestinal flukes need to be carried out to determine their significance as a public health problem and the aspects of their biology that may be vulnerable to control interventions.

Prurido do traje de banho: relato de seis casos no Sul do Brasil / Seabather's eruption: report of the six cases in southern Brazil

O prurido do traje de banho ou seabathers eruption é uma dermatite intensamente pruriginosa que ocorre pelo contato com larvas plânulas do cnidário cifozoário Linuche unguiculata, especialmente sob os trajes de banhistas. As larvas disparam seus nematocistos a partir de cnidócitos ou células urticantes de defesa na pele da vítima, causando uma típica erupção pápulo-eritemato-pruriginosa. Os primeiros cinco casos descritos no Brasil foram publicados em 2001, no litoral Sudeste (Ubatuba, SP), obtendo-se associação com larvas de Linuche unguiculata, uma vez que a ocorrência e o ciclo de vida do cnidário já haviam sido estudados no Canal de São Sebastião, SP. Os autores relatam os seis casos na região Sul do Brasil (Estado de Santa Catarina), enfatizando os aspectos clínicos e a pesquisa para identificação do agente na água do mar local.

Seabathers eruption is an intensely pruriginous form of dermatitis that occurs after contact with the planula larvae of the cnidarian scyphozoan Linuche unguiculata, especially under the bathers clothes. They discharge their poisonous nematocysts from the cnidocytes, causing a typical eruption presenting papules, erythema and intense itching. The first five cases described in Brazil were published in 2001 and occurred on the southeastern coast (Ubatuba, State of São Paulo). Those cases were linked to larvae of Linuche unguiculata, because the occurrence and life cycle of this cnidarian had been studied in the São Sebastião Channel, State of São Paulo. The present authors report the six cases observed in southern Brazil (State of Santa Catarina), with a description of the typical clinical aspects and an investigation linking the cases to Linuche unguiculata in the local seawater.

Investigation of Stellantchasmus falcatus metacercariae in half-beaked fish, Dermogenus pusillus from four districts of Chiang Mai Province, Thailand.

Half-beaked fish, Dermogenus pusillus, collected from Mueang, Hang Dong, Doi Saket and Saraphi Districts, Chiang Mai Province, were examined for their infection status with Stellantchasmus falcatus (Digenea: Heterophyidae) metacercariae. The infection rate of the fish was 100%. Fish in three of four districts were found only to have metacercariae of S. falcatus, whereas those in Saraphi District had mixed infections with metacercariae of Posthodiplostomum sp. The intensity of S. falcatus infection per fish varied; 652-1,342 (mean 999.5), 562-2,422 (1,323.1), 185-2,492 (502.6), and 22-550 (210.4) in Mueang, Hang Dong, Saraphi, and Doi Saket Districts, respectively. The body portions of the fish with the heaviest metacercarial infection were the muscles, in all districts. The present study confirms that half-beaked fish in Chiang Mai Province are heavily infected with S. falcatus metacercariae.