Preservação para a construção da Coleção Memória da Enfermagem na UNIRIO / Preservación para la construcción de la Colección Memoria de Enfermería en UNIRIO / Preservation for building Collection Memory of Nursing in UNIRIO

Objetivo: Mostrar os resultados do projeto de digitalização e publicação on-line dos acervos da Coleção Memória da Enfermagem (BSEN). Método: Foi realizada pesquisa do material bibliográfico existente no acervo, com as etapas de seleção, preparação dos itens, digitalização e publicação no catálogo on-line. Resultados: Criação da biblioteca digital da Coleção Memória da Enfermagem da UNIRIO. Conclusão: A digitalização dos acervos especiais é processo indispensável para a preservação da memória e disseminação da informação histórica

Objective: The study's goal has been to show the results of the digitization project and online publishing of Collection of Nursing Memory (BSEN). Methods: It is a research of existing bibliographical material that was held in the collection, with the stages of selection, preparation of items, digitization and publication in the catalog. Results: The creation of the digital library collection Memory Nursing - UNIRIO. Conclusion: The digitization of special collections is an essential process for the preservation of memory and dissemination of historical information

Objetivo: Mostrar los resultados de las colecciones de diseño y publicación en línea de escaneo de la colección Memoria de Enfermería (BSEN). Método: Investigación del material bibliográfico existente con las etapas de selección, preparación de artículos, la digitalización y publicación en el catálogo. Resultados: La creación de la biblioteca digital de la Colección Memoria de la Enfermería - UNIRIO. Conclusión: La digitalización de las colecciones especiales es un proceso esencial para la preservación de la memoria y la difusión de información histórica

Métodos, técnicas y constantes para la evaluación de los catálogos de acceso público en línea / Methods, techniques and constants for the evaluation of online public access catalogs

Examinar los métodos y técnicas utilizados en la evaluaciَn de los catلlogos de acceso pْblico en lيnea e identificar las constantes para su evaluaciَn. Métodos: se utilizَ el anلlisis documental para verificar dentro de la bibliografيa los estudios referidos a los métodos y técnicas utilizados en las evaluaciones de los catلlogos de acceso pْblico en lيnea. Se analizaron ademلs diferentes iniciativas dedicadas a la evaluaciَn de catلlogos en lيnea, de forma que se pudiera identificar a qué aspecto evaluativo se dedicaba cada uno de los estudios analizados. Resultados: se han desarrollado un conjunto de iniciativas para la evaluaciَn de la calidad de los catلlogos de acceso pْblico en lيnea desde diferentes dimensiones, entre las que se encuentran las referidas a las prestaciones de los catلlogos en lيnea; la que toma en consideraciَn el anلlisis de los errores; la referida a los estudios de la interfaz y la que considera la usabilidad de los sistemas, en la que generalmente se relacionan los aspectos relativos, por una parte, a la arquitectura de la informaciَn y, por otra, a la implيcita ya en este enfoque desde la perspectiva de los usuarios. Conclusiones: en los estudios dedicados a la evaluaciَn de catلlogos en lيnea existe gran diversidad terminolَgica para identificar las diferentes prلcticas, pero pudieran sistematizarse en tres grandes divisiones: cualitativos, cuantitativos y los que utilizan las comparaciones. Los métodos utilizados en la evaluaciَn de los catلlogos en lيnea contienen, en general, un amplio componente de aplicaciَn estadيstica y pudiera plantearse que no son en su totalidad métodos producidos por la Bibliotecologيa o la Ciencia de la Informaciَn, de forma propia, sino que estلn marcados por la influencia de otros campos de conocimiento, como son las Ciencias Matemلticas y de la Computaciَn, la Psicologيa cognitiva, la usabilidad, entre otras disciplinas...

Examine the methods and technique used in the evaluation of the catalogues of public access on line and identify the constants for its evaluation. Methods: document analysis was used to verify in the bibliography the studies referred to the methods and technique used in the evaluations of the catalogues of public access on line. They analyzed besides different initiatives related to the evaluation of catalogues on line, so that it could identify to which evaluative method appearance devoted each one of the studies analysed. Results: a group of initiatives are developed for the quality of the evaluation of the catalogues on line from different dimensions; among them is the referred to the provision of the catalogues on line; the one who takes in consideration the analysis of the errors; the referred to the studies of the interface and the one that considers the usability of the systems, in which they generally relate the relative appearances of the architecture of the information and the already implicit in this approach from the perspective of the users. Conclusions: in the studies about the evaluation of catalogues on line there is a terminological diversity to identify the different practice, but it could be systematised in three big divisions: qualitative, quantitative and those that use the comparisons. The methods used in the evaluation of the catalogues on line contain, in general, a wide component of statistical application, but we can say that in their whole methods they are not properly produced by the Bibliotecology or by the Science of the Information, but they are marked by the influence of other fields of knowledge, as the Mathematical Sciences and the Computation, the cognitive Psychology, the usability, among other disciplines...

El modelo FRBR en el servicio de referencia y su implementación en los catálogos automatizados / The model FRBR in the reference service and its implementation in automated catalogs

Los catálogos en linea u OPACs (Online public access catalog) que paulatinamente se están implementando en las organizaciones de información, son utilizados tanto por referencistas como por usuarios finales, quienes necesitan que la visualización de los registros bibliográficos permita una comprensión clara, definida y con precisión de la información recuperada. En el presente trabajo se exponen las potencialidades para una mejor visualización de los registros bibliográficos que ofrece, fundamentalmente para el servicio de referencia, la implementación del modelo de requisitos funcionales para registros bibliográficos (FRBR) en los catálogos en línea de las organizaciones de información. Tales beneficios se manifiestan en la descripción bibliográfica, el almacenamiento de datos, la formulación de búsquedas bibliográficas y la recuperación de información. Se toma el catálogo mundial WorldCat como ejemplo de aplicación del modelo FRBR. Se recomienda valorar el trabajo manual y capacitación del personal bibliotecario requerido para implementar este modelo conceptual, así como tener en cuenta el costo de inversión de su generalización en los catálogos de las bibliotecas.

Online catalogs or OPAC (Online Public Access Catalog) which are gradually being implemented in organizations of information are used by both end users and reference librarians, who require the display of bibliographic records allow a clear, defined and accuracy of the information retrieved. The present study discusses the potential for better visualization of bibliographic records offered, primarily for reference services, by the implementation of the model of functional requirements for bibliographic records (FRBR) in online catalogs of information organizations; these benefits are manifested in the bibliographic description, data storage, in developing a literature search and information retrieval. The WorldCat global catalog is taken as an example of implementing the FRBR model. It is also recommended to assess how much manual work and training of library staff is needed to implement this conceptual model and take into account the capital cost of its general implementation in the libraries catalogs.

Informatização e automação da Biblioteca do Instituto René Rachou: Fundação Oswaldo Cruz, em BH-MG

Informatização e automação de biblioteca requerem planejamento de: pessoal qualificado, de equipamentos modernos e previsão orçamentária aprovada de investimentos financeiros da sua instituição mantenedora, para cumprimento da missão bibliotecária institucionalizada de disseminação da informação em saúde. Software para biblioteca deve atender e adequar-se às necessidades contemporâneas da mesma a custo baixo pago com recursos públicos federais e com soluções inovadoras, por isto a Biblioteca do IRR, atenta às demandas informacionais de usuários, optou pelo Personal Home Library - PHL fornecido pela InfoArte, inclusive por recomendação da Rede de Bibliotecas da FIOCRUZ, ação esta local planejada para gestão da unidade de informação do Instituto René Rachou, unidade regional em BH-MG, da Fundação Oswaldo Cruz do Rio de Janeiro, permitindo assim divulgação na Internet e consulta online de acervo em saúde pública, além do cadastro de usuários com senhas, tornando o atendimento automatizado de rotinas e serviços da Biblioteca do IRR com utilização de equipamento leitor ótico de códigos de barras de publicações e carteiras de identificação de usuários com interoperabilidade em software de gestão

Alerta de audiovisuales y multimedia / Audio-visual and multimedia alert

El presente órgano de difusión, tiene como finalidad constituir importante material de consulta en apoyo al cumplimiento de las metas y objetivos del ORAS CONHU. Está conformado por un listado de 132 referencias de videos y de discos compactos, las mismas que detallan datos de código de ubicación, título, autor, fecha, país, idioma, tipo y descriptores. Asimismo, para una mayor identificación, contiene el índice de temas respectivos.

Un futuro documentado en salud: 20 años de la red nacional de información en ciencias de la salud / A documented future in health: 20 years of the national information network in health sciences

Brinda un recorrido a lo largo de los 20 años de la Red Nacional de Información en Ciencias de la Salud (RENICS), desde sus inicios hasta los retos futuros. Incluye referencias de BIREME y la Biblioteca Virtual en Salud (BVS). Incorpora discursos de la Dra. Mirta Roses Periago, el Dr. José Antonio Pagés y otros testimonios de protagonistas y usuarios.

Biblioteca Médica Nacional: de los catálogos impresos a los electrónicos / National Medical Library: from printed to electronic catalogues

En ocasiones, con el transcurso de los años, el origen de los logros actuales se pierde, cuando es precisamente el tiempo el que debe acrecentar el valor de la obra realizada. Esta es una historia que merece escribirse y sus protagonistas revelados, porque su esfuerzo no merece el anonimato eterno

Aplicación de los requisitos funcionales de los registros bibliográficos (FRBR) en los catálogos en línea / Application of functional requirements for bibliographic records (FRBR)in on-line catalogues

El catálogo automatizado es uno de los instrumentos de recuperación de la información bibliográfica por antonomasia. Dicho catálogo actualmente se halla en un proceso de adaptación a modelos conceptuales nuevos como el propuesto por la IFLA en el año 1998: Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos. Se analizan con detalle, algunos de los catálogos - Austlit Gateway, Virtua, LibDB y RedLightGreen - que se encuentran en el proceso de adecuar sus estructuras a dicho modelo con el objetivo de evaluar en qué medida ello contribuye a solucionar sus deficiencias actuales. Se explica en qué consiste el modelo mencionado y se definen sus entidades. La implantación del modelo propuesto en los catálogos en línea constituye un avance importante en lo referente a una mejor y más eficaz recuperación de la información que contienen

Cobertura de artículos y revistas mexicanas en la base de datos Bibliomex Salud / Coverage of Mexican manuscripts and journals in a Mexican biomedical data base

Objetivo. Evaluar la cobertura de artículos y revistas médicas mexicanas durante los 10 años de existencia de la base de datos mexicana Bibliomex Salud. Material y métodos. Se analizó si los artículos publicados por la Revista de Investigación Clínica (RIC) fueron registrados por Bibliomex: la ausencia de un manuscrito RIC en Bibliomex se consideró una falla por omisión. Se recuperó la identidad de las revistas mexicanas capturadas en dicho lapso. Del total de 744 manuscritos, se excluyeron 99 (22 extranjeros, 25 no referenciables y 52 inicialmente no capturados por Bibliomex). El remanente de 645 manuscritos se clasificó de acuerdo con el año en que comenzaron a registrarse: originales desde el inicio, cartas a los editores a partir de 1990, editoriales y respuestas a cartas a partir de 1993. Resultados. Bibliomex inició con 21 revistas mexicanas y actualmente captura más de 50 (12 durante los 10 años, y 27 en los últimos cinco a nueve años); tuvo 8 por ciento de omisiones en originales (46/597) y cartas (3/36) y 25 por ciento en editoriales y respuestas (3/12). Conclusiones: a) Ha mejorado sensiblemente la cobertura de Bibliomex en la segunda mitad de su vida tanto en manuscritos como en revistas: b) el uso de la información publicada por Bibliomex podría mejorarse con dos modificaciones de su proceso operativo; c) Bibliomex parece ser actualmente una base de datos adecuada para recabar información de producción biomédica mexicana que pudiera publicar periódicamente algún organismo interesado

Objetive. To evaluate the coverage of Mexican journals and manuscripts of biomedical research in a Mexican data base (Bibliomex Salud) during its 10 years of existence (1985-1994). Material and methods. All the manuscripts published by a single Mexican journal Revista de Investigación Clínica (RIG) were searched for in Bibliomex: the absence of a RIC manuscript in Bibliomex was considered a failure. Also, the number and identity of the Mexican journals included in Bibliomex was also noted. From a total of 744 manuscripts 99 were excluded (22 non-Mexican, 25 non-indexable, and 52 initially not indexed by Bibliomex). The remainder (645) were classified according to starting year of indexing: originals since the first year; letters to the editor since 1990; and editorials and authors' replies since 1993. Results. Bibliomex started out with 21 Mexican journals and now has more than 50 (12 indexed during the 10 years, 27 for the last 5-9 years, and 16 for the last 1-4 years). Regarding manuscripts, Bibliomex had an 8% failure rate in originals (46/597) and letters (3/36), and 25% in editorials and authors' replies (3/12). Conclusions. a) The coverage of Bibliomex has improved in its second half of life in the number of both journals and manuscripts indexed; b) the retrieval of information could be improved by two changes in the procedures of Bibliomex; c) Bibliomex seems to be a database which could be used to analyze Mexican research production at several levels (institutional, regional, and national).

Alerta bibliográfica 1995 / Bibliographic alert 1995

La presente alerta incluye 500 registros bibliográficos con información prioritaria en salud pública e integración andina, captada y/o generada en el año 1995, por el Convenio Hipólito Unanue. Contiene: 1. Descripción de los campos de un registro, 2. Listado de temas, 3. Indice de autores, 4. Indice temático, 5. Referencias bibliográficas.

Alerta bibliográfica 1994 (Fuente: base de datos BIBLIO) / Bibliographic alert 1994

El presente órgano de difusión consta de 312 registros bibliográficos de información prioritaria en salud pública e integración andina que captó el Convenio Hipólito Unanue durante el año 1994. Detalla: 1. Descripción de los campos del registro, 2. Listado de temas, 3. Indice temático, 4. Referencias bibliográficas, 5. Glosario de abreviaturas.

Catálogo de referencias bibliográficas / Bibliographic references catalogue

El presente catálogo incluye 302 referencias de los documentos técnicos del Convenio Hip¢lito Unanue publicados entre 1971 y setiembre de 1993, en relación con los Comités de Coordinación, Reuniones de Ministros de Salud del Area Andina, Comisiones Asesoras en las Areas Prioritarias, Cooperación Andina en Salud; así como de algunas publicaciones de los países miembros y de otros ocasionales. Contiene: 1. Instrucciones para el uso, 2. Listado de temas, 3. Indice de autores personal e institucional, 4. Indice cronológico, 5. Indice de países editores, 6. Indice de países sede de reuniones, 7. Indice temático, 8. Referencias bibliográficas, 9. Glosario de términos.