Microshear bond strength of universal adhesives to enamel and dentin: an eighteen-month in vitro study / Resistência de união ao microcisalhamento de adesivos universais ao esmalte e dentina: estudo in vitro de dezoito meses

Objective: The aim of this study was to evaluate the microshear bond strength of Universal adhesives to enamel and dentin after one week and eighteen months of water storage. Material and Methods: Fragments from the buccal surfaces of 80 bovine teeth were prepared (12x5x1.0 mm) and ground to obtain flat surfaces of enamel and dentin. Samples were randomly assigned to 8 experimental groups (n=10), according to four adhesive systems (Adper Single Bond Plus/control ­ not a Universal adhesive/ASB; Ambar Universal/AUN; Prime&Bond Active/PBA and Scotchbond Universal/SBU) and two water-storage times (one week and eighteen months after sample preparations). Adhesives were applied according to the manufacturers' instructions and molds were positioned over bonded surfaces. A flowable composite was poured into the molds to fill up their internal diameter and obtain resin cylinder (1.0mm height/0.7mm internal diameter) after light-curing. Bond strength was determined using a testing machine (0.5 mm/min) and data were statistically analyzed by two-way analysis of variance (ANOVA) and the post-hoc Tukey's test (alpha=0.05). Failure patterns were analyzed for all resin cylinder tested. Results: For enamel, differences among adhesives were observed only at 18 months, in which SBU produced lower bond strength values (15.9±3.0 MPa) than the others universal adhesives (AUN: 19.3±4.8 and PBA: 21.4±2.1 MPa) (p<0.05). For dentin, there were differences among adhesives only at 7 days, with PBA showing the highest bond strength (37.4±4.9 MPa) and ASB the lowest one (19.4±3.9 MPa) (p<0.05). Enamel and dentin bond strength of all adhesives decreased significantly after 18 months and reduction percentage varied from 36.9 to 52.4 for enamel and from 35.1 to 62.8 for dentin. Adhesive and mixed failures showed high incidences. Conclusion: Results suggested that adhesives presented differences among them depending on type of hard dental tissue and evaluation time. Enamel and dentin bond strengths of control and all universal adhesives tested were not stable, decreasing at eighteen months. (AU)

Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar a resistência de união ao microcisalhamento de adesivos universais ao esmalte e dentina após uma semana e dezoito meses de armazenamento em água. Material e Métodos: Fragmentos da superfície vestibular de 80 dentes bovinos foram preparados (12x5x1,0 mm) até o obtenção de superfícies planas de esmalte e dentina. As amostras foram distribuídas aleatoriamente em 8 grupos experimentais (n=10), de acordo com quatro sistemas adesivos (Adper Single Bond Plus / controle - não universal; Ambar Universal; Prime & Bond Active e Scotchbond Universal) e dois tempos de armazenamento em água (uma semana e dezoito meses após o preparo das amostras). Os adesivos foram aplicados de acordo com as instruções dos fabricantes e as matrizes foram posicionadas sobre as superfícies aderidas. Um compósito fluido foi aplicado nas matrizes para preencher seu diâmetro interno e obter o cilindro do compósito por fotopolimeração (1,0 mm de altura / 0,7 mm de diâmetro interno). A resistência de união foi determinada em uma máquina universal de ensaios (0,5mm/min). Os dados foram analisados estatisticamente pela análise de variância dois fatores (ANOVA) e teste de Tukey (alfa 0,05). Resultados: Para o esmalte, foram obtidas diferenças apenas aos 18 meses, em que Scotchbond Universal produziu menor média de resistência de união do que os demais adesivos universais. Para dentina, houve diferenças entre os adesivos apenas aos 7 dias, com o Prime & Bond Active apresentando a maior resistência de união e o Adper Single Bond Plus a menor. Os resultados sugeriram que os adesivos apresentaram diferenças entre si dependendo do substrato e do tempo de avaliação. Conclusão: As resistências de união em esmalte e dentina do controle e de todos os adesivos universais testados não foram estáveis, diminuindo aos dezoito meses (AU)

Legionella pneumophila: un patógeno emergente en Argentina / Legionella pneumophila: an emerging pathogen in Argentina

La enfermedad del Legionario es causada por bacterias pertenecientes al género Legionella, siendo la especie pneumophila el principal agente etiológico de esta patología. Esta bacteria se describió por primera vez en 1977 como causa de un brote de neumonía grave registrado en 1976 en un centro de convenciones en los Estados Unidos de América. La enfermedad se presenta como una neumonía atípica, responsable del 1 al 15 % de los casos de neumonías adquiridas en la comunidad (NAC), del 5 al 10% de neumonías del adulto y del 1% en menores de 15 años. Los miembros de la familia Legionellaceae son bacilos aeróbicos gramnegativos que crecen lentamente y se encuentran ampliamente distribuidos en cuerpos de agua. La forma más común de transmisión de Legionella spp es la inhalación de aerosoles contaminados generados a partir de fuentes de agua artificiales. Se asocian con la aparición de brotes esporádicos y epidémicos en la comunidad y en infecciones nosocomiales. Las especies pertenecientes al género Legionella se consideran patógenos emergentes transmitidos por el agua. El objetivo de este trabajo es realizar una revisión sobre las manifestaciones y presentaciones clínicas de la infección causada por L. pneumophila, en virtud de que es considerado mundialmente un patógeno emergente y por existir evidencias de su presencia en sistemas de almacenamiento de agua tratada en la región nordeste de la República Argentina, razón primordial para alertar y actualizar conocimientos al respecto

Legionnaires' disease is caused by bacteria belonging to the genus Legionella, being the pneumophila specie the main etiological agent of this pathology. This bacterium was first described in 1977 as the cause of a severe pneumonia outbreak in 1976 at a convention center in the United States of America. The disease presents as an atypical pneumonia, responsible for 1% to 15% of cases of community-acquired pneumonia (CAP), 5% to 10% of pneumonia in adults and 1% in children under 15 years of age. Members of the Legionellaceae family are aerobic, gram-negative rods that grow slowly and are widely distributed in water bodies. The most common way of transmission of Legionella spp is the inhalation of contaminated aerosols generated from artificial water sources. They are associated with the appearance of sporadic and epidemic outbreaks in the community and in nosocomial infections. Species belonging to the genus Legionella are considered emerging waterborne pathogens.The aim of this work is to carry out a review on the manifestations and clinical presentations of the infection caused by L. pneumophila, due to that it is considered an emerging pathogen worldwide and because there is evidence of its presence in storage systems of treated water in the Northeast region of the Argentine Republic, primary reason to alert and update knowledge in this regard.

Sobrevivência e desenvolvimento de Pseudomonas aeruginosa em água mineral experimentalmente contaminada / Survival and growth of Pseudomonas aeruginosa in experimentally contaminated mineral water

Pseudomonas aeruginosa, agente patogênico oportunista, é frequentemente encontrado em águas minerais e pode causar infecções em indivíduos imunocomprometidos. Neste estudo foi avaliada a sobrevivência e/ou a multiplicação de P. aeruginosa em amostras de água mineral em embalagens plásticas de 1,5 L e 20 L, experimentalmente contaminadas, armazenadas a 35 ± 1ºC, 4 ± 2°C e em temperatura ambiente (20-25ºC), durante o período de validade do produto. Nas amostras de água mineral em garrafa plástica de 1,5 L, armazenadas a 35 ± 1ºC e 4 ± 2ºC, a população de P. aeruginosa manteve-se viável durante 370 e 100 dias, respectivamente. O maior aumento da população bacteriana ocorreu nas amostras de água mineral em galão de 20 L, armazenadas entre 20 a 25ºC, que passou de 3,8 para 6,6 log10 UFC/mL em um período de sete dias. Portanto, os galões de 20 L merecem atenção especial, pois além de serem retornáveis, normalmente são armazenados à temperatura ambiente. Os resultados reforçam a necessidade das empresas de águas minerais implantarem e implementarem as Boas Práticas de Fabricação (BPF) e o sistema Análise de Perigo e Pontos Críticos de Controle (APPCC) para eliminar ou minimizar os riscos do consumo deste produto.

Pseudomonas aeruginosa, an opportunistic pathogen, is often found in bottled waters and capable of infecting the immunocompromised patients. The present study aimed at evaluating the survival and/ or the growth of P. aeruginosa strain in 1,5 L and 20 L bottled mineral water samples experimentally contaminated, stored at 35 ± 1°C, 4 ± 2°C, and at room temperature (from 20 to 25°C) during the product shelf-life period. In the mineral water samples contained in 1.5 L bottles, stored at 35 ± 1ºC and 4 ± 2ºC, P. aeruginosa remained viable for 370 and 100 days, respectively. The major increase in the bacterial population occurred in mineral water samples in 20 L bottles stored at 20 to 25ºC, being from 3.8 to 6.6 log10 CFU/mL, in a period of seven days. Therefore, the 20 L bottles deserve a special attention because, in addition of being returnable, they are usually stored at room temperature. The results reinforce the need of the mineral water companies in implementing the Good Manufacturing Practice (GMP) and the HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) to eliminate and to minimize the risks of consuming the contaminated product.

Sistema de cosecha de agua lluvia / cartilla de instalación, uso y mantenimiento / Rainwater harvesting system. Installation, use and maintenance primer

El presente documento contiene la cartilla de instalación, uso y mantenimiento del Sistema de Cosecha de Agua Lluvia como una herramienta de aprendizaje para las comunidades de El Salvador. La iniciativa consiste en motivar el involucramiento de las mujeres y los gobiernos locales de los territorios para la implementación de sistemas para la recolección y almacenamiento de agua lluvia, la cual después de ser sometida a un proceso de filtrado casero puede ser usada para consumo humano. La capacidad de almacenamiento de cada sistema es de 25,000 litros de agua, lo que representa una mayor capacidad de almacenamiento frente a otros sistemas similares y es una alternativa de bajo costo para las familias y las comunidades en condiciones de pobreza. Se ha implementado la cosecha de aguas lluvias como una alternativa de bajo costo para comunidades con difícil acceso al agua en el Valle del Jiboa y la Región de Los Nonualcos. A partir de esta iniciativa se busca promover la réplica de los sistemas de cosecha de agua lluvia en otros territorios de El Salvador y avanzar en el empoderamiento de la mujer como agente de cambio dentro de sus familias, comunidades y en el territorio.

This document contains the installation, use and maintenance booklet of the Rainwater Harvesting System as a learning tool for the communities of El Salvador. The initiative consists of motivating the involvement of women and local governments of the territories for the implementation of systems for the collection and storage of rainwater, which after being subjected to a home filtration process can be used for human consumption. The storage capacity of each system is 25,000 liters of water, which represents a greater storage capacity compared to other similar systems and is a low-cost alternative for families and communities in conditions of poverty. Rainwater harvesting has been implemented as a low-cost alternative for communities with difficult access to water in the Jiboa Valley and the Los Nonualcos Region. This initiative seeks to promote the replication of rainwater harvesting systems in other territories of El Salvador and advance the empowerment of women as agents of change within their families, communities and in the territory.

Effect of storage time and chlorhexidine addition on the mechanical properties of glass ionomer cements

Aims: To evaluate the effect of the chlorhexidine (CHX) incorporation and the storage time on the mechanical properties of glass ionomer cements (GICs). Methods: The following GICs were evaluated: Ketac Molar Easymix (KM), Vidrion R (VR) and Vitromolar (VM), containing or not CHX. GIC liquid was modified by adding 1.25 % CHX digluconate and then manipulated with the power and placed into the stainless steel cylindrical or bar-shaped molds. GICs specimens were stored into water for 1, 7 and 28 days. After these periods, specimens were submitted to flexural, diametral tensile and compressive strength tests, according to ISO standards. Data from mechanical tests were statistically analyzed using 2-way ANOVA and Tukey tests. Results: Overall, the storage time did not influence any of the mechanical properties of the GICs tested. In contrast, the inclusion of CHX reduced significantly these properties for all GICs tested. KM presented the highest values of compressive strength for all storage times. KM + 1.25% CHX had lower compressive strength results than KM, however, it showed similar results when compared to another GICs without CHX. Conclusions: The presence of chlorhexidine, independent of the storage time, interfered on the mechanical characteristics of GIC (AU)

Perfil de resistencia antimicrobiana en bacilos Gram negativos no fermentadores aislados en fuentes hídricas / Antimicrobial resistance profile in non-fermenting gram negative bacilli isolated in water resources

La amplia distribución de los bacilos gram negativos no fermentadores en medios ambientales como el agua y especies vegetales cobra importancia al ser reconocidos como agentes causales de enfermedades en pacientes inmunocomprometidos, de allí la relevancia del porque debemos conocer la prevalencia y perfil de susceptibilidad de estos microorganismos en ambientes no hospitalarios. Materiales y Métodos: Estudio transversal, realizado en muestras hídricas de fuentes naturales y artificiales de almacenamiento para el consumo humano en la ciudad de Bogotá y municipios aledaños. La identificación se realizó a través de pruebas IMVIC y el perfil de resistencia a través del método de kirby bauer o E-TEST®. Resultados: Se obtuvieron 42 muestras, 7 (16,6%) con aislamientos de interés: 3 (60%) Pseudomonas spp, 2 (20%) Acinetobacter spp, 1 (10%) Sphingomonas paucimobilis y 1 (10%) Pantoea spp. El 70% presento resistencia a la ceftriaxona, el 30% a cefoxitina, 20% a gentamicina, 10% a ciprofloxacina y 10% a piperacilina-tazobactam. No se presentó resistencia a imipenem. Conclusión: 5 de 7 aislamientos revelaron un BGNNF de importancia en infección en humanos, siendo importante la resistencia encontrada a la ceftriaxona.

The wide distribution of non-fermenting gram negative bacilli in environmental media such as water and plants becomes important as they are recognized a cause of diseases in immunocompromised patients, that’s the reason why we should to know the prevalence and the susceptibility profile of these microorganisms in non-hospital environments. Materials and Methods: Cross-sectional study done with samples of natural and artificial water storage for human consumption in the city of Bogotá and surrounding municipalities. The identification was made through IMVIC tests and the resistance profile through the kirby bauer or E-TEST® method. Results: 42 samples were obtained, 7 (16.6%) with isolates of interest: 3 (60%) Pseudomonas spp, 2 (20%) Acinetobacter spp, 1 (10%) Sphingomonas paucimobilis and 1 (10%) Pantoea spp. The 70% had resistance to ceftriaxone, 30% to cefoxitin, 20% to gentamicin, 10% to ciprofloxacin and 10% to piperacillin-tazobactam. No resistance to imipenem was shown. Conclusion: 5 of 7 isolates revealed a BGNNF of importance in infection in humans, with an important resistance to ceftriaxone.

Swelling of self-adhesive resin cement increases long-term push-out bond strength of fiber post to dentin

Abstract Aim: To evaluate the long-term post push-out bond strength to dentin, water sorption, solubility and swelling of conventional and self-adhesive dual-cure resin cements. Methods: Forty-eight bovine roots were prepared for fiber post cementation with RelyX ARC and RelyX U100. According to resin cement and storage time (24 h and 6 months), 4 groups were assessed using the push-out test. Water sorption and solubility were performed according to ISO 4049:2009. The swelling coefficient was obtained using cement disks of each material immersed in distilled water until the swelling equilibrium was reached. The mass of dry and swelled polymer and solvent density were used to calculate the coefficient. Statistical data analysis was performed using Student's t-test for water sorption, solubility and swelling coefficient and the Kruskal-Wallis and Dunn multiple comparison tests for push-out analysis with a significance level of 0.05. Results: The immediate bond strength was not significantly different between RelyX ARC (3.09 MPa) and RelyX U100 (3.78 MPa) (p>0.05). RelyX U100 showed higher (p<0.05) bond strength after six months of storage (9.60 MPa) than RelyX ARC (6.65 MPa). The water sorption and solubility values were not significantly different (p>0.05) between groups. The swelling coefficient of the RelyX U100 group was significantly higher than that of the RelyX ARC group (p<0.05). Conclusions: RelyX U100 resin cement showed a higher swelling coefficient than RelyX ARC, and the longitudinal push-out bond strength increased after six months. Clinical significance: The clinical longevity of restorative treatment in root-filled teeth is dependent on the long-term properties and behavior of the cement used for post luting. Results of this study suggest that the selfadhesive resin cement may be a reliable alternative.

Consumo de agua como hábito saludable en la población universitaria / Consumption of water as healthy habit in the university population

Objetivo: Caracterizar el perfil de hábitos y prácticas de salud de los universitarios en cuanto al consumo deagua en la Universidad de Panamá.El agua es uno de los grandes componentes del cuerpo humano. Constituye el medio en que se llevan a cabola mayor parte de las reacciones químicas en el cuerpo y juega un papel importante en la transformación deenergía, la excreción de desechos y la regulación de la temperatura (Brown 2006).Metodología: Se utilizó el muestreo aleatorio estratificado proporcional, utilizando un error máximo de 3%y un 95% de confianza. Además se le probó la homogeneidad estructural del instrumento. Con los resultadosobtenidos, se procedió a desarrollar un análisis descriptivo con diferentes variables de tipo general ademásde las preguntas sobre el consumo de agua. Por otro lado se realizó un análisis multivariante aplicando elmétodo HJ-Biplot el cual permitirá identificar patrones con respecto a las respuestas manifestadas en lasfacultades examinadas.Resultados: La muestra estaba distribuida 15% administrativos, 68% estudiantes 17% docentes. Dondemanifiestanqueeltipodelíquidoconelqueacompañanlascomidastienecomopreferenciaconsumiragua. Y delgrupo de los encuestados los estudiantes universitarios son aquellos con los menores niveles de consumo deagua argumentados por la falta de tiempo.Conclusión: La población está anuente que el consumo del agua genera beneficios en la salud física y en elbienestar general, sin embargo los hábitos generales de la misma no reflejan dicho conocimiento.

Objective: Characterize the habit profile and health practices of university students, administrative personneland faculty members, in regards to water consumption in the University of Panama.Water is one of the major components of human body. It constitutes the mean for body’s main chemicalreactions and plays an important role in the transformation of energy, waste excretion and temperatureregulation (Brown, 2006).Methodology: Proportional stratified random sampling was used, using a maximum error of 3% and 95%confidence. Also, the structural homogéneity of the instrument was tested. With the results, we proceeded todevelop a descriptive analysis with different general variables in addition to questions about drinking water.Furthermore, a multivariate analysis using the HJ- Biplot method was run for identifying patterns related tothe responses expressed by the students from different schools.Results: The sample was distributed among 15% staff, 68% students and 17% faculty. They expressed theirpreference of drinking water during meals instead of any other kind of beverage. The students interviewedare the group drinking the less amount of water due to lack of time.Conclusion: The population is aware of the benefits of drinking water for physical health and well-being;however, the general habits do not reflect this knowledge.

Objetivo: Caraterizar o perfil de hábitos e práticas de saúde dos universitários enquanto ao consumo de águana Universidade de Panamá.A água é um dos grandes componentes do corpo humano. Constitui o meio em que se dão a maior partereações químicas no corpo e têm um papel importante na transformação de energia, a excreção dos detritose a regulação da temperatura (Brown 2006). Metodologia: Se utilizou a amostragem aleatória estratificadaproporcional com um erro máximo de 3% e um 95% de confiança. Além disso, se provou a homogeneidadeestrutural do instrumento. Com os resultados obtidos se procedeu a desenvolver uma análise descritiva comdiferentes variáveis de tipo geral, além das perguntas sobre o consumo de água. Por outro lado, se realizouuma análise múlti variante aplicando o método HJ-Biplot, que permitirá identificar padrões com respeito àsrespostas manifestadas nas faculdades testadas.Resultados: A amostra foi distribuída em 15% administrativos, 68% estudantes e 17% docentes. Osresultados indicam que o tipo de líquido preferido para acompanhar as comidas é a água, e do grupo derespondentes, os estudantes universitários foram aqueles com os menores níveis de consumo de água,argumentando a falta de tempo.Conclusão: A população sabe que o consumo de água gera benefícios na saúde física e o bem-estar integral,porém, os hábitos gerais no refletem esse conhecimento.

Balanço hídrico climatológico, armazenamento efetivo da água no solo e transpiração na cultura de café / Climatological hydric balance, effective soil water storage and transpiration in coffee culture

O balanço hídrico climatológico é uma das ferramentas mais usadas para se avaliar, indiretamente, se a quantidade de água presente no solo é capaz de suprir as necessidades hídricas da planta. Este trabalho teve como objetivos analisar o balanço hídrico climatológico, o armazenamento efetivo da água no solo e a transpiração de plantas de café cultivadas em regime de sequeiro. Para tanto, foi calculado o balanço hídrico climatológico diário do cafeeiro cultivado em região de cerrado no município de Uberlândia-MG, no período de janeiro de 2003 a maio de 2006. Concluiu-se que mesmo nos meses mais chuvosos do ano, há a existência de déficit hídrico em plantas de café conduzidas sob regime de sequeiro; o armazenamento efetivo da água do solo sofreu muita variação ao longo dos anos avaliados, sendo setembro, o mês onde esse valor é mais crítico, permanecendo abaixo de 30%; a transpiração relativa não pode ser tomada como único método de avaliação da queda de produtividade de plantas de café, conduzidas sob regime de sequeiro.

The climatic water balance is one of the most used tools to assess, indirectly the amount of water present in the soil is capable of meeting the water needs of the plant. This study analyzed the climatologic hydric balance, the effective soil water storage and coffee plant transpiration in dry regimen cultivation. Daily climatologic hydric balance was calculated for coffee from January 2003 to May 2006. It was concluded that even in the most rainy months of the year, there is a hydric deficit in coffee plants grown in a dry regimen; effective soil water storage varied greatly through the years evaluated, and September was the most critical month, when this value remained below 30%; relative transpiration can not be taken as the single evaluation method for yield losses of coffee, grown in a dry regimen

Avaliação do impacto do Programa Um Milhão de Cisternas Rurais (P1MC) na saúde: ocorrência de diarréia no Agreste Central de Pernambuco / Evaluation of impact of program one million of rural cisterns (P1MC) in the health: occurrence of diarrhea in Central Agreste of Pernambuco

A importância de avaliar o impacto da construção de cisternas no processo de obtenção de água potável em regiões com escassez de abastecimento e carência de condições sanitárias e na redução das taxas de mortalidade infantil associadas a doenças transmitidas pela água faz-se necessário decorrente da insuficiência de estudos que comprovem sua relevância. A pouca produção de conhecimento, no Brasil e no mundo, acerca do impacto da captação e utilização de água de chuva na redução da prevalência de diarréia, especialmente em crianças e idosos, ressalta a importância do P1MC. Este programa promove independência e autonomia na obtenção da água de qualidade, além de permitir possível melhoria na qualidade da saúde e de vida em geral. Para avaliar o impacto do uso da água de cisternas na ocorrência de episódios diarréicos comparando o número e a duração de episódios entre moradores de domicílios com e sem cisternas, foi delineado um estudo longitudinal prospectivo aninhado a um estudo de corte transversal com dois grupos de comparação. Este estudo foi realizado, em 21 municípios do Agreste Central de Pernambuco entre agosto e dezembro de 2007, com período de acompanhamento de 60 dias. A casuística final contou com 1.765 indivíduos onde se obteve em análise bivariada reduções significantes no risco de ocorrência de episódios diarréicos tal como no número e duração dos episódios. A análise multivariada corrobora a importância das cisternas no processo de redução do número de episódios. Assim, a construção de cisternas para armazenamento de água da chuva, estocando-a para os períodos de estiagem, é uma solução simples, economicamente viável e que pode contribuir significativamente no processo de obtenção de água para o consumo humano no Semi-Árido Brasileiro. O estudo constatou que a ocorrência de diarréia, bem como seus indicadores de gravidade - número de episódios e duração da diarréia foram consistentemente maiores entre os residentes de domicílios sem cisternas.

The importance of evaluation of construction of cisterns in process of obtaining potable water in regions without supply system and health conditions and in reduction of rates of child mortality associated with waterborne diseases it’s very important due insufficient studies to corroborate your relevance. The low production of knowledge, in Brazil and all the world,about the impact of rainwater utilization in reduction of prevalence of diarrhea, especially in children and elderly, highlights the importance of P1MC. This program provides independence and autonomy in process of obtaining water quality, besides promote possibleimprovement in health and life quality. To evaluate the impact of cistern water in diarrhea episodes occurrence comparing the number and duration of diarrhea’s episodes with residentsin household with and without cisterns, in the same geographical area, was delineated a prospective longitudinal study nested in cross sectional study with two comparison groups. This study was conducted in 21 municipalities in the Central Agreste of Pernambuco betweenaugust and December of 2007, with follow-up period of 60 days. The final sample comprised 1,765 individuals where was obtained in bivariate analysis significant reductions in the risk ofoccurrence of diarrhea as the number and duration of episodes. The multivariate analysis corroborate the importance of cisterns in process of reduction of the number of diarrheaepisodes. So, the construction of cisterns storing rainwater in periods of drought is simple and economically feasible and it can contribute significantly in the process of obtaining water for human consumption in the Semi-Arid of Brazil. This research found that the occurrence of diarrhea and its severity indicators - number of episodes and duration of diarrhea was significantly higher among residents of households without cisterns.

Níveis de Alumínio e Zinco em água coletada em dois municípios que possuem diferentes Fontes de captação e tratamento no Estado de São Paulo / Levels of Aluminum and Zinc in Water Collected in Two Municipalities that have Different Capitation and Treatment Sources in Sao Paulo

O tratamento de água subterrânea requer fluoretação e cloração, já as fontes superficiais exigem floculação, filtração, fluoretação e cloração; ofloculante é o sulfato de alumínio, que aumenta a concentração deste metal na água. O Alumínio (Al) está relacionado com a Doença de Alzheimer (DA), eo Zinco (Zn) é um metal importante à saúde, especialmente as populações idosas. Este estudo comparou a concentração de Al e Zn em água de consumo,considerando diferentes fontes de captação e tratamento. Coletou-se água de dois municípios do Estado de São Paulo, um abastecido com águas subterrâneas(Ribeirão Preto) e o outro com fonte superficial (Atibaia). Analisou-se 50 amostras em triplicata de cada município, de torneiras de cozinhas decasas de repouso, asilo e residências de idosos. A dosagem do Al foi por Espectrofometria de Absorção Atômica com Forno de Grafite, e a dosagem do Znfoi por EAA-Chama. Os valores encontrados para o Al mostram que 24 das amostras de Ribeirão Preto excederam os valores máximos permitidos, porémem Atibaia os valores se mantiveram dentro dos parâmetros normais. O Zn não teve amostra que excedesse seu valor permitido nos dois municípios, porémestatisticamente houve diferença significante (p<0,0001) entre os municípios, apresentando valores mais altos em Ribeirão Preto. A detecção de metaisacima dos valores normatizados representa fatores de risco para a saúde da população e um dado importante no contexto da saúde pública, considerandoa toxicidade dos metais ao homem; assim, tornam-se necessários estudos que monitorem as águas de abastecimento público.

Aproveitamento múltiplo das águas dos reservatórios das Usinas Hidrelétricas do Médio Tietê / Better use of the medio Tietê river water

A partir do setor elétrico nas décadas de 1930 e 1940, o trabalho mostra os motivos que levaram o Governo do Estado de São Paulo a investir nas obras de aproveitamento múltiplo das águas do Médio Tietê, priorizando principalmente a geração de energia elétrica e a navegação, sem perder de vista a irrigação, a recreação e outras formas de uso das águas. Apresenta a estratégia adotada pelo DAEE - Departamento de Águas e Energia Elétrica do Estado de São Paulo, com o objetivo de solicitar e obter a concessão para as construções das usinas de Barra Bonita, Bariri, Ibitinga e Promissão, no Médio Tietê, todas elas com eclusas de navegação. Evidencia as providências que a CESP - Companhia Energética de São Paulo, responsável pelos empreendimentos do Médio Tietê, todas elas com eclusas de navegação. No que concerne à Metodologia, foram feitas pesquisas bibliográficas e documental. Decorridos 60 anos do início dos estudos de aproveitamentos múltiplos das águas dos reservatórios das usinas hidrelétricas do Médio Tietê, quando praticamente já se atingiram quase todas as formas de utilização de suas águas, surge uma nova prioridade de fundamental importância, para o uso das águas do Médio Tietê, que é o abastecimento público das populações da região.

Dimensionamiento de una presa en la cuenca Paria (oruro) para el control de inundaciones y riego / sss

El volumen obtenido para el embalse de una de las Sub-cuencas del rio Paria es de 7 millones de metros cubicos, no obstante este volumen responde a la capacidad economica de almacenamiento, pudiendose aumentar al tomar en cuenta otras consideraciones. Este volumen produciria un incremento en 500 Has brutas para riesgo de cultivos. El modelamiento de caudales ha permitido obtener un caudal pico para la cuenca de 215.97 m3/seg para un periodo de retorno de 50 años. Un embalse, permitiria que se reduzca el pico del caudal a 149,9m3/seg. para un periodo de 50 años, lo cual representa un 31 por ciento de decremento, ya que el hidrograma de la sub-cuenca a ser enbalzamada se suaviza y retrasa, afectando ya no al pico sino a la cola del hidrograma mayor...

Supervivencia de vibrio cholerae O1 en hielo / Survival of vibrio cholerae O1 in ice

El hielo fue el vehículo de transmisión del cólera en uno de los peores brotes ocurridos en Latinoamerica en la última década, El presente estudio tuvo como objeto evaluar la supervivencia del Vibrio cholerae O1 en 20 muestras de hielo comercial almacenadas a -5ºC y -20ºC. La calidad microbiológica del hielo se determinó mediante el recuento de microorganismos aerobios mesófilos, coliformes totales, coliformes fecales y detección de V.cholerae O1. Para estudiar la supervivencia de V.cholerae O1 en hielo, poblaciones de 10 elevado a 9 ufc/ml de este microorganismo fueron inoculadas en muestras de hielo previamente descongeladas y sometidas a un proceso de congelación rápida y almacenamiento a -5ºC y -20ºC. La enumeración de las células sobrevivientes de V.cholerae O1 se realizó mediante la técnica del número más probable (NMP) usando agua peptonada alcalina como caldo de enriquecimiento, estriado en agar tiosulfato-citrato-sales biliares-sacarosa (TCBS) y confirmación de las colonias típicas mediante pruebas bioquímicas y serológicas. La población inoculada se redujo entre 6 y 7 ciclos logarítmicos después de 21 , días de almacenamiento en congelación y la eliminación total de células viables se produjo a los 30 días, siendo el proceso de congelación a -5ºC la causa de muerte del mayor número de células de Vibrio cholerae O1 (p<0,05). Por razón el consumo de hielo elaborado sin las medidas sanitarias adecuadas representa un riesgo para la transmisión del cólera, sobre todo cuando se utilizan temperaturas de -20ºC durante el proceso de congelación

Manual de operación de sistemas de agua por bombeo / Manual water system operating by pumping

El presente documento ha sido elaborado con la finalidad de suministrar una ayuda a los operadores y administradores de sistemas de agua por bombeo en comunidades rurales, cuya infraestructura es, además, relativamente nueva y relativamente pequeña. En el documento presente se hacen mayores comentarios respecto a la O&M de los equipos e instalaciones de bombeo de sistemas eléctricos, solares y eólicos; no así para bombeo manual cuya gran variedad de bombas en uso merece una atención por separado

Diagnóstico de la cobertura y calidad del agua para consumo humano en Costa Rica a principios del año 2000 / Diagnostic of the cover and avality of the water for human consumption in Costa Rica at the beginning of year 2000

Se presenta un diagnóstico de la situación actual de cobertura y calidad del agua para consumo humano (servida por cañería y pozos de fácil acceso) en Costa Rica. Para tal efecto se utilizaron los informes y datos obtenidos en el Laboratorio Nacional de Aguas, además de la metodología propuesta por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en la "Reunión Regional de Calidad del Agua" realizada en Lima, Perú, en el año 1996. Los resultados indican que el país tiene una cobertura del 97 por ciento de la población total , de la cual el 76 por ciento recibe agua de calidad potable. Las mayores deficiencias en tratamiento convencional, desinfección, vigilancia y control de la calidad del agua se presentan en los acueductos a 10.000 habitantes, sobre todo los ubicados en áreas rurales. Por último, se recomienda establecer un programa nacional de mejoramiento de la calidad del agua, constituido por un Nivel I (Rector), que contará con la participación del Ministerio de Salud, OPS y el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), y un Nivel II (Operativo), con la participación de los entes operadores de acueductos: municipales, Comités de Acueductos Rurales, Empresa de Servicios Públicos de Heredia (E.S.P.H.), AyA y los laboratorios privados

Calidad bacteriológica del agua mineral envasada expendida en la ciudad de Mérida: estudio transversal julio-agosto año 1998 / Quality bacteriologic of the water mineral: study transverse july-august year 1998

Diversos investigadores han alertado sobre el riesgo que representa para la salud de los niños, ancianos y personas inmunosuprimidas, el consumo de agua mineral embotellada contaminada con microorganismos. Se evaluaron 11 lotes de marcas comerciales de aguas minerales expendidas en supermercados y establecimientos comerciales de la ciudad de Mérida, durante los meses de julio y agosto del año 1998, a fin de conocer su calidad bacteriológica. A cada muestra seleccionada al azar se le determinó el número de Bacterias Aeróbicas Mesófilas de acuerdo a la metodología recomendada por la APHA. (1992), el número de Bacterias Coliformes y Escherichia coli por la técnica de Petrifilm (AOAC, 1991) y la cuantificación de Pseudomonas aeruginosa por el Método del Número Más Probable (APHA., 1992). De los 11 lotes analizados, 6(54.54 por ciento) resultaron positivos para la presencia de células de Pseudomonas aeruginosa. La presencia de Coliformes y Escherichia coli no se detectó en las muestras analizadas. En lo que respecta al contaje de Bacterias Aeróbicas Mesófilas se obtuvieron valores entre menos de 1 UFC/ml a más de 6.4 x 10 elevado a la 5 UFC/ml. Al comparar los valores obtenidos con los señalados en los estándares microbiológicos nacionales e internacionales, se encuentra que 6(54.54 por ciento) marcas no cumplen con las normas sanitarias de la Comunidad Económica Europea y Venezuela; 9(81.8 por ciento) serían rechazadas por la normativa sanitaria Norteamericana, y 11(100 por ciento) consideradas no aptas en base a la reglamentación Canadiense. Se recomienda a las industrias envasadas de agua mineral, establecer sistemas de control microbiológico antes, durante y después del envasado, a fin de obtener un producto con una calidad sanitaria aceptable

Abastecimiento y calidad del agua: 1 / Supply and quality of the water: 1

Guía práctica ilustrada que muestra el aprovechamiento y el uso racional del agua dando una visión básica de que es el agua y como es fuente importante para el desarrollo de la humanidad. Presenta algunos métodos para que el agua pueda ser fuente de consumo humano, como se puede almacenar, como construir una pileta, tanque de ferrocemento, como recoger el agua llovida para su aprovechamiento, como se usan y construyen las bombas manuales además de la limpieza, desinfección e inspecció sanitaria de los tanques de almancenamiento de gua