Enfermedad de mano-pie-boca atípica causada por virus Coxsackie A6 en Argentina, 2015 / Atypical hand, foot, and mouth disease caused by Coxsackievirus A6 in Argentina in 2015

We present two groups of cases of atypical hand, foot, and mouth disease (HFMD) caused by Coxsackievirus A6 (CV-A6) detected in Argentina in 2015. The first group involved 14 patients from Chubut province and the second group affected 12 patients from San Luis province. Molecular analysis of the complete VP1 protein gene revealed the circulation of E2 sublineage, the most predominant worldwide. To our knowledge, this is the first report of CV-A6 infections associated with atypical HFMD in Argentina and South America.

Se describen dos grupos de casos de enfermedad de mano-pie-boca (HFMD) atípica causada por el virus Coxsackie A6 (Coxsackievirus A6, CV-A6) detectados en Argentina en el año 2015. El primero de los grupos involucró a 14 pacientes de Chubut y el segundo a 12 pacientes de San Luis. El análisis molecular del gen de la proteína VP1 completa reveló la circulación del sublinaje E2, el predominante a nivel global. Hasta donde sabemos, este es el primer reporte de infecciones CV-A6 asociadas con HFMD atípica en Argentina y Sudamérica.

Enteritis virales en adultos inmunocompetentes, agentes clásicos y emergentes / Viral enteritis in immunocompetent adults: classic and emergent agents

Objetivo: Revisar aspectos epidemiológicos y clínicos de las enteritis de etiología viral en pacientes adultos inmunocompetentes. Resumen: La diarrea aguda infecciosa (enteritis) es una patología relevante en todo el mundo y aún es responsable de una alta mortalidad en niños y elevada morbilidad en adultos. En pacientes adultos inmunocompetentes la etiología viral es frecuentemente subestimada aunque la mayoría de las enteritis agudas son causadas por virus. Los agentes virales más frecuentemente identificados son el Norovirus, Rotavirus, Astrovirus, y Adenovirus. Su principal vía de contagio es la ruta fecal-oral y el cuadro clínico suele ser en su gran mayoría leve y autolimitado, con manifestaciones clínicas similares e inespecíficas: diarrea acuosa, náuseas, vómitos y dolor abdominal. Adultos mayores y pacientes inmunosuprimidos pueden presentar cuadros más severos y prolongados. El tratamiento es fundamentalmente sintomático. La prevención se basa en tomar medidas sanitarias y limitar el contagio de persona a persona. Virus respiratorios emergentes como SARS e InfluenzaA-H1N1, con frecuencia comprometen el tracto gastrointestinal y en períodos de epidemia deben ser considerados en el diagnóstico diferencial de enteritis aguda.

Objective: To review epidemiological and clinical aspects of viral enteritis in immunocompetent adult patients. Abstract: Acute infectious diarrhea (enteritis) is a worldwide important disease and it still accounts for high mortality among children and high morbidity among adults. In immunocompetent adult patients the viral etiology is frequently underestimated, although the most common cause of acute enteritis is avirus. The mos frequently identified viral agents are Norovirus, Rotavirus, Astrovirus, and Adenovirus. The main mechanism of spread of the disease is fecal-oral transmission and the clinical setting is commonly mild and self-limited, with clinical manifestations that are similar and unspecific: aqueous diarrhea, nausea, vomiting and abdominal pain. Elderly and immunosupressed patients may show more severe and prolonged episodes. Treatment is mainly symptomatic. Prevention is based on taking sanitary measures and reducing person-to-person transmission. Emerging respiratory viruses as SARS and A-H1N1 influenza frequently compromise the gastrointestinal tract and during epidemic periods these viruses should be considered in differential diagnosis of acute enteritis.

Infecciones virales intestinales en pediatría / Intestinal viral infections in pediatrics

Los virus que causan diarrea en humanos generalmente muestran gran trofismo por las células epiteliales del intestino delgado. El mecanismo tradicionalmente aceptado es que estos agentes causan enfermedad destruyendo gran cantidad de entericitos maduros, (sea por lisis directa o induciendo la apoptosis) los que son reemplazados por células inmaduras provenientes de las criptas. Esto lleva a una absorción inadecuada de agua, electrolitos y nutrientes, con capacidad conservada de secretar cloro y agua. A diferencia de lo que ocurre frente a patógenos bacterianos invasores, la respuesta inflamatoria del huésped es leve y no contribuye significativamente en el mecanismo de la diarrea viral. Estudios posteriores han llevado a postular mecanismos adicionales, que no serían autoexcluyentes. Se ha descrito que algunas proteínas virales no estructurales actuarían como enterotoxina. Además, jugaría un rol la alteración de las uniones estrechas con aumento del flujo paracelular de agua y electrolitos, el aumento de la secreción intestinal mediada por neurotransmisores, y la microisquemia vellositaria. El impacto de la enteritis viral es mayor y la recuperación más lenta en niños previamente desnutridos. Se ha demostrado en animales de experimentación desnutridos un notorio retraso en la recuperación de la capacidad enzimática y absortiva de la mucosa intestinal frente a una enteritis viral, lo que refuerza la necesidad de una temprana y efectiva rehabilitación nutricional durante los episodios agudos de diarrea. Es ampliamente conocido que la lactancia materna, disminuye la incidencia y severidad de las diarreas virales en niños, los primeros meses de vida.

Viruses that cause diarrhea in humans generally show great tropism due to epithelial cells of the small intestine. The traditionally accepted mechanism is that these agents cause illness by destroying large number of mature enterocytes (via direct lysis or by inducing apoptosis), which are replaced by immature cells coming from the crypts. This leads to an inadequate absorption of water, electrolytes and nutritients with conserved chloride and water secretion. In contrast to invasive bacterial pathogens, the host infl amatory response is mild and it does not contribute significantly to the mechanism of viral diarrhea. Subsequent studies have leaded to postulate additional mechanisms that would not exclude each other. It has been described that some non-structural viral proteins may act as enterotoxin. In addition, the alteration of the tight junctions with an enhanced paracellular flow of water and electrolytes, the increase of neurotransmitter mediated intestinal secretion, and the micro-ischemia of villi would also play a role. The impact of viral enteritis is larger and the recovery slower in previously undernourished children. Studies carried out on undernourished experimentation animals have demonstrated a notorious delay in the recovery of the enzymaticand absorptive capacity of intestinal mucosa after viral enteritis, which reinforces the need for early and effective nutritional rehabilitation during episodes of acute diarrhea. It is well-known that the breastfeeding reduces the incidence and severity of viral diarrheas in children during the first months of life.

Caracterización etiológica de las meningoencefalitis asépticas en la provincia Ciego de Avila, Cuba / Etiologic characterization of aseptic meningoencephalitis in the province of Ciego de Avila, Cuba

Se realiza análisis prospectivo aleatorio a 198 pacientes con meningoencefalitis aséptica (MEA) ingresados en el servicio de medicina del hospital provincial ®Dr. Antonio Luaces Iraola¼ de Ciego de Avila, Cuba. Se les efectuó estudios con sueros pareados para determinar anticuerpos neutralizantes a enterovirus, pruebas de hemoglutinación, neutralización viral para arbovirus, hemolítica para leptospira y estudio virológico de heces fecales buscando enterovirus. En 36.8 por ciento de los pacientes se encontró como agente etiológico un enterovirus. El segundo agente en frecuencia fue la leptospira en 14.6 por ciento. Se determinó el agente etiológico en 51.4 por ciento de los pacientes estudiados

Enteroviruses at a tertiary care center in Saudi Arabia, 1989-1995

Enteroviruses [EV[s]] are among the most common viral pathogens affecting humans. Enterovirus [EV] infections occur worldwide in temperate climates with a marked summer/fall season and have a high year-round incidence in tropical and subtropical areas. In Saudi Arabia, the epidemiology of enteroviruses is unknown. Of the clinical specimens submitted for diagnosis during a six-year period [1989-1995] at King Faisal Specialist Hospital and Research Centre [KFSH and RC] in Riyadh, a variety of disease were associated with the isolation of enteroviruses. Among the disease were herpangina, sepias-like illness, hand-foot-and-mouth syndrome,laryngotracheitis [croup], aseptic meningitis, pneumonia,and gastrointestinal illness. During the six-year study, a variety of enteroviruses were isolated. Although epidemics were seen in mid-winter and early spring. EV which may cause sporadic disease were isolated in each of the 12 months. Health care providers must become aware of the epidemic potential not only in mid-winter and early spring, but also throughout the year, as this will aid in the diagnosis and management of this illness

Meningitis aséptica y por enterovirus en el niño mayor / Aseptic meningitis and enterovirus meningitis in children

Durante el año 1993 se presentó un aumento de 3 veces el número promedio de casos de meningitis asépticas en el Hospital Roberto del Río. Se presentan las características clínicas de 50 niños mayores con meningitis aséptica, y se detallan las de 16 casos de ellos con diagnóstico comprobado de meningitis por enterovirus. El cuadro clínico fue benigno, no hubo complicaciones, muerte o secuelas al alta. Dentro de los hallazgos de laboratorio, se destaca el promedio de neutrófilos en el 30 por ciento de los casos en la punción lumbar de control,luego de 24 horas o más de evolución de la enfermedad.El echovirus 30 fue el enterovirus predominante. Se comparan los hallazgos con la literatura, y se comenta la utilidad de una segunda punción lumbar en casos como éstos

Diagnóstico virológico de un brote de conjuntivitis hemorrágica epidémica mediante la técnica de inmunofluorescencia indirecta. Cuba, 1989 / Virological diagnosis of an epidemic hemorrhagic conjunctivitis outbreak by the indirect immunofluorescence technique. Cuba, 1989

Se investigó el agente causal de un brote de conjuntivitis hemorrágica mediante el estudio de 18 exudados conjuntivales, utilizando la técnica de inmunofluorescencia indirecta y el aislamiento en cultivo celular de fibroblastos de embrión humano. Además, se investigaron 395 sueros pareados y se determinó como responsable al Enterovirus 70

Enterovírus-70 na regiäo metropolitana de Säo Paulo, Brasil, de l984 a1987: aspectos da infecçäo em períodos epidêmicos e endêmico / Enterovirus 70 in the metropolitan region of Säo Paulo, Brazil, from 1984 to 1987: infection aspects in endemic and epidemic periods

Säo apresentados os resultados dos estudos sobre o comportamento do Enterovirus-70 (EV-70) na regiäo metropolitana de Säo Paulo desde sua provável introduçäo no veräo de 1984, determinando extensa de conjuntivite hemorrágica aguda (C.H.A.), até o final de 1987 abrangendo preríodo em que este agravo foi pouco notado. Na fase epidêmica ocorrida no primeiro trimestre de 1984 foram estudados 291 indivíduos divididos em três grupos denominados A, B e C, o primeiro formado por pessoas atingidas pela C.H.A. e os outros dois por indivíduos näo atingidos por este agravo mas que, respectivamente, referiam contato domiciliar com casos de C.H.A. e os que näo referiam o citado contato. A demonstraçäo de anticorpos se fez pela técnica de imunofluorescência (IFI) para detectar IgM específico para EV-70 e pela prova de neutralizaçäo em cultura de células BHK-21. Verificou-se que 56,7%,33,3%e 20,6% dos indivíduos pertencentes, respectivamente, aos grupos A,B e C apresentavam anticorpos específicos da classe IgM. No grupo A a faixa etária mais atingida foi a de 10 a 29 anos. No período que vai do fim da primeira e única epidemia até o final de 1987, identificaram-se três casos esporádicos de C.H.A. e 10 pacientes com afecçäo neurológica aguda associada à infecçäo recente pelo EV-70. Nove, destes 10 casos, apresentaram paralisia de nervos cranianos, todos evoluindo sem sequelas clinicamente discerníveis. As formas assintomáticas e os casos esporádicos de C.H.A. e de afecçoes neurológicas mantiveram a circulaçäo do EV-70 no período epidêmico

Infecciones virales en huéspedes comprometidos: II Parte. Virus ARN / Viral infections in compromissed host: II Part. ARN viruses

En este artículo: 1) se presenta al virus de la inmunodeficiencia humana causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida, SIDA, y las drogas antivirales e inmunomoduladoras que están en estudio o aprobadas para su tratamiento y el de las infecciones virales oportunistas que afectan a este tipo de pacientes; y 2) se revisan otros virus cuyo genoma es ARN y que infectan a huéspedes comprometidos, señalándose las medidas preventivas y terapéuticas susceptibles de ser aplicadas en ellos