Correlation between Combined Urinary Metal Exposure and Grip Strength under Three Statistical Models: A Cross-sectional Study in Rural Guangxi / 生物医学与环境科学（英文）

OBJECTIVE@#This study aimed to investigate the potential relationship between urinary metals copper (Cu), arsenic (As), strontium (Sr), barium (Ba), iron (Fe), lead (Pb) and manganese (Mn) and grip strength.@*METHODS@#We used linear regression models, quantile g-computation and Bayesian kernel machine regression (BKMR) to assess the relationship between metals and grip strength.@*RESULTS@#In the multimetal linear regression, Cu (β = -2.119), As (β = -1.318), Sr (β = -2.480), Ba (β = 0.781), Fe (β = 1.130) and Mn (β = -0.404) were significantly correlated with grip strength ( P < 0.05). The results of the quantile g-computation showed that the risk of occurrence of grip strength reduction was -1.007 (95% confidence interval: -1.362, -0.652; P < 0.001) when each quartile of the mixture of the seven metals was increased. Bayesian kernel function regression model analysis showed that mixtures of the seven metals had a negative overall effect on grip strength, with Cu, As and Sr being negatively associated with grip strength levels. In the total population, potential interactions were observed between As and Mn and between Cu and Mn ( P interactions of 0.003 and 0.018, respectively).@*CONCLUSION@#In summary, this study suggests that combined exposure to metal mixtures is negatively associated with grip strength. Cu, Sr and As were negatively correlated with grip strength levels, and there were potential interactions between As and Mn and between Cu and Mn.

Application of mixture analysis methods in association between metals mixture exposure and DNA oxidative damage / 中华预防医学杂志

Objectives: To study the association between metals mixture exposure and DNA oxidative damage using mixture analysis methods, and to explore the most significant exposure factors that cause DNA oxidative damage. Methods: Workers from steel enterprises were recruited in Shandong Province. Urinary metals were measured by using the inductively coupled plasma mass spectrometry method. The level of urinary 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) was determined by using the ultra-high performance liquid chromatography-mass spectrometry method. Bayesian kernel machine regression (BKMR), elastic net regression and quantile g-computation regression were used to analyze the association between urinary metals and urinary 8-OHdG. Results: A total of 768 subjects aged (36.15±7.40) years old were included in the study. BKMR, elastic net regression and quantile g-computation all revealed an overall positive association between the mixture concentration and increased urinary 8-OHdG. The quantile g-computation results showed that with a 25% increase in metal mixtures, the urinary 8-OHdG level increased by 77.60%. The elastic net regression showed that with a 25% increase in exposure risk score, the urinary 8-OHdG level increased by 26%. The BKMR summarized the contribution of individual exposures to the response, and selenium, zinc, and nickel were significant contributors to the urinary 8-OHdG elevation. Conclusion: Exposure to mixed metals causes elevated levels of DNA oxidative damage, and selenium, zinc, and nickel are significant exposure factors.

Avaliação da contaminação por cobre e chumbo do lago Aratimbó - Umuarama - Pr / Evaluation of copper and lead contamination of the Aratimbó lake in Umuarama - Paraná

Este trabalho teve como objetivo quantificar os metais Cobre e Chumbo presentes na água e no sedimento do lago Aratimbó, localizado na cidade de Umuarama-PR e analisar os indicadores abióticos de temperatura e pH da água. As coletas foram feitas em triplicatas, em três pontos distintos, em dois diferentes dias, sendo o primeiro em tempo seco, anterior a chuva e outro logo após a primeira chuva. As amostras tiveram sua temperatura e pH verificado in loco e a determinação dos metais ocorreu por meio de Espectrofotometria de Absorção Atômica por chama. Os resultados de pH obtiveram valores satisfatórios em todos os pontos. Em relação à concentração de metais, na água, houve maior concentração de chumbo antes da chuva e uma concentração abaixo do limite apenas para o cobre no ponto 1. No sedimento, a concentração de ambos metais foi maior antes da chuva, exceto no ponto três, onde a concentração foi maior após a chuva. É possível que os maiores valores de concentração para os metais tenham sido superiores no período de seca em virtude do volume aumentado de água após a chuva, com maior diluição. Assim, podendo atribuir a contaminação às atividades antropogênicas, uma vez que o lago se localiza em região urbana central.

The purpose of this paper was to quantify the copper and lead present in the water and sediments of the Aratimbó lake, located in the city of Umuarama, in the state of Paraná, and to analyze the abiotic indicators of temperature and pH of the water. The samples were taken in triplicate at three different points, on two different days - the first during dry weather, before the rain, and the other after the first rain. The temperature and pH of the samples were verified in locu and the metals were determined through Atomic Absorption Spectrophotometry by flame. The pH results obtained satisfactory values ​​at all points. Regarding the concentration of metals in the water, a higher concentration of lead was observed before the rain and a concentration below the limit was observed only for copper in point 1. In the sediment, the concentration of both metals was higher before the rain, except in point three, where the concentration was also higher after the rain. It is possible that the highest concentration values ​​for the metals were higher in the dry period due to the increased volume of water after rainfall, with higher dilution of the metals, as well as the attribution of contamination to the anthropogenic activities, since the lake is located in a central urban region.

Elevadas concentrações de metais em águas do córrego São José, Cascavel (PR), e possíveis riscos à saúde / High metal concentrations in the stream São José, Cascavel (PR) and possible health risks

O objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade da água do córrego São José, afluente do rio Boi Piguá, e seu risco à saúde da população do entorno do Aterro Sanitário Municipal da cidade de Cascavel (PR). Foram monitorados parâmetros físico-químicos e elementos em nível de traço, em quatro pontos ao longo do córrego São José durante vinte e quatro meses. Também foi aplicado questionário à população, que mantém contato com a água desse córrego. Foram detectadas concentrações dos elementos químicos As, Pb, Cr, Cu, Hg, Se e V em desconformidade aos limites máximos permitidos pela legislação ambiental, além dos valores de oxigênio dissolvido e condutividade elétrica. Verificou-se que a qualidade da água foi influenciada negativamente pela presença do aterro sanitário. Além disso, doenças gastrointestinais, dermatites e alterações organolépticas na água foram relatadas pela comunidade. Problemas de saúde da população no entorno podem estar possivelmente vinculados ao uso das águas do córrego

The water quality of the stream São José, an effluent of the river Boi Piguá, and health risks to the population living around the Municipal Landfill in Cascavel, Brazil, is assessed. Physical and chemical parameters and trace elements were monitored at four sites throughout the stream São José during twenty-four months. A questionnaire was applied to people who were in contact with water from the stream. Concentrations of the chemical elements As, Pb, Cr, Cu, Hg, Se and V were detected, in non-compliance with maximum limits permitted by environmental legislation, coupled to rates of dissolved oxygen and electric conductivity. Water quality was negatively affected by the proximity of the sanitary landfill. Gastrointestinal diseases, dermatitis and organoleptic modifications in the water were reported. Health problems of the people living in the area may be related to the use of the stream water

Metal evaluation and ecotoxicological bioassays using Chironomus xanthus in sediments of triângulo mineiro watercourses / Avaliação de metais e bioensaios ecotoxicológicos utilizando Chironomus xanthus em sedimentos de cursos de água do triângulo mineiro

This study aimed to evaluate metal contamination in sediments of the Triângulo Mineiro watercourses and also analyze the toxicity of the sediments using Chironomus xanthus larvae, as test organisms. We collected sediments from three streams (P1, P2 and P3) and collected sediments in three points of the Uberabinha River (P4, P5 and P6). We analyzed Cu, Cr, Mn, Mg and Zn, and also performed acute and chronic toxicity tests. Acute tests were categorized into toxic (death > 50%), toxicity signs (10 < mortality < 50%) and non-toxic (mortality < 10), according to common protocols. In the chronic toxicity tests, the surviving larvae were stored for body size measurements. Of the five metals analyzed, all were found in the six sampling points, but only Cu and Zn were present at higher levels than the "Threshold Effect Level" (TEL). The sediments of the six sites have some level of toxicity and the mortality in the acute and chronic toxicity tests was 100%. No statistically significant differences, between treatment and the control were found in the larval growth. Based on the metal contamination and the toxicity bioassay results, we consider it important to monitor sediments and to evaluate changes in land use in the adjacent water courses. (AU)

Este estudo objetivou avaliar a contaminação de metais nos sedimentos de cursos de água do Triângulo Mineiro e também analisar a toxicidade desses sedimentos utilizando larvas de Chironomusxanthus como organismo teste. Foram coletados sedimentos de três riachos (P1, P2 e P3) e também em três pontos do rio Uberabinha (P4, P5 e P6). Foram analisados Cu, Cr, Mn, Mg e Zn, e também realizados testes de toxicidade aguda e crônica. As amostras submetidas aos testes agudos foram categorizadas como tóxicas (mortalidade > 50%), evidências de toxicidade (mortalidade entre 10% e 50%) e não tóxicas (mortalidade <10%). Nos testes de toxicidade crônica, as larvas sobreviventes foram armazenadas para medidas do tamanho corporal. Dos cinco metais analisados, todos foram encontrados nos seis pontos amostrais, mas apenas Cu e Zn estavam presentes em níveis mais altos que TEL - Threshold Effect Level. Os sedimentos dos seis locais apresentam toxicidade ou indício de toxicidade e a mortalidade nos testes de toxicidade aguda e crônica foi de 100%. Não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas, entre o tratamento e o controle, no crescimento larval. Com base na contaminação verificada e nos resultados dos bioensaios de toxicidade, consideramos importante monitorar os sedimentos e as mudanças no uso dos solos adjacentes aos cursos de água. (AU)

Avaliação da presença de elementos potencialmente tóxicos decorrentes da produção informal e domiciliar de joias e bijuterias na rede de esgoto sanitário de Limeira-SP / Evaluation of potentially toxic elements in the sanitary sewer system arising from informal and home productive arrangement in the jewelry and fashion jewelry chain from Limeira, SP, Brazil

Introdução: A galvanoplastia faz parte do processo de fabricação de joias e bijuterias e provoca a eliminação de muitas substâncias tóxicas nos lodos e efluentes líquidos. Considerando-se as práticas de terceirização e informalidade doméstica adotadas em algumas regiões de Limeira - SP no arranjo produtivo de joias e bijuterias, há uma preocupação com o impacto ambiental de tais atividades. Objetivos: Este estudo avaliou a presença / concentrações de elementos potencialmente tóxicos (EPTs: Arsênio, Cádmio, Chumbo, Cromo trivalente e hexavalente, Cobre, Estanho, Mercúrio, Níquel e Zinco) no sistema de esgoto do município de LimeiraSP e comparou a concentração de EPTs com os limites da legislação brasileira e internacional. Método: As amostras de esgoto sanitário (n=540) foram coletadas em 15 poços de visita distribuídos em 3 regiões da cidade durante 2 campanhas de coletas, em 2016. As três áreas de coleta foram: industrial; com famílias inseridas no arranjo produtivo informal de joias e bijuterias e uma área sem tais atividades informais ou indústrias conhecidas. Durante cada campanha, foram feitas 3 coletas semanais, durante 3 semanas, sendo uma no período da manhã e outra à tarde. As amostras de lodo de esgoto (n=12), esgoto bruto (n=12) e esgoto tratado (n=12) foram coletadas em duas ETEs da cidade (AS e TATU), as quais operam processos diferentes de tratamento. A determinação da maioria dos EPTs foi realizada por espectrometria de emissão óptica com plasma indutivamente acoplado (ICP OES). A concentração de mercúrio foi determinada no DMA (Direct Mercury Analyser) e de Cr-VI no espectrofotômetro de UV-visível. Para estimar a diluição do esgoto foi determinada a concentração de Carbono Orgânico Total (COT) através de oxidação por combustão catalítica e oxidação química. Resultados: A maioria dos valores de EPTs no esgoto sanitário de Limeira ficou abaixo do limite de detecção dos métodos. Cr-VI, Cu, Ni and Zn foram quantificados abaixo da concentração máxima permitida no Decreto N.8.468. As concentrações de Cr-VI variaram de 0,0093 até 0,61 mg L-1, de Cu ficaram entre valores

Introduction: Electroplating is part of the jewelry and fashion jewelry manufacturing process and causes toxic substances elimination in the sludge and liquid effluents. The outsourcing informal home practices adopted in some regions of Limeira-SP, Brazil in the productive arrangement of jewelry and fashion jewelry raises a concern for its environmental impact. Objectives: This study assessed the presence/concentration of potentially toxic elements (PTEs: As, Cd, Cr and Cr-VI, Cu, Hg, Ni, Pb, Sn and Zn) in Limeira sewage system and compare the PTEs concentration to the Brazilian and other countries legislation limits. Methods: The sanitary sewage samples (n=540) were collected in 15 manholes of different areas during two campaigns in the year 2016. The three collection areas are: industrial area, area with a concentration of families inserted in the informal productive arrangement of jewelry and fashion jewelry and area without known industrial or informal activities. During each month, 3 weekly collections were made, during three weeks, in two periods for day (morning and afternoon). The sewage sludge (n=12), raw sewage (n=12) and treated sewage (n=12) were collected in two Limeiras WWT (AS and TATU), which operates with different treatment process. Most of PTEs determination was performed by Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectroscopy (ICP OES), Hg concentration was determined by Direct Mercury Analyzer (DMA) and Cr-VI by UV-Vis. Total Organic Carbon (TOC) concentration was determined to estimate de sewage dilution by the High-Temperature Combustion Method and Wet-Oxidation. Results: Most PTEs results were found be lower than the detection limit of the instrumental techniques. Cr-VI, Cu, Ni and Zn were quantified in concentrations within the State of São Paulo decree N.8.468. Cr-VI concentrations in sanitary sewage ranged from 0.0093 to 0.61 mg L-1, Cu ranged from

Caracterização farmacognóstica de Piper arboreum var. arboreum e P. tuberculatum (Piperaceae) / Pharmacognostical characterization of Piper arboreum var. arboreum and P. tuberculatum (Piperaceae)

Piper arboreum Aubl. var. arboreum and P. tuberculatum Jacq. (Piperaceae), both known as "pimenta-longa", are frequently misidentified. Despite the fact that both species are sold as traditional phytotherapeutic products, there are no reports on their quality control. The aim of this study was to prepare and characterize leaf and stem herbal drugs of both species using standard methods aiming to establish parameters for botanical authentication and purity degree for their quality control. Size, shape, color, taste, texture, fracture surface and transection characteristics, and leaf venation patterns are macroscopic diagnostic characters useful to distinguish the herbal drugs when they are not powdered. The following characters are useful for diagnostic purposes of the powdered herbal drugs: cuticular and epicuticular wax patterns, types of trichomes, and wall thickening of the tracheary elements, and shape of the hilum of the starch grains. Emergences are key morphological markers for P. tuberculatum herbal drugs. Physicochemical parameter values were similar in herbal drugs of both species, except acid-insoluble ash value which was higher in the P. arboreum var. arboreum stem herbal drugs. Piper arboreum var. arboreum herbal drugs had the highest metal concentrations. Al, Cu, Mn and V concentrations were the highest, whereas Cd, Co and Hg concentrations were the lowest in the herbal drugs of both species. The results obtained can be used as quality control parameters for the herbal drugs of both species.

Piper arboreum Aubl. var. arboreum e P. tuberculatum Jacq. (Piperaceae), conhecidas como pimenta-longa, são comercializadas como produtos tradicionais fitoterápicos e, frequentemente, identificadas erroneamente, não havendo relatos sobre controle de qualidade dessas espécies. O objetivo do trabalho foi preparar e caracterizar drogas vegetais foliares e caulinares dessas espécies para estabelecer-lhes parâmetros de autenticidade botânica e grau de pureza para o controle de qualidade. Foram utilizados métodos padrões para o preparo e análises estrutural e físico-química das drogas vegetais. São caracteres diagnósticos macroscópicos para distinguir as drogas vegetais íntegras: tamanho, forma, cor, sabor, textura, características da superfície de fratura e da secção transversal e os padrões de venação foliar. São caracteres diagnósticos para distinguir as drogas vegetais pulverizadas: padrões de cutícula e cera epicuticular, tipos de tricoma e espessamento parietal dos elementos traqueais e a forma do hilo dos grãos de amido. Emergências são marcadores morfológicos chave para as drogas vegetais de P. tuberculatum. Os valores dos parâmetros físico-químicos foram similares nas drogas vegetais das espécies, exceto o de cinzas ácido-insolúveis que foi maior nas drogas vegetais caulinares de P. arboreum var. arboreum. As maiores concentrações de metais ocorreram nas drogas vegetais de P. arboreum var. arboreum. As concentrações mais elevadas foram de Al, Cu, Mn e V e as mais baixas de Cd, Co e Hg. Os resultados obtidos poderão ser utilizados como parâmetros de controle de qualidade para as drogas vegetais de ambas as espécies.

Níveis de metais no solo e na água da microbacia do distrito Industrial do Pequiá, município de Açailândia, MA / Levels of metals in soil and water catchment Industrial District Pequiá, municipality of Açailândia, MA

Este estudo determinou a concentração de vários metais no solo e na água da microbacia do distrito industrial do Pequiá, Açailândia-MA, e investigou a variação das concentrações dos metais no solo em função da distância às indústrias. Os metais investigados os metais foram Arsênio (As), Cádmio (Cd), Manganês (Mn), Mercúrio (Hg), Chumbo (Pb) e Níquel (Ni), que podem acarretar diversos agravos na saúde em virtude da sua toxicidade em diferentes alvos biológicos. O distrito industrial do Pequiá é caracterizado por indústrias siderúrgicas e rodovias com intenso tráfego de veículos a combustão, o que desperta a necessidade de se conhecer as concentrações ambientais desses metais. Metodologia: Foram coletadas 44 amostras de solo do entorno das indústrias nos período seco e chuvoso, respectivamente, e água de três pontos do córrego Pequiá no período chuvoso. A determinação da concentração de metais em solo foi realizada por Espectrometria de Emissão Atômica por Plasma Acoplado Indutivamente (ICP-OES), e em água por meio de Espectrometria de Massa com Plasma Acoplado Indutivamente (ICP-MS). (...) O único metal detectado em todas as amostras no período seco foi o Hg. A análise de correlação entre as concentrações no solo em cada período revelou correlação positiva estatisticamente significativa entre Pb e Mn no período chuvoso e correlação negativa com significância limítrofe entre Mn e Hg. Em relação ao gradiente de concentração, se observou diminuição apenas da concentração de Pb ao longo da linha reta entre as indústrias e o bairro Pequiá. A diminuição da concentração de Pb com a distância foi estatisticamente significativa, tanto no período chuvoso quanto no seco. Conclusão: Os metais Mn e Pb foram os mais frequentemente encontrados e com as concentrações mais elevadas tanto no solo quanto na água, muito provavelmente devido ao processo de fabricação do ferro gusa e ao intenso tráfego de veículos...

This study determined the concentration of heavy metals in soil and surface water in the industrial district of Pequiá, Açailândia-MA, as well as investigated the variation in concentration of metals in soil with the distance to the industries. Metals investigated were Arsenic (As), Cadmium (Cd), Manganese (Mn), Mercury (Hg), Lead (Pb) and Niquel (Ni), which may cause several health effects. The Pequiá industrial district is composed by several steel plants and roads with heavy vehicle traffic. Methods: Soil samples were collected from 44 points around the industrial district in the dry and rainy season, respectively, and water samples were collected at three points of the Pequiá stream during the rainy season. Concentrations of metals in soil were determined by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES), and by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). (...) Hg was the only metal detected in all soil samples in the dry season. Correlation analysis between concentrations of metals in soil showed a statistically significant positive correlation between Pb e Mn in the rainy season. Pb was the only metal showing a reduction in concentration across the straight line between the industries and Pequiá neighborhood. Reduction in Pb concentration with increasing distance was statistically significant in both seasons. Conclusions: Mn e Pb were the metals most frequently found and those presenting the highest concentrations in soil and water, suggesting that the main sources of these metals in the study area may be iron manufacturing process and motor vehicle traffic...

Metais em águas, sedimentos e peixes coletados no estuário de São Vicen-te-SP, Brasil / Metals in water, sediments and fish collected in São Vicente-SP estuary, Brazil / Metales en el agua, los sedimentos y los pescados recogidos en elestuario São Vicente-Sp, el Brasil

O estuário de São Vicente, situado na Baixada Santista, vem apresentando níveis crescentes de poluição, causados pelo avanço da urbanização e instalação de fontes poluidoras. O objetivo deste trabalho foi avaliar a distribuição de alguns metais (ferro, cromo, níquel, zinco, manganês e cobre) em diferentes compartimentos ambientais que compõem o ecossistema aquático dos estuários dos rios Branco e Mariana, localizados no estuário de São Vicente. Foram analisadas amostras de águas, sedimentos e tecidos branquiais e hepáticos de paratis (Mugil curema) coletados nesses dois rios. A determinação dos metais nasamostras foi realizada em Espectrofotômetro de Absorção Atômica GBC®. As concentrações médias de cromo, níquel e zinco nas águas de ambos os rios estiveramacima dos limites estabelecidos pela legislação brasileira para águas salobras, no entanto os níveis de metais foram mais elevados nas amostras do Rio Mariana. Nos sedimentos, as maiores concentrações ocorreram nas amostras provenientes do Rio Branco, que inclusive ultrapassaram os valores orientadores propostos pela legislação internacional: Cu, Ni e Zn ultrapassam os limiares de efeito tóxico - TEL, enquanto para o Cr, o nível de efeito provável – PEL, foi ultrapassado. Nos tecidos dos peixes, Fe, Cr e Ni apresentaram maior acúmulo nas brânquias, enquanto Zn, Mn e Cu ocorreram em maiores concentrações nos fígados, o queestá relacionado com os mecanismos de depuração implicados com os diferentes elementos. Na maioria dos casos, os peixes dos dois rios apresentaram níveissimilares de metais em seus tecidos, porém os animais do Rio Branco tiveram maiores concentrações de Fe e Cu, enquanto aqueles do Rio Mariana apresentaram maiores teores de Mn nas brânquias. Não foi possível estabelecer relações entre a contaminação ambiental e os metais nos tecidos dos peixes, porém os valores encontrados nas amostras de água, sedimentos e tecidos são maiores do que os descritos pela literatura e mostram uma situação...

São Vicente estuary, located in Baixada Santista, presents increasing levels of pollution caused by urbanization and the installation of polluting sources.The objective of this work was to evaluate the distribution of some metals (iron, chromium, nickel, zinc, manganese and copper) in the different environmental compartments that compose the aquatic ecosystem of Branco and Mariana Rivers estuaries, located in São Vicente Estuary. We analyzed samples of water andbranchial and hepatic sediments and tissues of white mullet (Mugil curema) in the two rivers. The determination of metals in samples was carried through in Atomic Absorption Spectrophotometer GBC®. The average concentrations of chromium, nickel and zinc in waters of both rivers were above the limits established by the Brazilian legislation for brackish waters, but metal levels were higher in samples from Mariana River. In the sediments, the highest concentrations were insamples from Rio Branco, which also exceeded international legislation guiding values: Cu, Ni and Zn exceed the thresholds of toxic effect - TEL while for Cr the level of probable effect - PEL was exceeded. In fish tissues, Fe, Cr and Ni had presented a higher accumulation in the gills, while Zn, Mn and Cu had occurred in higher concentrations in liver tissues, and this relates to mechanisms of purification relative to the different elements. In most cases, the fish of the two riverspresented similar metal levels in their tissues, but the animals from Rio Branco had higher concentrations of Fe and Cu, while those of Mariana River presented higher quantities of Mn in the gills. It was not possible to establish relationships between environmental contamination and metals in fish tissues, but values found in samples of water, sediments and tissues are higher the ones described in the literature and show a worrying situation that requires the identificationand control of polluting sources.

El estuario de São Vicente, situado en Baixada Santista, presenta crecientes niveles de contaminación causados por la urbanización y la instalaciónde fuentes de contaminación. El objetivo de este trabajo fue evaluar la distribución de algunos metales (hierro, cromo, níquel, zinc, manganeso y cobre) en los diversos compartimientos ambientales que componen el ecosistema acuático de los estuarios de los ríos Branco y Mariana, situados en el estuario de São Vicente. Analizámos muestras de agua y de sedimentos branchiales y hepáticos y tejidos del salmonete blanco (Mugil curema) en los dos ríos. La determinación de metalesen muestras fue ejecutada por Atomic Absorption Spectrophotometer GBC®. Las concentraciones medias de cromo, de níquel y de zinc en las aguas de ambos ríos estaban arriba los límites establecidos por la legislación brasileña para las aguas salobres, pero los niveles de metal eran más altos en muestras del río Mariana.En los sedimentos, las concentraciones más altas estaban en muestras de Río Branco, que también excedió valores indicativos de la legislación internacional: Cu,Ni y Zn exceden los umbrales de efecto tóxico - TEL, mientras que para el Cr el nivel de efecto probable - PEL fue excedido. En tejidos de los pescados, el Fe, Cr y Ni han presentado una acumulación más alta en las papadas, mientras que el Zn, el manganeso y el Cu han ocurrido en concentraciones más altas en tejidos del hígado, y eso se relaciona con los mecanismos de purificación concernientes a los diversos elementos. En la mayoría de los casos, los pescados de los dos ríos presentaron niveles de metal similares en sus tejidos, pero los animales de Río Branco tenían concentraciones más altas de Fe y de Cu, mientras que los del río Mariana presentaron cantidades más altas de manganeso en las papadas. No se ha podido establecer relaciones entre la contaminación del medio ambiente y losmetales en tejidos de los pescados, pero los valores encontrados...

Parâmetros qualitativos da carne de cordeiros submetidosaos modelos de produção orgânico e convencional / Qualitative parameters of lamb meat submitted to organic and conventional production models

Este trabalho objetivou avaliar parâmetros qualitativos da carne, análise sensorial e quantificação de resíduo de drogaveterinária e metais pesados provenientes de 48 cordeiros Ile de France submetidos aos modelos de produção orgânicoe convencional, os quais foram abatidos aos 32 kg de peso corporal. A carne dos cordeiros do modelo orgânico tevemaior teor de amarelo que a dos cordeiros do modelo convencional aos 45 minutos após o abate, sendo que os demaisparâmetros L* e a* não foram afetados, já a cor da carne dos cordeiros 24 horas após o abate, não foi influenciada pelostratamentos. Não houve efeito dos tratamentos no pH e na temperatura aos 45 minutos e 24 horas após o abate, nacapacidade de retenção de água e na força de cisalhamento, enquanto as perdas de peso na cocção foram influenciadaspelos tratamentos. Na carne dos cordeiros criados no modelo orgânico, a maciez subjetiva e a aceitação global foraminferiores quando comparadas às do modelo convencional.Os tratamentos não influenciaram os teores de arsênio,cádmio e chumbo da carne. Constatou-se inexistência do princípio ativo ivermectina na carne proveniente dos modelosde produção orgânico e convencional.

This work aimed to evaluate qualitative parameters of meat, sensorial analysis, ivermecin residue and heavy metalsfrom 48 Ile de France lambs submitted to organic and conventional production models which were slaughtered at 32 kgof body weight. Lamb meat from organic model had larger yellowness w to compawithto conventional mo to 45 minutesafter the slaught anbut L * and a* parameters were not affeced;, however, not eady the color of lamb meat 24 hoursafter the slaugter, not influenced by treatments. There was not effect of treatments in pH and temperatureat 45 minutesand 24 hours after the slaughter, in water holding capacity and in shear force, while the cooking losses were influencedby treatments. In the meat of lambs submitted to organic model, the subjective tenderness and the global acceptancewere lower when compared to convencional model. Treatments didn’t influence arsenic, cadmium and lead meat tenor.Inexistence of ivermectin was verified in meat from organic and conventional production models.

Determinaçâo de metais classificados como de importância toxicológica no molusco bivalve Anadara notabilis (Róding, 1798) encontrado em Galinhos, Rio Grande do Norte, Brasil / Determination of metals of toxicological importance in the bivalve Anadara notabilis (Rõding, 1798) of Galinhos, coast of Rio Grande do Norte, Brazil

Os moluscos bivalves são consumidos por todo o mundo, constituindo-se em um recurso natural de boa aceitação pela população. Foi escolhido o molusco Anadara notabilis (conhecido como Xibiu ou Búzio) para este trabalho pelo seu tamanho característico, bem maior que os mariscos mais comuns, e também por não ter sido encontrado na literatura nenhuma informação toxicológica sobre esta classe de moluscos. Todos os íons metálicos foram determinados por espectroscopia de emissão ótica com plasma indutivamente acoplado (ICP-OES) descrito pela metodologia U.S. EPA 6010C. Os resultados mostraram que estiveram presentes no molusco vários metais de caráter tóxico, porém apenas o cromo obteve valor acima do permitido pela legislação brasileira.Dentre os metais classificados como tóxicos o cobre que apresentou valor de 5,7 mg/Kg, o níquel que apresentou teor de 4,23 mg/Kg e o cromo, o único acima dos valores permitidos pela legislação brasileira, com teor de 1,7 mg/Kg, sempre considerando a amostra in natura. Como os moluscos têm a propriedade de acumular metais em seu organismo, para o consumo desse tipode alimento, deve-se tomar cuidado com as áreas próximas de sua coleta ou se cultivado, é necessário prevenir fatores que influenciem em sua contaminação.

Bivalve molluscs are consumed throughout the world, constituting a natural resource with good acceptance by the population. The mollusc Anadara notabilis (know as eared ark) was chosen for this study due to its characteristic size, much larger than most common shellfish, and the lack of toxicological information found in literature for this class of mollusks when considering metal ions toxicity. Metal ions were measured by inductively coupled plasma optical emission spectroscopy (ICP-OES), method described by U.S. EPA 6010C. Results showed that several toxic metals were present in shellfish, however only chrome was measured in levels higher than those allowed by Brazilian legislation. Among those classified as toxic metals, copper showed a value of 5.7 mg / kg, nickel of 4.23 mg / kg andchromium of 1.7 mg / kg, when considering whole shellfish samples. As molluscs are able to accumulate metals in their body, for its consumption care should be taken regarding the areas in close proximity to their collection or cultivation, including prevention of factors that influence contamination.

Estudo comparativo das concentrações de mercúrio total em pinguins-de-magalhães (Spheniscus magellanicus) arribados na costa brasileira entre 2006-2008 / Comparative study of total mercury concentrations in magellanic penguins (Spheniscus magellanicus), borne away on the Brazilian coast between 2006-2008

O presente trabalho propõe um estudo comparativo entre as concentrações de mercúrio total em aves marinhas, especificamente o pinguin- e-magalhães (Spheniscus magellanicus) arribados na costa brasileira entre 2006 e 2008. Foram estudados três grupos de S.magellanicus coletados ao longo do litoral brasileiro no ano de 2008: 14 espécimes do Rio Grande do Sul, 22 do Rio de Janeiro e 12 do litoral Sergipano e comparados os resultados das concentrações com pinguins- e-magalhães arribados em 2006: 35 espécimes provenientes da Região dos Lagos no Rio de Janeiro e 12 do litoral norte do Rio Grande do Sul. As concentrações de Hg total foram analisadas em fígado e músculo peitoral entre os grupos através do método de espectrometria de absorção atômica. Foram realizados dois tipos de análises: análise espacial das concentrações de Hg entre os grupos do Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro e Sergipe e uma análise de comparação entre as concentrações nos anos de 2006 e 2008. (...) Fatores como a idade reprodutiva, os hábitos alimentares, rotas migratórias e história de vida influenciam na determinação da concentração do mercúrio nestes indivíduos. Novos estudos com aves marinhas como o S. magellanicus, são importantes na construção de parâmetros e possíveis políticas de monitoramento da qualidade do meio ambiente.

The present work proposes a comparative study among the concentrations of total mercury in sea birds, specifically the Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus)dead in the Brazilian coast between 2006 and 2008. They were studied three groups of S.magellanicus collected along the Brazilian coast in the year of 2008: 14 specimens of Rio Grande do Sul, 22 of Rio de Janeiro and 12 of the Sergipe coast and compared themercury concentrations with Magellanic Penguin collected in 2006: 35 from the Região dos Lagos in Rio de Janeiro and 12 of the north coast of Rio Grande do Sul. The concentrations of Hg total were analyzed in pectoral muscle and liver of the groups by atomic spectometry techniques. Two types of analyses were accomplished: space analysis of the concentrations of Hg among the groups of Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro and Sergipe and a comparison analysis among the concentrations in the years of2006 and 2008. The average of Hg concentration in liver was higher than the average concentration muscle in PRS ([Hg] - liver: 2,3!g/g, muscle: 0,5!g /g), PRJ ([Hg] - liver: 3,3!g/g, muscle: 0,7!g /g) and PSE ([Hg] - liver: 2,5!g/g, muscle: 0,6!g/g). Comparingthe values between the years, the 2006 group had the lowest average of mercury concentration ([Hg] - liver: 1,6 g /g, muscle: 0,4!g/g) than 2008 group ([Hg] - liver: 2,3!g/g, muscle: 0,7 g /g) in both areas. The age, the diet, broken migratory and life history influences in the determination of the concentration of the mercury in these individuals. Further studies with seabirds as the S magellanicus are important buildingparameters and possible policies for monitoring the environment health.

Variação da composição e toxicidade do material particulado ao longo do dia na cidade de São Paulo / Composition and toxicology variations of particle matter during the day in São Paulo city

Este estudo avalia os efeitos adversos na saúde causados pelas variações na composição do material particulado em curtos períodos de tempo. Para tanto, foram determinados Black Carbon (BC), massa e composição elementar do PM2.5 coletado em dois diferentes períodos, Dia e Noite, na cidade de São Paulo. Além das análises químicas, gravimetria, análise de reflectância e espectrometria por fluorescência de Raios-X, foram realizados testes toxicológicos de contagem de micronúcleos utilizando ressuspensão do PM2,5 em raízes de Allium cepa (cebola). O PM2.5 foi amostrado na saída do Concentrador de Partículas Finas Ambientais de Harvard (CPFAH) e as amostras foram coletadas diariamente por quinze dias, entre Maio e Junho (Experimento 1) e entre Outubro e Novembro (Experimento 2) de 2009, durante o Dia (8:00h - 11:00h e 14:00h - 17:00h) e a Noite (20:00h - 23:00h). A variabilidade na composição do PM2.5 foi analizada utilizando o método de componentes principais, por meio da qual foram identificados três fatores significantes: Fator 1, onde encontramos BC e os elementos Ca, Fe, K, Si, Zn e Ti que podem ser característicos da emissão do tráfego veicular em geral; Fator 2 onde encontramos Ni e Cr que podem ser interpretados como resultado das emissões industriais; e o Fator 3 é formado pelos elementos V e S que podem ser característicos das emissões das queimas de diesel e óleo combustível. A análise univariada da contagem dos três fatores mostrou uma diferença significativa somente para o Fator 3 (p=0,022) entre os dois períodos, fazendo-se mais presente no período noturno. A frequência do número de micronúcleos das células de raízes de cebola foi maior para período noturno. Os resultados indicam que existem diferenças na composição e toxicidade do PM2,5 coletado em diferentes períodos na cidade de São Paulo. Os dados sugerem que a toxicidade do PM2,5 pode ser influenciada pelas mudanças nos padrões de tráfego e processos fotoquímicos da atmosfera.

The objective of this study was to evaluate the adverse health effects of shortterm variations in particle composition. For this purpose, black carbon, particle mass and elemental composition of PM2.5 collected along the two different periods in São Paulo city were determined. In addition to the chemical measurements, toxicological evaluation was performed using the Allium cepa micronuclei assay test and particle suspensions of PM2.5 as test substrate. PM2.5 was sampled at the output of the Harvard Ambient Fine Particle Concentrator (HAFPC). The samples were collected daily from May 19th to June 4th (period 1) of 2009, during the morning (from 8 AM to 11 AM), afternoon (from 2 PM to 5 PM), and evening (from 8 PM to 11 PM), and from November 11th (period 2) of 2009, during the morning (from 8 AM to 11 AM), and evening (from 8 PM to 11 PM). Samples collected during the morning and afternoon were called Day and those collected during the evening, EVENING. Concentrations of PM2.5 mass (gravimetric method), black carbon (reflectance analysis) and trace elementals (X-ray fluorescence spectrometry) were determined. Variability in PM2.5 composition measured was analyzed using Principal Components Analysis in which 3 significant factors were identified. Results of black carbon (BC) and of elements Ca, Fe, K, Si, Zn and Ti were grouped in Factor 1, that can be characteristic of general traffic emission; In Factor 2, Ni and Cr were included and it can be interpreted as a result of industry emissions; and Factor 3 is formed by V and S what characterizes diesel/oil combustion emissions. Univariate Analysis of factor scores indicated a significant difference between the periods scores of factor 3 (p=0.022). The frequency of number of micronuclei obtained was also higher in samples collected at the EVENING than those of DAY. In conclusion, our results indicate that there are differences in the composition and toxicity of PM2.5 collected in different periods of the day...

Impactos provocados por metais potencialmente tóxicos dissolvidos em água e em sedimentos no córrego do Cintra – Botucatu-SP / Impacts caused by potentially toxic metals dissolved in water and sediment in the Cintra stream – Botucatu, São Paulo State

O objetivo principal do presente trabalho foi estudar o impacto dos metais dissolvidos e em sedimentos no Córrego do Cintra, localizadona cidade de Botucatu-SP, à jusante do Campus da Unesp-SP, Brasil. Os metais potencialmente tóxicos dissolvidos na água foram detectados na maioria dos locais de coleta. Os Pontos de 1 a 7 superaram o limite máximo permitido pelo CONAMA para o Cd (até 0,280 mg.L-1), Fe (5,0 a 47,79 mg.L-1), Ni (0,027 a 0,378 mg.L-1), Zn (<5,0 mg.L-1), Pb (0,033 a 0,072 mg.L-1) e Cu (0,028 a 3,82 mg.L-1). Detectaram- se também as possíveis fontes geradoras pontuais (efl uentetratado e não tratado) e difusas (agroquímicos e resíduos lixiviadosda Rodovia Marechal Rondon) que comprometem signifi cativamentea qualidade da água...

The objective of the present study was to investigate the impact of metals dissolved and in sediments in the Cintra Stream located in Botucatu city, SP, downstream Unesp Campus SP, Brazil. The potentially toxic metal dissolved in the water were detected in mostof the collection places. Points 1 to 7 surpassed the maximum index allowed by Resolution of CONAMA nº 357/2005, for the Cd (until 0,280 mg. L-1), Fe (5,0 to 47,79 mg. L-1), Ni (0,027 to 0,378mg. L-1), Zn (< 5,0 mg. L-1), Pb (0,033 to 0,072 mg. L-1), Cu (0,028 to 3,82 mg. L-1). It was also detected the possible focal generating sources (effl uent treated and not treated) and diffuse (agrochemistry and lixiviated residues of the “Marechal Rondon” high-way) that signifi cantly impairs the water quality...

Plomo en sangre: estado nutricional y estratificacion socioeconómica, en niños de una comunidad de Valencia / Blood lead: nutritional state and socioeconomic status: in children of a community of Valencia

El plomo (Pb), un metal versátil, usado desde tiempos prehistóricos, se ha distribuido ampliamente en el medio ambiente convirtiéndose en un riesgo de exposición humana. El presente estudio Analítico–Ecológico. El muestreo fue el aleatorio simple; el tamaño de la muestra se calculó con una confiabilidad de 95 por ciento y un error máximo de de 10 por ciento, se seleccionaron 60 niños entre 4–9 años en el sector Michelena, municipio Valencia, en el 2004. El objetivo fue evaluar la relación entre los valores de Pb-S, el estado nutricional y la estratificación socioeconómica en un grupo de niños. Se midió Plomo en sangre, Hemoglobina, Hematocrito y se realizó la evaluación antropométrica. La media de Pb-S en varones (11,1 ± 3,1 μg/dL) fue significativamente superior p≤ 0.05 a la encontrada en las hembras (9,5 ± 2,7 μg/dL). La media de Plomo fue de 10,5±3 μg/dL, observándose el valor más alto no significativo en el estrato socioeconómico III (10,6 ± 2,9 μg/dL). Las hembras presentaron mayores porcentajes bajo la norma en el estado nutricional En el estrato socioeconómico IV se encontró el porcentaje mas alto de niños con estado nutricional bajo la norma se presentó. Los valores de Hemoglobina y Hematocrito estuvieron dentro de límites permisibles. El mayor porcentaje de la población estudiada presentó estado nutricional normal, con niveles de Plomo en sangre no críticos. Los niveles de Pb-S no constituyen un nivel alarmante “critico” de exposición. Se sugiere realizar actividades de prevención primaria para disminuir los niveles de Plomo en sangre observados en los niños.

Lead is a versatile metal used since prehistoric times and has been distributed widely in the environment becoming a risk factor for human exposure. The present analytical-ecological study was performed in a sample size with a confidence of 95% and a maximal error of 10%; 60 children between 4 and 9 years of age belonging to Michelena sector in Valencia District in 2004. The objective was to relate blood level values to nutritional and socioeconomic status. Blood levels, Hemoglobin and Hematocrit values were determined and nutritional evaluation was performed. Mean Blood Lead in boys (11.1 ± 3.1 μg/dL) was significantly higher in boys with regard to girlsat a p <- 0.05 than in girls (9.5 ± 2.7 μg/dL). Mean Blood Lead was 10.5 ± 3 μg/dL. Girls showed a higher % of low nutritional status. Also in stratum IV, the highest prevalence was found. Hemoglobin and Hematocrit values were inside permissible limits. and levels of Lead were found at a non-critical level. It is suggested that activities of primary prevention should be carried out to diminish the levels of Blood Lead observed in children.

Implementação da técnica de avaliação de aberrações cromossomiais e sua aplicação em indivíduos expostos a solventes e metais / Implementation of the technical evaluation of chromosome aberrations and its application in individuals exposed to solvents and metals

Durante as últimas décadas, biomarcadores citogenéticos em linfócitos de sangue periférico têm sido usados para avaliar a exposição ocupacional a agentes carcinogênicos ou mutagênicos. A preocupação sobre os efeitos dos agentes genotóxicos nas populações humanas expostas ocupacionalmente, acidentalmente ou por estilo de vida tem crescido. Alterações cromossomiais induzidas em linfócitos humanos são biomarcadores bem estabelecidos de exposição ocupacional e ambiental a agentes genotóxicos. Participaram do estudo trabalhadores de um Estaleiro e de um Laboratório de Análises Tóxicológicas onde foram analisadas alterações citogenéticas em linfócitos de sangue periféricos, bem como indicadores biológicos de exposição aos metais chumbo e manganês. Os indicadores de exposição ao chumbo apresentaram as seguintes alterações: diferença significativa entre os grupos estudados nos níveis dos indicadores ALA-U, Pb-S, correlação significativa entre por cento de recuperação da ALAD e Pb-S no grupo Estaleiro e 22,2 por cento dos trabalhadores deste grupo que apresentaram por cento de recuperação da ALAD acima do Índice Biológico Máximo indicando que o grupo Estaleiro apresenta exposição ocupacional ao chumbo. A exposição ao manganês deve ser mais bem estudada, pois embora os resultados da exposição não sejam conclusivos, os trabalhadores do grupo Estaleiro apresentam uma diferença perto da significância (p=0,075) dos níveis de Mn em sangue em relação ao outro grupo e apresentam uma alta freqüência de pneumonia ocupacional, uma das doenças causadas pela exposição ao manganês. A alta freqüência de aneuploidias no grupo Estaleiro indica risco de desenvolvimento de processos de carcinogenicidade neste grupo. Com relação ao grupo Laboratório, os resultados do presente estudo não evidenciam uma forte associação das alterações citogenéticas versus exposição. É fundamental que um maior número de trabalhadores sejam avaliados, mas é importante ressaltar a necessidade de um programa de prevenção da exposição profissional e um controle efetivo dos aspectos ambientais. A aneuploidia se correlacionou fortemente com as outras alterações citogenéticas demonstrando ser importante ferramenta na avaliação da genotoxicidade. Existe uma evidência da relação da exposição ao metal chumbo com o aparecimento da alteração citogenética SPC no grupo Estaleiro, pois foi encontrada uma correlação bastante significativa entre o indicador de exposição ao chumbo por cento de rec de ALAD e esta alteração citogenética. Os resultados dos testes X2 revelam que os trabalhadores avaliados neste estudo apresentam alterações citogenéticas diferentes do controle do estudo de Major, Jakab e Tompa, 1999, indicando que estão expostos ocupacionalmente a substâncias clastogênicas, em especial o grupo Estaleiro. Os indicadores genotóxicos podem não analisar de forma específica a exposição a substâncias químicas, mas estabelecem fortes associações com a exposição a estas, devendo ser incluídos como uma ferramenta independente na avaliação de risco toxicológico.

Emissão de metais por veículos automotores e seus efeitos à saúde pública / Issuance of metals by motor vehicles and their effects on public health

Introdução: A presença de partículas metálicas finas na atmosfera urbana é preocupante considerando que um significativo acúmulo desses elementos no ar ambiente tem sido registrado nas últimas décadas. As informações sobre os teores de metais nas emissões de escapamentos dos veículos automotores são bastante limitadas, não sendo encontradas referências nacionais específicas sobre o tema. Objetivo: Caracterizar experimentalmente as frações fina e grossa de partículas (PM10), e os metais que compõe essas partículas emitidas na exaustão dos veículos dos ciclos Otto e Diesel. Métodos: Foram ensaiados dois veículos do ciclo Otto em um dinamômetro de chassi, seguindo ciclo de condução e sistema de amostragem padronizado pela norma NBR 6601 (2005); e dois veículos do ciclo Diesel, em ensaio de aceleração livre segundo a norma NBR 13037 (2001) e em operação em marcha lenta. As partículas com diâmetro < ou igual a 10um foram selecionadas e as frações fina e grossa obtidas por impactação em filtros de policarbonato, sendo sua composição elementar (elementos com Z> 10) obtida pela técnica analítica de espectroscopia de raio-X (PIXE). Resultados: Os veículos a diesel apresentaram uma emissão média de partículas (PM10) coletada no fluxo sem diluição de aproximadamente 20,166 mg/m3, os veículos a gasolina de 0,411mg/m3 a álcool de 0,142mg/m3 coletadas no fluxo com diluição. Os principais metais identificados na exaustão foram AL, Si, K, Ca, Cr, Mn, Fe, Ni, Cu, Zn, Pt e Pb, com algumas variações em função do tipo de combustível e veículo ensaiado. A média das concentrações de fração fina correspondeu a mais de 60 por cento da concentração total de PM10 presente na exaustão dos veículos ensaiados. Conclusão: Os veículos a diesel são maiores emissores de material particulado, seguidos pelos veículos a gasolina e a álcool respectivamente. A avaliação das partículas amostradas alerta para o fato de que nos três tipos de veículos a maior parte das emissões é pertencente à fração...