Angioaccesos para hemodiálisis en el trasplante renal: implicaciones hemodinámicas sobre el corazón izquierdo / Angioaccess for hemodialysis in kidney transplantation: hemodynamic implications for the left heart

Las complicaciones cardiovasculares representan la principal causa de morbilidad y mortalidad en pacientes con enfermedad renal crónica, por lo que el objetivo de este artículo es demostrar la influencia de la permanencia de la fístula arteriovenosa sobre variables eco cardiográficamente mensuradas en el corazón izquierdo. Para ello, se definió un estudio multivariable, longitudinal, prospectivo y controlado de grupos independientes después de una intervención que incluyó 39 pacientes a los que se le cerró el angioacceso (grupo de estudio) y 42 que no fueron expuestos a la cirugía (grupo control). Ambos grupos exhibían trasplante renal funcionante. Los principales resultados surgenal comparar el predominio entre el grupo de estudio con el de control, la edad promedio; 45,6 y 44,1 años, el sexo masculino, 24 (60%) y 23 (53,5%) y el color de la piel blanca; 33 (82,5%) y 32 (74,4%). La etiología de la nefropatía originaria más frecuente fue la nefropatía vascular hipertensiva; 12 (30%) vs 14 (32,6%). Entre las manifestaciones clínicas, en el grupo de estudio se evidenció remisión de las palpitaciones y la disnea de esfuerzo. Respecto a la tensión arterial, para la sistólica oscilaba; de 123 ±13,4 a 120,5 ±9,2 vs de 125,6 ±8,4 a 128 ±8,3 mm Hg (p= 0,000), mientras la diastólica variaba de; 76,8 ±7,5 a 76,3 ±6,2 vs 78,6 ±4,9 a 82,4 ±3,9 mm Hg (p= 0,000). El hematocrito comportaba valores equivalentes; 0,43 ±0,06 y 0,45 ±0,06 vs 0,42 ±0,05 y 0,42 ±0,06 l/l (p= 0,035) y la creatinina sérica mostró descenso en los pacientes intervenidos de; 106,8 ± 26,2 hasta 99,8 ±23,9 µ Mol/l vs 114 ±27,8 a 120,3 ±31 µ Mol/l (p= 0,002). Las variables ecocardiográficas mensuradas comparativamente según la localización de los angioaccesos a nivel del codo izquierdo; diámetro del ventrículo izquierdo: 3,12 ±4,08 vs 1,48 ±3,46 mms (p=0,001), fracción de eyección del ventrículo izquierdo: 2,99 ±5,47 vs -1,98 ±6,23 % (p=0,018) y el volumen telediastólico: -23 ±33,41 vs 10,86 ±36,87 ml (p=0,006). El codo contralateral revelaba; para la fracción de eyección del ventrículo izquierdo: 3,32 ±3,42 vs -2,18 ±4,78 % (p=0,037) y para el gasto cardíaco: -1,29 ±0,88 vs -0,26 ±0,86 l/min (0,020). Las conclusiones demuestran que el cierre del angioacceso a pacientes con trasplante renal funcionante respecto a los no intervenidos, contribuye a la regresión de las alteraciones morfológicas y hemodinámicas constatadas por ecocardiografía transtorácica en el corazón izquierdo a nivel de las diferentes localizaciones de los accesos vasculares.

Cardiovascular complications represent the main cause of morbidity and mortality in patients with chronic renal disease, so the objective of this article is to demonstrate the influence of the patency of the arteriovenous fistula on echocardiographic variables measured in the left heart. For this, a multivariate study, longitudinal, prospective and controlled study of independent groups after an intervention that included 39 patients who had their angioaccess closed (study group) and 42 who were not exposed to surgery (control group). Both groups exhibited functional kidney transplantation. The main results emerge when comparing the prevalence between the study group and the control group, the average age; 45.6 and 44.1 years, the male sex, 24 (60%) and 23 (53.5%) and the white skin color; 33 (82.5%) and 32 (74.4%). The most frequent etiology of the original nephropathy was hypertensive vascular nephropathy; 12 (30%) vs 14 (32.6%). Among the clinical manifestations, remission of palpitations and dyspnea on exertion were evidenced in the study group. With regard to blood pressure, for the systolic it ranged from 123 ±13.4 to 120.5 ±9.2 vs. 125.6 ±8.4 to 128 ±8.3 mmHg (p= 0.000), while the diastolic varied from; 76.8 ±7.5 to 76.3 ±6.2 vs. 78.6 ±4.9 to 82.4 ±3.9 mmHg (p= 0.000). The hematocrit had equivalent values; 0.43 ±0.06 and 0.45 ±0.06 vs 0.42 ±0.05 and 0.42 ±0.06 l/l (p= 0.035) and the serum creatinine showed decrease in the operated patients from; 106.8 ±26.2 to 99.8 ±23.9 µMol/l vs 114 ±27.8 to 120.3 ±31 µMol/l (p= 0.002). The echocardiographic variables measured comparatively according to the location of the angioaccesses at the left elbow level; diameter of the left ventricle: 3.12 ±4.08 vs 1.48 ±3.46 mms (p=0.001), ejection fraction of the left ventricle: 2.99 ±5.47 vs -1.98 ±6.23 % (p=0.018) and the telediasolic volume: -23 ±33.41 vs 10.86 ±36.87 ml (p=0.006). The contralateral elbow revealed; for the left ventricular ejection fraction: 3.32 ±3.42 vs -2.18 ±4.78 % (p=0.037) and for cardiac output: -1.29 ±0.88 vs -0.26 ±0.86 l/min (0.020). The conclusions show that the our study has shown that closing the angioaccess to patients with functioning renal transplants with respect to those not operated, contributes to the regression of morphological and hemodynamic alterations observed by transthoracic echocardiography in the left heart at the different locations of the vascular accesses.

Síndrome de Bonnet-Wybur-Mason: dos polos de un espectro / The Bonnet-Wyburn-Mason syndrome: two poles of one spectrum

Se comunican los casos de dos pacientes con síndrome de Bonnet, Wyburn-Mason en quienes existía un aneurisma cirsoide de la retina de diferente grado de desarrollo. En uno, el cuadro oftalmoscópico era obvio; en tanto que en el otro la manisfestación fundamental era una tortuosidad vascular acentuada y en quien solo la angiografía fluoresceínica del fondo ocular mostró sutiles cambios compatibles con una malformación arteriovenosa localizada. Otro elemento inusual en el comportamiento de este tipo de malformaciones fue la asociación a una coartación de la aorta torácica y multiples anomalías esqueléticas sencillas, así como la obstrucción de un segmento muy desarrollado de la malformación arteriovenosa con infarto hemorrágico retiniano e involución posterior de parte de ella

We communicate the cases of two patients with syndrome of Bonnet, Wyburn-Mason who had cirsoide aneurysms of the retina of differnt degrees of development. In one, the ophthalmoscopic picture was obvious, while on the other, The primary manifestation was a marked vascular tortuosity and in which only the ocular fundus fluorescein angiography showed subtle changes consistent with a located arteriovenous malformation. Another unusual element in the behavior of this type of malformations was a coarctation of the thoracic aorta and multiple skeletal anomalies simple associated, as well as the obstruction of a highly developed portion of the retinal arteriovenous malformation with hemorrhagic infarction and consecutive involution of part of it

Remodelação miocárdica na sobrecarga crônica de pressão ou de volume no coração de ratos / Myocardial remodeling in chronic pressure or volume overload in the rat heart

OBJETIVO: Comparar as alterações estruturais cardíacas em modelos experimentais de sobrecarga de pressão e de volume. MÉTODOS: Foram analisados ratos com hipertensão renovascular (HRV, n = 8), normotensos com sobrecarga de volume por fístula aortocava (FAV, n = 10) e animais controles (CONT, n = 8). Após quatro semanas, registrou-se a pressão arterial caudal (PAS) e obtiveram-se os pesos dos ventrículos direito (PVD) e esquerdo (PVE). Em cortes histológicos, foram medidas as áreas seccionais dos miócitos (AM), a espessura da parede do VE (E), o diâmetro da cavidade (DVE), a relação E/DVE, e a fração de colágeno (CVF). As comparações foram feitas pela ANOVA e teste de Tukey para nível de significância de 5 por cento. RESULTADOS: A PAS (mmHg) foi maior no grupo HRV (HRV = 187 ± 22; CONT = 125 ± 10; FAV = 122 ± 6, p < 0,05). A hipertrofia do VE foi observada nos grupos HRV e FAV. O grupo FAV apresentou aumento significante do DVE, comparado ao CONT e HRV. As espessuras absoluta e normalizada da parede ventricular foram semelhantes entre os grupos. Houve aumento significante do CVF no grupo HRV em relação aos grupos CONT e FAV. CONCLUSÃO: A sobrecarga de volume causa padrão distinto de remodelação cardíaca, quando comparada com aquela decorrente da hipertensão arterial, sugerindo que as implicações funcionais de cada padrão não são intercambiáveis.

Hipertensão venosa por fístula arteriovenosa para hemodiálise / Venous hypertension by arteriovenous fistula for hemodialysis

Os autores apresentam quatro casos de complicações decorrentes de acessos vasculares para hemodiálise em pacientes renais crônicos: a hipertensão venosa. Em duas situações ficaram bem caracterizadas clinicamente as repercussões hemodinâmicas à montante e à jusante da fístula e nas duas outras somente à jusante. Todos os pacientes desenvolveram sintomatologia que necessitou de algum tipo de intervenção. Em todos os casos, a simples ligadura dos ramos proximais e(ou) distais à fístula, com ou sem a sua interrupção definitiva, foi suficiente para a regressão da sintomatologia em poucos dias. Os pacientes foram operados com sucesso apenas com os achados do exame vascular, que indicavam direção de fluxo (palpação e frêmitos), e com a técnica cirúrgica utilizada para a construção da fístula, sem a utilização de nenhum exame complementar

Fístulas arteriovenosas duromedulares: presentación de tres casos / Spinal dural arteriovenous fistulas: report of three cases

Las fístulas arteriovenosas duro-medulares (F.A.V.D.M.) representan el mayor grupo dentro de las malformaciones vasculares medulares, incluyendo éstas a un grupo diverso de lesiones adquiridas o congénitas con diferente hemodinamia y fisiopatología. En el caso de las F.A.V.D.M. la aferencia de ésta no participa en la irrigación medular, de modo que los síntomas están dados por la congestión venosa causada por la fístula. Presentamos 3 casos de pacientes que presentan lesión medular secundaria a F.A.V.D.M., tratados quirúrgicamente y sus resultados. Se efectúa una revisión de la anatomía y fisiología de estas lesiones.

Anatomy of the basilic vein in the arm and its importance for surgery

The anatomy of the basilic vein in the arm is described. Twenty-six arms from 13 cadavers were studied. A comparative analysis, which included the number of valves and measurement of the diameter of the basilic vein at three different points in the arm, was done. The basilic vein was always presente and single. In its superficial segment, this vein was joined by the intermediate cubital vein in 69.8 por cento (19/26) of the cases, by the intermediate basilic vein in 23.1 por cento (6/26)and by the intermediate vein of the forearm in 3.8 por cento (1/26). The basilic vein perforated the brachial fascia in the lower or mid third of the arm. The deep segment of the vein ran alone up to the inferior border of the m.teres major in 23.1 por cento (6/26) of the cases, and joined the medial brachial vein in 53.8 por cento (14/26),on the brachial vein in 23.1 por cento (6/26) before forming the axillary vein. the valves were predominantly bicuspid (89.3) por cento and were equally distributed between superficial (48.5) por centoand deep(51.5) por cento segments the basilic vein. These findings indicate that the basilic vein of the arm is anatomically compatible for use in arteriovenous fistulas for hemodialysis. The superficial segment of this vein may also be used in general, vascular and endovascular surgery to introduce a catheter above the cubitus.

Fístula arteriovenosa dural raquídea con drenaje venoso perimedular / Spinal dural arteriovenous fistulae with draining into intrathecal veins

Se describe la morfología, fisiopatología, clínica y hallazgos radiológicos de las fístulas arteriovenosa durales. Se discute su tratamiento con métodos endovasculares de acuerdo a la experiencia del autor.

Pseudoaneurisma de la arteria femoral después de cateterización cardiaca: reporte de un caso / Case report. Pseudoaneurism of the femoral artery after cardiac catheterization

Los pseudoaneurismas resultan de una gran variedad de mecanismos entre los que se incluyen infección, trauma, procedimientos quirúrgicos y de radiología intervensionista. Todos tienen en común la ruptura de la pared arterial con extravasación de sangre dentro de los tejidos que rodean la arteria, con lo cual resulta la formación de una cápsula de tejido fibroso que crece progresivamente debido a la presión arterial. Desde la introducción de la cateterización cardiaca, la complicación más frecuente ha sido en el sitio de punción con hematoma, pseudoaneurisma, trombosis venosa, o lesión del nervio femoral. Con la posibilidad de un ultrasonido de Doppler color, el diagnóstico es rápido y muy confiable, especialmente en reconocer un pseudoaneurisma. Sin embargo, existe la posibilidad de una complicación aguda con sangrado del pseudoaneurisma, por lo cual se recomienda iniciar tratamiento. Los tres métodos más comunes de tratamiento son: vendaje compresivo, compresión guiada por ultrasonido, y resección quirúrgica. Nosotros reportamos un caso de pseudoaneurisma postcateterización de la arteria femoral izquierda para la realización de una angioplastía coronaria fallida más el uso de fibrinolítico. Se intentó resolver mediante compresión guiada por ultrasonido sin lograrlo, por lo que se reseco quirúrgicamente.

Fístula arteriovenosa carotidoyugular congénita. Reporte de un caso y revisión de la literatura / Congenital carotid-jugular-fistula. Report of a case and review of the literature

Las fístulas arteriovenosas de tipo congénito que involucran los vasos del cuello son extremadamente raras y sobre todo las de la arteria carótida interna, tomando en cuenta estos antecedentes se decidió revisar la literatura para conocer la incidencia y reportar un caso tratado en el Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional Siglo XXI del Instituto Mexicano del Seguro Social

Isquemia miocárdica secundaria a fístula coronaria de la arteria descendente anterior con drenajes al tronco de la pulmonar / Myocardial ischemia secondary to anterior descending artery fistula

De la revisión de 4,400 pacientes consecutivos enviados a cateterismo cardiaco por sospecha de cardiopatía isquémica, se encontraron tres casos con esta patología, En este informe se presentan los datos clínicos y de gabinete, así como los angiográficos. Se revisó la literatura y el manejo actual. La fístula coronaria de la arteria descendente anterior con drenaje al tronco de la arteria pulmonar es una entidad extraordinariamente rara. Uno de esto enfermos además, presento lesión obstructiva fija e imagen de trombo en uno de los sistemas vasculares coronarios. El diagnóstico oportuno es relevante para un mejor pronóstico y tratamiento

Fístula artério-venosa pulmonar associada à doença de Rendu-Osler-Weber; relato de dois casos e revisäo da literatura / Pulmonary arteriovenous fistula Rendu-Osler-Weber disease: image diagnosis

Fístula artério-venosa pulmonar (FAVP) é doença pouco comum, com aproximadamente 500 casos relacionados na literatura, e sua associaçäo com a doença de Rendu-Osler-Weber (ROW) está bem estabelecida. O presente estudo relata dois casos de FAVP associada à doença de ROW, procedendo a revisäo da literatura com ênfase aos métodos de diagnóstico por imagem atualmente disponíveis

Traumatismos vasculares / Vascular trauma

Se describen las complicaciones precoces y tardías de los traumas, analizando las características clínicas de cada una de ellas para su adecuada diferenciación. Se establecen las pautas de tratamiento médico-quirúrgico para cada caso en particular. Se efectúa un análisis de las complicaciones de los traumas arteriales, con especial énfasis en los períodos iniciales, para lo cual se describen los procesos fisiopatológicos involucrados en el síndrome compartamental y en la rabdomiólisis. A este respecto se hace un análisis de los mecanismos bioquímicos que participan en el stress oxidativo y en la dinámica de la isquemia-reperfusión, proponiendo un esquema actualizado para su tratamiento. En la próxima y última parte de esta serie de trauma vascular se expondrá nuestra experiencia en el tema durante los últimos 10 años

Fístula arteriovenosa pulmonar: informe de un caso / pulmonary arteriovenous fistula: a case report

La fístula arteriovenosa pulmonar es una malformación congénita de la vasculatura pulmonar con persistencia de una o más comunicaciones entre los capilares pulmonares; el efecto fisiopatológico es consecuencia de la falta de oxigenación por paso directo de la sangre a través del sistema venoso. Nosotros reportamos a un niño de siete años de edad, con fístula arteriovenosa pulmonar difusa. Se revisaron en la literatura las ventajas y desventajas de cada método diagnóstico, concluyendo que la angiografía pulmonar sigue siendo de oro para el diagnóstico de esta enfermedad

Two-dimensional and Doppler echocardiographic study of coronary arteriovenous fistulas.

Sixteen patients with coronary arteriovenous fistula (CAVF) were studied by two-dimensional echocardiography (2DE). Of these 12 had Doppler studies. In all, the diagnosis of CAVF was confirmed by aortic root or selective coronary angiography. In 8 patients, the 2DE findings suggested CAVF. Five patients had dilated main coronary arteries and in 4 patients abnormal fistulous channels were identified. Two had diastolic flutter of the tricuspid valve and one had spontaneous contrast in the right atrium. In 11 out of 12 patients, Doppler analysis picked up a continuous flow (to the right atrium in 5, right ventricle in 4 and to both ventricles in 2 patients) prior to the cardiac catheterisation. We conclude that noninvasive diagnosis of CAVF can be made with the combined use of two-dimensional and Doppler echocardiography in most of the patients.

Fístulas arteriovenosas pulmonares postraumáticas / Post-traumatic pulmonary arteriovenous fistulas

Se hace una revisión de los tipos y causas de las fístulas arteriovenosas del pulmón. Se presenta el caso de un hombre de 23 años de edad, quien después de un traumatismo torácico presentó dos nódulos en el pulmón derecho que ameritaron tratamiento quirúrgico. La pieza quirúrgica simulaba hematomas organizados macroscópicamente. El estudio histológico aclaró su carácter de fístulas arteriovenosas. Se señala el valor de esta entidad para evaluar adecuadamente las secuelas de un traumatismo torácico.