A mídia em meio às ‘emergências’ do vírus Zika: questões para o campo da comunicação e saúde / The media among the Zika virus ‘emergencies’: issues for thecommunication and health field / /Los medios de comunicación entre las ‘emergencias’ del virus Zika:preguntas para el campo de la comunicación y salud

Típico caso de um vírus emergente, o Zika havia circulado de forma restrita quando chegou ao Brasil, onde acabaria por se tornar parte de uma emergência em saúde pública e um tema com fortíssima presença nos meios de comunicação em 2015. Este artigo baseia-se em um trabalho realizado no contexto do Observatório Saúde na Mídia, no qual traçamos uma linha do tempo com os principais pontos da escalada de atenção sobre o vírus Zika na mídia brasileira em 2015, incluindo a cobertura midiática e os anúncios oficiais. Confrontamos essa linha do tempo com uma análise de capas de nove jornais impressos publicados nos meses de novembro e dezembro de 2015, período em que o Ministério da Saúde admitiu a possível correlação do vírus com o aumento de casos de microcefalia no país. Enfocamos referências a medo e risco e propusemos algumas reflexões sobre a relação entre a comunicação e a saúde...

Typical case of an emerging virus, Zika had circulated in a limited extent when it arrived in Brazil, where wouldbecome part of a public health emergency and a theme with very strong presence in the media in 2015. In thisarticle, based on a work prepared in the context of the Health in the Media Observatory, we draw a timelinethat seeks to outline the main points of attention on the Zika virus in Brazilian media in 2015, including mediacoverage and official announcements. This timeline was confronted with the analysis of covers from nine Braziliannewspapers, published in November and December 2015, when the Brazilian Ministry of Health admited apossible correlation between the Zika virus and the increase in microcephaly cases. We focus on references to fearand risk and propose some reflections on the relationship between communication and health...

Caso típico de un virus emergente, el Zika había circulado de forma limitada cuando llegó a Brasil, donde seconvertiría en parte de una emergencia de salud pública y un tema con presencia muy fuerte en los mediosde comunicación en 2015. En este artículo, basado en trabajo realizado en el marco del Observatorio de laSalud en los Medios de Comunicación, dibujamos una línea de tiempo que busca delinear los principalespuntos de atención sobre el virus Zika en medios brasileños en 2015, incluyendo la cobertura de los mediosde comunicación y los anuncios oficiales. Esta linea de tiempo fue confrontada con el análisis de lasportadas de nueve periódicos impresos en noviembre y diciembre de 2015, período en el cual el Ministeriode Salud de Brasil reconoció la posible correlación del virus con el aumento de los casos de microcefalia enel país. Enfocamos referencias a miedo y riesgoy y planteamos algunas reflexiones sobre la relación entrecomunicación y salud...

Protocolo de vigilância e resposta à ocorrência de microcefalia relacionada à infecção pelo vírus zika / Protocol for surveillance and response to the occurrence of microcephaly related to zika virus infection / Protocolo de vigilancia y respuesta a la ocurrencia de casos de microcefalia relacionada con la infección por el virus zika

Este protocolo tem como objetivo prover a profissionais de saúde e áreas técnicas de vigilância em saúde informações gerais,orientações técnicas e diretrizes relacionadas às ações de vigilância das microcefalias em todo território nacional. Deve ser ressaltado que as informações e recomendações aqui presentes e agora divulgadas foram fundamentadas e estabelecidas a partir das discussões conduzidas entre áreas técnicas do Ministério da Saúde do Brasil e especialistas de diversas áreas da medicina, epidemiologia, estatística, geografia e laboratório,além de representantes das Secretarias de Saúde de Estados e Municípios afetados. O Sistema Único de Saúde (SUS) concluiu a primeira etapa para elucidação desse evento, com investigações realizadas desde outubro,quando o Ministério da Saúde recebeu as primeiras notificações da Secretaria de Saúde do Estado de Pernambuco,até 28 de novembro de 2015, quando o Ministério da Saúde reconheceu a relação entre a presença do vírus e a ocorrência de microcefalias e óbitos...

Epidemiología del virus encefalitis Saint Louis en la provincia de Córdoba / Epidemiology of Saint Louis encephalitis virus in the province of Cordoba

El virus encefalitis St. Louis (Flavivirus) circula desde Canadá hasta Argentina. En nuestro país se ha demostrado su endemicidad por los hallazgos serológicos y virológicos en distintas provincias. Sin embargo los registros de casos clínicos han sido muy escasos. Uno de los principales Objetivos de esta tesis fue conocer el rol de este agente en las patología febriles y neurológicas de pacientes de la provincia de Córdoba. Desde el año 2002 hasta el año 2007 se detectaron anticuerpos tipo IgM en 68 pacientes y se confirmó la infección por VESL en 19 pacientes. La mayoría de los casos ocurrieron durante un brote que produjo este virus en el año 2005. Con la utilización de información sobre variables ambientales derivadas de sensores remotos (SR) y sistemas de información geogrçáfico (SIG) se generaron mapas de susceptibilidad macroambiental a la transmisión de VESL en la ciudad de Córdoba. Se encontró un asociación directa entre el número de humanos infectados y la cercanía a fuentes de vegetación vigorosa y densa. El mapa de susceptibilidad ambiental para la incidencia infección con VESL clasificó el 66% de la ciudad bajo riesgo alto, medio alto y medio y 34% con riesgo bajo o sin riesgo de infección. Del total de los casos ocurridos durante la epidemia de 2005, el 94% de los mismos fueron notificados en áreas predichas por el modelo como riesgo medio, medio alto y alto.

Secuencias de infección viral asociadas a la fiebre del dengue durante la epidemia de dengue 3 en la ciudad de La Habana, 2001-2002 / Viral infection sequences related to dengue fever in dengue 3 epidemics occurred in the City of Havana, 2001-2002

Objetivo: estudiar el papel de la infección secundaria y de la influencia de determinadas secuencias de infección virales en los casos de fiebre del dengue durante la epidemia de dengue 3, en la ciudad de La Habana, 2001-2002. Métodos: se estudiaron 141 muestras clínicas de casos confirmados de dengue en la epidemia cubana dengue 3. Todos los casos incluidos fueron clasificados de acuerdo con el criterio de la OMS como casos de fiebre del dengue, 101 de estas muestras fueron colectadas en la fase aguda de la enfermedad y 40 colectadas en la fase convaleciente tardía (16-18 meses después de la enfermedad). Resultados: los sueros colectados en la fase convaleciente tardía permitieron conocer las secuencias virales de infección, las cuales en orden descendiente fueron DEN-1/DEN-3, DEN-2/DEN-3 y DEN-1/DEN-2/DEN-3. Conclusiones: los resultados confirman que la secuencia de infección DEN-2/DEN-3 estuvo asociada a los casos de fiebre del dengue y no a los de fiebre hemorrágica del dengue; un porcentaje elevado de los casos estudiados se correspondió con una infección secundaria.

Objective: To study the role of secondary infection and of certain viral infection sequences in dengue fever cases during the dengue 3 epidemics occurred in the City of Havana. Methods: One hundred and forty one laboratory-confirmed clinical samples from dengue 3 cases were studied. According to WHO criteria, all included cases were classified as dengue fever cases; 101 of these samples were collected at the acute phase of the disease whereas 40 were collected in the late convalescence (16 to 18 months after the onset of disease). Results: The late convalescence serum samples allowed identifying the viral dengue infection sequences, which in downward order were DENV-1/DENV-3, DENV-2/DENV-3 and DENV-1/DENV-2/DENV-3. Conclusions: The results confirmed that the sequence infection DENV-2 / DENV-3 was associated with Dengue Fever Cases but not with the Dengue Hemorrhagic Fever Cases and that a high percentage of studied cases proved to be secondary infection.