Trasplante haploidéntico de progenitores hematopoyéticos: una necesidad / Haploidentical hematopoietic transplant: a need

El trasplante de células progenitoras hematopoyéticas es una terapia potencialmente curativa para pacientes con diversas enfermedades; pero solo el 25 - 30 por ciento de estos cuenta con un hermano compatible para el sistema de antígenos leucocitarios humanos. Hace algunos años se ha desarrollado el trasplante con un solo haplotipo idéntico; el que está disponible para la mayoría de los pacientes y se ha llamado trasplante haploidéntico. Se han realizado diferentes intentos para depletar la médula de linfocitos T antes de ser infundida, debido principalmente, a la frecuencia de enfermedad injerto contra huésped en este tipo de trasplante; lo que se asocia con una mayor falla primaria de injerto y a una lenta recuperación inmune. En la actualidad se realizan varios métodos que permiten sortear estos inconvenientes, por lo que este trasplante surge como una alternativa importante para los que no tienen un hermano totalmente compatible y tiene como ventajas que permite escoger entre varios candidatos y evitar la pérdida de tiempo en búsquedas de donantes no familiares(AU)

Hematopoietic stem cell transplantation is a potentially curative therapy for patients with various diseases, but only 25- 30 percent have a compatible donor for human leukocyte antigen. A few years ago it has been developed a transplant with only one identical haplotype; which it is available for most patients, and has been called haploidentical transplantation. There have been attempts to deplete the marrow of T lymphocytes before being infused, mainly due to the presence graft-versus-host disease, and this can lead to primary graft failure and a slow immune recovery. At present, several methods to overcome these drawbacks are made, so this transplantation emerges as an important alternative for those who do not have a fully matched sibling and has the advantage that allows choosing between several candidates and prevents loss of time searching unrelated donor(AU)

Relationship between complaints presented by emergency patients and the final outcome / Relação entre queixas apresentadas por pacientes na urgência e o desfecho final / Relación entre las quejas presentadas por pacientes en la urgencia y el desenlace final

AbstractObjective: to relate complaints presented by emergency room patients, classified using the Manchester Triage System, with the final outcome (discharge/death/transfer).Methods: prospective cohort study, involving 509 patients who were admitted to the emergency room and remained there for more than 24 hours after admission, being monitored to the final outcome. Data were analyzed with a statistical program using descriptive and analytical statistics.Results: the mean age of the patients was 59.1 years and 59.3% were male. The main complaints were unwell adult (130 - 22.5%), shortness of breath in adults (81 - 14.0%), abdominal pain in adults (58 - 10.0%) and behaving strangely (34 - 5.9%), with 87% of the patients being discharged. More deaths were found in the patients classified in the severe colors, with 42.8% classified as red, 17.0% as orange and 8.9% as yellow. Among the patients classified as green, 9.6% died.Conclusion: in the various colors of the Manchester Triage System, death prevailed in patients that presented the complaints of unwell adult, shortness of breath, head injury, major trauma, diarrhea and vomiting. The higher the clinical priority the greater the prevalence of death.

ResumoObjetivo:relacionar queixas apresentadas pelos pacientes classificados pelo Sistema de Triagem de Manchester em um pronto-socorro com o desfecho final (alta/óbito/transferência).Métodos:estudo de coorte prospectivo, realizado com 509 pacientes que deram entrada no pronto-socorro e que nele permaneceram por mais de 24 horas após a admissão, sendo acompanhados até o desfecho final. Os dados foram digitados e analisados com estatística descritiva e analítica em um pacote estatístico.Resultados:entre os pacientes, 59,3% eram do sexo masculino, com idade média de 59,1 anos. As queixas principais eram de mal-estar no adulto (130-22,5%), dispneia em adulto (81-14,0%), dor abdominal em adulto (58-10,0%), alterações de comportamento (34-5,9%), sendo que, desses, 87% recebeu alta. Foram encontrados mais óbitos nos pacientes classificados nas cores mais graves, sendo 42,8% classificados como vermelho, 17,0% laranja e 8,9% como amarelo. Entre os pacientes classificados como verde, 9,6% evoluiu para óbito.Conclusão:nas diversas cores do Sistema de Triagem Manchester, o óbito prevaleceu nos pacientes que apresentaram a queixa de mal-estar no adulto, dispneia, sofreram trauma craniano, trauma maior, diarreia e vômito. Quanto maior a prioridade clínica maior a prevalência de óbito.

ResumenObjetivo:relacionar las quejas presentadas por los pacientes clasificados por el Sistema de Clasificación de Manchester, en un servicio de urgencia, con el desenlace final (alta/muerte/ transferencia).Métodos:estudio de cohorte prospectiva, realizado con 509 pacientes que dieron entrada en el servicio de urgencia y que en él permanecieron por más de 24 horas después de la admisión, siendo seguidos hasta el desenlace final. Los datos fueron introducidos y analizados con estadística descriptiva y analítica, en un programa estadístico.Resultados:entre los pacientes, 59,3% eran del sexo masculino, con edad promedio de 59,1 años. Las quejas principales eran de malestar en adulto (130-22,5%), disnea en adulto (81-14,0%), dolor abdominal en adulto (58- 10,0%), alteraciones de comportamiento (34-5,9%), siendo que, de estos, 87% recibió alta. Fueron encontradas más muertes entre los pacientes clasificados con los colores más graves, siendo 42,8% clasificados como rojo, 17,0% naranja y 8,9% como amarillo. Entre los pacientes clasificados como verde, 9,6% evolucionó para la muerte.Conclusión:en los diversos colores del Sistema de Clasificación Manchester, la muerte prevaleció en los pacientes que presentaron la queja de malestar en adulto, disnea, sufrieron trauma craniano, trauma mayor, diarrea y vómito. Cuanto mayor es la prioridad clínica mayor es la prevalencia de la muerte.

Lack of association between polymorphisms in the UBASH3A gene and autoimmune thyroid disease: a case control study / Falta de associação entre polimorfismos do gene UBASH3A e doença tiroidiana autoimune: estudo caso controle

Objective: The aim of this study was to investigate UBASH3A gene variation association with autoimmune thyroid disease and clinical features in a Chinese Han population. Subjects and methods: A total of 667 AITD patients (417 GD and 250 HT) and 301 healthy controls were genotyped for two single nucleotide polymorphisms (SNPs) rs11203203, rs3788013 of UBASH3A gene, utilizing the Matrix Assisted Laser Desorption Ionization-Time of Flight Mass Spectrometer (MALDI-TOF-MS) Platform. Results: Between the control group and AITD, GD and HT group, no statistically significant difference was observed in the genotypic and allelic frequencies of the two SNPs. There was no significant difference in allelic frequencies of the two SNPs between GD with and without ophthalmopathy. There was no significant difference in haplotype distributions between the control group and AITD, GD or HT group. Conclusion: Rs11203203 and rs3788013 in UBASH3A gene may not be associated with AITD patients in Chinese Han population. .

Objetivo: O objetivo deste estudo foi investigar a variação no gene UBASH3A com a doença tiroidiana autoimune e características clínicas na população chinesa Han. Sujeitos e métodos: Um total de 667 pacientes com DTAI (417 com DG e 250 com TH) e 301 controles saudáveis foi genotipado para dois polimorfismos de nucleotídeo simples (SNPs) rs11203203, rs3788013 do gene UBASH3A, usando-se a plataforma MALDI-TOF-MS (Ionização/Dessorção de Matriz Assistida por Laser – Tempo de Voo/Espectrômetro de Massa). Resultados: Não foram observadas diferenças significativas entre as frequências genotípicas e alélicas dos dois SNPs nos grupos controle e DTAI, DG e TH. Não houve diferenças significativas entre as frequências alélicas dos dois SNPs em pacientes com DG com ou sem olftalmopatia. Não houve diferenças significativas nas distribuições de haplótipos no grupo controle e nos grupos DTAI, DG e TH. Conclusão: Os SNPs rs11203203 e rs3788013 do gene UBASH3A podem não estar associados a pacientes com DTAI na população chinesa Han. .

The unusual association of Graves' disease, chronic spontaneous urticaria, and premature ovarian failure: report of a case and HLA haplotype characterization / A associação incomum entre doença de Graves, urticária crônica idiopática e insuficiência ovariana prematura: relato de caso clínico e tipagem HLA

Chronic spontaneous urticaria (CSU), defined as the occurrence of spontaneous wheals for more than six weeks, has been associated with autoimmune diseases. Herein, we report the unusual association of CSU, Graves' disease, and premature ovarian failure. Human leukocyte antigen (HLA) studies were performed. A 36-year-old woman presented symptoms and signs of hyperthyroidism for three months. In the same period, the patient complained of widespread urticarial wheals, intensely itchy, and poorly responsive to therapy with antihistaminic agents. Hyperthyroidism was confirmed biochemically, and treatment with methimazole was started. As hyperthyroidism improved, a marked improvement in her urticaria was also observed. However, the patient continued to complain of amenorrhea. Endocrine evaluation, at the age 38, was consistent with premature ovarian failure. This is the first report of coexistence of GD, CSU, and POF. The genetic background of such unusual association is a specific combination of HLA.

A urticária crônica idiopática, caracterizada pelo aparecimento de pápulas espontâneas e persistentes por pelo menos seis semanas, tem sido associada a doenças autoimunes. Apresentamos aqui o caso da associação incomum entre urticária crônica idiopática, doença de Graves e falência ovariana prematura. Foram conduzidos estudos de tipagem HLA. Uma mulher de 36 anos apresentou sinais e sintomas de hipertireoidismo por três meses. No mesmo período, a paciente queixou-se do aparecimento de pápulas urticariformes generalizadas que coçavam intensamente e não eram responsivas ao tratamento com anti-histamínicos. O hipertireoidismo foi confirmado bioquimicamente, e o tratamento com metimazol foi iniciado. Assim que os valores hormonais se normalizaram, observou-se uma melhoria significativa do quadro de urticária. No entanto, a paciente continuou a apresentar amenorreia. A avaliação endocrinológica, com a idade de 38 anos, mostrou falência ovariana prematura. Este é o primeiro caso de associação entre doença de Graves, urticária idiopática crônica e falência ovariana prematura. A base genética dessa associação incomum é representada por combinações específicas de haplótipos HLA.

Determinación de haplotipos clase II del complejo principal de histocompatibilidad en pacientes del sexo masculino con artritis reumatoide / Association between antigens class II and masculine rheumatoid arthritis

Objetivo: La artritis reumatoide (AR) es una enfermedad multifactorial y sistémica del tejido conjuntivo. Caracterizada por afección simétrica de las articulares pequeñas de las manos y pies, en etapas tardías puede también involucrar articulaciones mayores. La afección es dada básicamente por un proceso inflamatorio. La AR es más frecuente en mujeres (2 a 7 veces). Los antígenos leucocitarios humanos (HLA) están involucrados en la patología de la enfermedad. El HLA es parte del complejo principal de histocompatibilidad (CPH), localizado en el brazo corto del cromosoma 6. El CPH se ha subdividido en 3 grupos. Las moléculas clase II se expresan en los linfocitos B, linfocitos T activados, macrófagos, células de Langerhans, dendríticas y endoteliales. El objetivo principal del presente estudio fue buscar una asociación entre éstos antígenos y la AR en paciente adultos del sexo masculino. Métodos. Se incluyeron 35 pacientes de sexo masculino cuya edad media fue de 45.2 años (rango de 25 a 67), con diagnóstico de AR (según los cirterios del ACR) que asisten a la consulta del Servicio de Reumatología del Hospital Regional 20 de noviembre del ISSSTE, estudiados en forma prospectiva de junio de 1989 a julio de 1990. Se estudió la clase funcional, la clase anatómica y se determinó la presencia del factor reumatoide. Resultados: Los resultados fueron: clase funcional I en 17.1 por ciento, II en 60 por ciento, III en 20 por ciento y IV en 28 por ciento. Todos los pacientes fueron seropositivos para factor reumatoide tipo IgM por nefelometría. Los antígenos de histocompatibilidad Clase II fueron: DR5 en 25 por ciento, DR4 en 15 por ciento y DR3 y DR7 en 13.3 por ciento

Histocompatibilidad / Histocompatibility

El Complejo Mayor de Histocompatibilidad humano consiste en una serie de genes fuertemente enlazados presentes en el brazo corto del cromosoma 6, normalmente heredados en bloque y constituyen el haplotipo HLA. La mayoría presenta alto polimorfismo, lo que permite la presencia de numerosas variantes alélicas. La herencia de este segmento puede seguirse dentro de una familia por tipificación de ADN celular o de los antígenos HLA expresados en las membranas celulares, permitiendo estudios de filiación o poblacionales. La función más importante es el reconocimiento de la identidad: las células se reconocen entre sí como propias de un individuo. Juegan un papel esencial en la selección clonal de linfocitos, en la presentación antigénica y en la regulación del sistema inmune. El estudio de su asociación con enfermedades representó un importante avance en la Inmunología clínica. En la actualidad numerosos trabajos reafirman su papel en los procesos autoinmunes, en la respuesta inmune según la interacción del sitio de unión del HLA y el epitope antigénico presentado y probablemente en la susceptibilidad a determinados tumores. Objetivos: Introducir al conocimiento del Sistema Mayor de Histocompatibilidad y su aplicación clínica, comprender los fundamentos de los estudios más frecuentes fomentando la autoevaluación y educación continua

Alotipos del complemento (BF y C4) y haplotipos HLA extendidos en familias venezolanas con diabetes mellitus insulino dependiente / Allotypes of complement (BF y C4) and haplotypes HLA extended in venezuelan family with diabetes mellitus insulin dependent

Se estudiaron 25 familias venezolanas que incluían cada una al paciente y ambos padres, cuyos haplotipos HLA habían sido determinados en el laboratorio. La alotipificación del complemento se realizó por la técnica de electroforésis de alto voltaje (EFAV) en agarosa seguida de inmunofijación con un antisuero específico para el factor B y de EFAV en agarosa seguida de inmunofijación y/o revelado hemolítico en el caso de C4. Se encontró entre nuestros pacientes frecuencia aumentada de manera significativa de alelos clase II, seguidos por clase III y clase I: DR3,DR4,DQW2,BF*F1,C4A*B3BQ,C4*B2,B8,B18 y CW7. Al considerar combinaciones de alelos el mayor riesgo relativo estuvo asociado a heterocigotos DR3/DR4 y al haplotipo B18,BFF1,C4A3B QO/DR3,DQW2. Las asociaciones concuerdan en gran parte con las reportadas para diabeticos causoides del sur de Europa, especificamente para diabeticos españoles, lo cual era de esperarse si se tiene en cuenta que de allí se originó nuestra carga genética caucasoide