Campos MARC21 para interoperabilidade com a base de dados LILACS / MARC21 fields for interoperability with LILACS database

Tabela de conversão de dados para fins de interoperabilidade entre formato MARC21 e Metodologia LILACS para criação de registros bibliográficos

Metodologia LILACS: manual de descrição bibliográfica / LILACS Methodology: manual of bibliographic description / Metodología LILACS: manual de descripción bibliográfica

Este Manual é composto, em seu corpo principal, de uma seção nomeada "Descrição dos Campos de Dados", a qual explica a definição de cada campo e o modo de preenchimento dos dados. Tem como objetivo orientar o preenchimento dos campos de dados definidos no formato LILACS. A padronização dos elementos de dados segue normas internacionalmente aceitas. Alguns elementos são padronizados segundo recomendações do AACR2 (Código de Catalogação Anglo-Americano 2ª ed.) e outros, segundo padrões da ISO (International Standard Organization). Essa padronização dos elementos de dados é que garante o controle de qualidade dos mesmos na entrada e na exportação para a base LILACS, uma das Fontes de Informação da BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) Apresenta no final vários anexos, dentre eles a "Correspondência de Campos LILACS X MARC 21", a ser utilizada pelas instituições que desejam converter suas bases de dados...(AU)

Consideraciones teóricas y prácticas para la catalogación descriptiva en la Biblioteca Médica Nacional / Theoretical and practical considerations for the descriptive cataloging in the National Medical Library

La demanda de información sobre el proceso de catalogación es una necesidad permanente entre los bibliotecarios de la red del Sistema Nacional de Salud de Cuba, tanto para el desarrollo de las funciones tradicionales de las instituciones como para enfrentarse a los nuevos retos, inherentes al web. Con el objetivo de proporcionar una versión de la sección dedicada a la catalogación en el Manual de Procedimientos concebido para la Biblioteca Médica Nacional, se realiza una descripción detallada del procedimiento documentado para este proceso según la familia de las Normas ISO-9000. El conocimiento de estas técnicas es un imperativo para el desarrollo de los sistemas de información en las condiciones actuales. Su vigencia se renueva hoy, a partir de la generalización del uso de los metadatos en Internet