Análisis de orina: estandarización y control de calidad / Urine analysis: standardization and quality control / Análise de urina: padronização e controle de qualidade

El examen de orina completa data de los tiempos de Hipócrates. En la actualidad se basa en la utilización de tiras reactivas y la visualización al microscopio, careciendo de una estandarización actualizada y control de calidad. En el presente trabajo se realizó un estudio comparativo entre observadores, estandarizando el proceso y elaborando una solución control junto con una colección fotográfica del sedimento para enseñanza, entrenamiento y control interno. Se evaluaron 200 muestras de orinas de pacientes al azar. Los parámetros fisicoquímicos se determinaron en un equipo Urisys 2400 (Roche). El análisis microscópico fue realizado por dos operadores experimentados. Se preparó una solución control positiva de los parámetros usuales de tiras reactivas. Los resultados fueron analizados mediante el test Kappa, p<0,05. La correlación entre observadores, utilizando el procedimiento propuesto, fue siempre mayor que con el proceso de rutina. La solución control fue estable durante los 4 meses que duró la experiencia, dando positivas las determinaciones de glucosa, proteínas, hemoglobina, cetonuria y leucocitos, manteniéndose el valor de pH y de densidad. Se concluye que con la estandarización se logró aumentar el grado de correlación entre observadores, por lo tanto se propone el uso de esta metodología para uniformar criterios; además, la preparación de la sustancia control y de una colección fotográfica permitió controlar el procedimiento de una forma más económica sin dejar de lado la confiabilidad.

Urine analysis is one of the most ancient tests. It dates back from Hyppocrates times. Nowadays it is based on the use of reactive dipsticks and visual examinations in the microscope, with no quality control or adjusted standardization. In the present work, a standardized procedure, a positive control solution for dipsticks and a photographic collection of urine sediment were performed for teaching, training and control of the laboratory staff. Urisys 2400 (ROCHE) was used to analyze 200 samples randomly. The microscopic analysis was made by two experienced operators. A positive control solution of usual parameters of reactive dipsticks was performed. Data analysis was fulfilled by Kappa test p<0.05. The correlation between observers, using the proposed procedure, was always higher than in the routine process. The control solution was stable over the 4-month experience, yielding positive results in glucose, protein, hemoglobin, ketonuria and leukocyte, keeping pH and density values. It can be concluded that with standardization, the degree of correlation between observers was increased, for which reason this methodology is proposed to unify criteria; besides, elaboration of the control substance and a photographic collection makes it possible to control the procedure in a more economic fashion without leaving aside reliability.

O exame de urina completa data dos tempos de Hipócrates. Atualmente é baseado no uso de tiras-teste e a visualização no microscópio, carecendo de uma padronização atualizada e controle de qualidade. No presente trabalho foi realizado um estudo comparativo entre observadores padronizando o processo e elaborando uma solução de controle juntamente com uma coleção de fotografias do sedimento para ensino, treinamento e controle interno. 200 amostras de urinas de pacientes selecionados aleatoriamente foram avaliadas. Os parâmetros físico-químicos foram determinados em um equipamento Urisys 2400 (Roche). A análise microscópica foi realizada por dois operadores experientes. Foi realizada uma solução controle positiva dos parâmetros usuais de tiras-teste. Os resultados foram analisados através do teste Kappa, p<0,05. A correlação entre observadores, utilizando o procedimento proposto, foi sempre maior que com o processo de rotina. A solução controle manteve-se estável durante os 4 meses em que foi levada a cabo a experiência, dando positivas as determinações de glicose, proteínas, hemoglobina, cetonúria e leucócitos, mantendo o valor de pH e de densidade. Conclui-se que com a padronização foi possível aumentar o grau de correlação entre observadores, portanto se propõe o uso desta metodologia para uniformizar critérios; além disso, a elaboração da substância controle e de uma coleção fotográfica permite controlar o procedimento de uma maneira mais econômica, sem deixar de lado a confiabilidade.

Diagnosis of spontaneous bacterial peritonitis in cirrhotic patients in northeastern Brazil by use of rapid urine-screening test / Diagnóstico de peritonite bacteriana espontânea em pacientes cirróticos com o uso fita reagente para urinanálise no nordeste do Brasil

CONTEXT AND OBJECTIVE: Spontaneous bacterial peritonitis (SBP) is a frequent and severe complication of cirrhotic patients with ascites. It has been proposed that the reagent strip for leukocyte esterase designed for the testing of urine (Combur test® UX) could be a useful tool for diagnosing SPB. The aim of this study was to assess the sensitivity and specificity of urine test strips for diagnosing SBP in cirrhotic patients with ascites. DESIGN AND SETTING: Prospective study, at a university hospital in northeastern Brazil. METHODS: Forty-two unselected consecutive cirrhotic patients (32 males; mean age: 51.7 ± years) were included, and a total of 100 paracenteses were performed. All ascitic fluid samples were analyzed using the reagent strip and cytology, neutrophils, lymphocyte count, appropriate biochemical tests and culturing. The strips were considered positive if the color became purple on a colorimetric scale. RESULTS: Nine patients were diagnosed with SBP using cytology (> 250 neutrophils/mm³), and the strips were positive for all these nine patients with SBP. In one sample, the strip was positive but the neutrophil count was less than 250 cells/mm³. For 86 samples, both the strips and cytology were negative. At the threshold of 250 neutrophils/mm³ in ascitic fluid, the sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value for the strips were respectively 100 percent, 98.9 percent, 92.3 percent and 100 percent. CONCLUSION: The Combur test® UX urine screening test is a very sensitive and specific method for diagnosing SBP in cirrhotic patients with ascites.

CONTEXTO E OBJETIVO: Peritonite bacteriana espontânea (PBE) é uma freqüente e grave complicação em pacientes cirróticos com ascite. Vem sendo proposto o uso de fitas reagente para esterase leucocitária, utilizadas para diagnóstico de infecção urinária, como instrumento para diagnosticar PBE. O objetivo deste estudo é avaliar a sensibilidade e a especificidade da fita reagente Combur Test® UX no diagnóstico de PBE em pacientes cirróticos com ascite. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo prospectivo, realizado no Hospital Universitário Walter Cantídio, Fortaleza, Ceará, Brasil. MÉTODOS: Quarenta e dois pacientes consecutivos, não selecionados (32 homens, com média de idade de 51,7 ± anos) foram incluídos e um total de 100 paracenteses foram realizadas. O líquido ascítico foi avaliado pela fita reagente (Combur Test® UX), citologia, contagem de neutrófilos, linfócitos, testes bioquímicos e cultura. As fitas reagentes foram consideradas positivas se havia mudança na cor para roxo na escala colorimétrica fornecida pelo fabricante. RESULTADOS: Foram diagnosticados nove pacientes com PBE pela citologia (> 250 neutrófilos/mm³), estando a fita Combur Test® UX positiva em todos os nove pacientes. Em uma amostra o teste da fita foi positivo, embora a contagem de neutrófilos fosse < 250 células/mm³. Nas outras 86 amostras ambos os testes foram negativos. Tendo-se como ponto de corte 250 PMN/mm³ no líquido ascítico, a sensibilidade, a especificidade, o valor preditivo positivo e o valor preditivo negativo foram respectivamente 100 por cento, 98,9 por cento, 92,3 por cento e 100 por cento. CONCLUSÕES: Combur Test® UX (fita reagente para urinanálise) é um método sensível e específico para o diagnóstico de PBE em pacientes cirróticos com ascite.

Antibody response in typhoid fever in endemic Indonesia and the relevance of serology and culture to diagnosis.

Culture and serology were performed on blood and serum samples collected at or shortly after admission from 473 patients presented with suspected clinical typhoid. Clinical symptoms at first presentation including confusion, hepatomegaly, splenomegaly, abdominal pain, anemia, and gastrointestinal bleeding were non-specific as they were observed even more often in non-typhoid patients. Culture confirmed the diagnosis in 65.3% of the patients with typhoid fever as the final diagnosis. The sensitivity (58%) and specificity (98.1%) of a rapid dipstick assay for the detection of S. typhi-specific immunoglobulin M were somewhat lower than those of culture but higher than those of the Widal test. The dipstick assay thus may well be used in the serodiagnosis of typhoid in situation where culture facilities are not available. Combination of test results of dipstick and culture improved sensitivity to 82.5%. In laboratories that perform blood culture the dipstick assay may be used as a rapid screening tests to facilitate a rapid diagnosis. Sensitivity of the dipstick assay strongly increased with duration of illness and was higher for culture positive than for culture negative patients. Duration of illness, and different pathogen and host factors including dose of infection, pathogenicity and antigenicity, and prior antibiotic use are likely to influence the immune response, therefore the result of the dipstick assay. Duration of illness and presence of S. typhi in the blood are major factors that determine severity of disease.

Los dos primeros años del programa de evaluación externa de calidad en uroanálisis (PEECU) / The firts two years of an external quality assurance scheme for strip uroanalysis

Objetivo. Analizar los datos de uroanálisis con tira reactiva generados en los primeros dos años de un programa externo de control de calidad. Métodos. Los participantes recibieron 32 controles (4 por 8 envíos) en forma de tabletas para disolver y analizar usando tiras reactivas de uroanálisis. El número de participantes aumentó de < 50 en el 1er. envío a > 200 en el 8o. Midieron de 6 a 10 analitos según el tipo de tira utilizada y enviaron 763 informes. En cada informe se calculó una puntuación por analito (n = 4), por envío (n = 24 a 40) y una global de los 8 envíos (n = 707 a 763), La puntuación de obtuvo comparando el resultado informado con la moda de unos 600 laboratorios de Canadá y EEUU que midieron los mismos 32 controles utilizando exclusivamente tiras Bayer y lecturas instrumentales. La puntuación se extendió de cero ideal a un máximo de 400 puntos malos. Resultados. la mejor puntuación global (3 puntos en 741 informes) fue en nitritos y la peor (58 puntos en 744 informes) en gravedad específica (GE). Los otros ocho analitos tuvieron globales de 11 a 19 puntos (tabla 1). Las puntuaciones más bajas por tipo de métodos (tabla 2) fueron con tiras y aparatos automatizados Bayer (global de 13 puntos) y las lecturas visuales con tiras Bayer (global de 21). Conclusiones. 1. Los resultados nos llevaron a la decisión de suspender el envío de controles a participantes que usan tiras de otras marcas ya que el programa, por estar diseñado por usuarios de tiras Bayer, puede contribuir desorientar a los usuarios de otras tiras. 2. Se confirmó que la lectura instrumental es superior a la visual. 3. Ameritan estudio las causas de la puntuación alta de GE

Densidad urinaria: correlación entre urodensímetro y tiras reactivas / Specific gravity: correlation between urinometer and reagent strips

Se midió la densidad de 113 muestras de orina con urodensímetro y con tiras reactivas Combur 10 Test (Boehringer Mannheim), con el objetivo de estudiar comparativamente ambos métodos y ver si existe una correlación entre ellos. El test t mostró que existen diferencias significativas entre los valores obtenidos con urodensímetro y las tiras reactivas (P = 0,024), siendo la medida de estas diferencias: d = 0,0013. No se encontró una fuerte correlación entre ambos métodos: (r = 0,78) (y = 0,141 + 0,86 .x.). Como conclusión se considera que si bien existen diferencias estadísticamente significativas entre los valores de ambos métodos, dichas diferencias son pequeñas desde el punto de vista clínico en la mayoría de los casos. Las tiras reactivas constituyen un método práctico para los análisis de rutina, pero para el estudio y seguimiento del enfermo renal es conveniente el uso del urodensímetro

Normas para avaliaçäo de fitas reativas, exemplificadas pela fita reativa utilizada na análise das concentraçöes de albunina e glicose na urina / Rules for avaliation of reagent strips, that nas exemplified by reagent strips utilized in analisy of albumin and glucose concentrations in urine

Fitas reativas säo freqüentemente usadas em laboratórios de análises clínicas bem como em outros meios. No presente relato é apresentado um esquema que permite uma descriçäo reproduzível do comportamento das fitas reativas, exemplificado com fitas usadas na análise estimativa de albumina e glicose urinária. Condiçöes experimentais que säo particularmente importantes para estes componentes säo fornecidos. Itens adequados e necessários que devem ser incluidos na descriçäo dos resultados de uma avaliaçäo säo enumerados. As normas podem ter aplicaçäo e descriçäo de testes, com um número limitado de resultados possíveis