Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (Sisagua): avaliação da completitude dos dados sobre cobertura de abastecimento, 2014-2020 / Sistema de Información de Vigilancia de la Calidad del Agua para Consumo Humano (Sisagua): evaluación de la finalización de los datos de cobertura del abastecimiento de agua, Brasil, 2014-2020 / Drinking Water Quality Surveillance Information System (SISAGUA): evaluation of data completeness on water supply coverage, Brazil, 2014-2020

Objetivo: Avaliar a completitude do conjunto de dados do Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (Sisagua) referente às informações sobre a cobertura de abastecimento de água para consumo humano no Brasil. Métodos: Estudo descritivo, sobre dados de 2014 a 2020. Foi calculada distribuição de frequência relativa de 35 variáveis. A completitude foi mensurada como excelente (≥ 95%), boa (90% a 94%), regular (70% a 89%), ruim (50% a 69%) e muito ruim (≤ 49%). Resultados: No período, foram identificados 861.250 registros de formas de abastecimento. O Sisagua, quanto à completitude dos dados, obteve uma classificação excelente para 25 variáveis, boa para duas, regular para três, ruim para uma e muito ruim para quatro. Conclusão: O sistema apresentou, em grande parte das variáveis, excelente completitude dos dados. Estudos dessa natureza contribuem para o aperfeiçoamento contínuo do Sisagua e possibilitam a identificação de inconsistências e fragilidades.

Objetivo: Evaluar la completitud del conjunto de datos del Sistema de Información para la Vigilancia de la Calidad del Agua para Consumo Humano (Sisagua), con relación a la información sobre la cobertura de abastecimiento de agua para consumo humano en Brasil. Métodos: Estudio descriptivo referido a datos de 2014 a 2020. Se calcularon distribuciones de frecuencias relativas de 35 variables. La completitud se midió como excelente (≥ 95%), buena (90% a 94%), regular (70% a 89%), mala (50% a 69%) y muy mala (≤ 49%). Resultados: En el período, hubo 861.250 registros de formas de suministro. Sisagua, en cuanto a la completitud de los datos, obtuvo una clasificación excelente para 25 variables, buena para dos, regular para tres, mala para una y muy mala para cuatro variables. Conclusión: El sistema presentó en la mayoría de las variables una excelente completitud de los datos. Estudios de esta naturaleza contribuyen a la mejoría continua de Sisagua y permiten identificar inconsistencias y debilidades.

Objective: To evaluate the completeness of dataset of the Drinking Water Quality Surveillance Information System (SISAGUA) regarding information on the coverage of water supply for human consumption in Brazil. Methods: This was a descriptive study on data between 2014 and 2020. A relative frequency distribution of 35 variables was calculated. Completeness was categorized as excellent (≥ 95%), good (90% to 94%), regular (70% to 89%), poor (50% to 69%) and very poor (≤ 49%). Results: In the period, there were 861,250 records of forms of water supply. With regard to data completeness, SISAGUA obtained an excellent classification for 25 variables, good for two, regular for three, poor for one and very poor for four variables. Conclusion: The system showed excellent data completeness for most of the variables. This type of study contributes to the continuous improvement of SISAGUA and enables the identification of inconsistencies and weaknesses.

Saneamento e saúde na Amazônia Legal: uma análise de situação de ambiental nos municípios do estudo do Maranhão / Sanitation and health in the Amazon: an analysis of the environmental situation in the municipalities of the study of Maranhão

O presente estudo teve por objetivo realizar uma análise de situação de saúde ambiental dos municípios que compõem a Amazônia Legal do estado do Maranhão. Conforme a metodologia proposta, o estudo teve um recorte quantitativo e qualitativo. Para o primeiro recorte, inicialmente foi desenvolvida uma revisão teórica com base nos temas saúde, ambiente e desenvolvimento, para em seguida analisar os indicadores socioeconômicos, ambientais e de saúde disponíveis dos estados. No momento seguinte, foi caracterizada a região da Amazônia Legal do Maranhão segundo seus aspectos históricos, geográficos, ambientais, sociais e de desenvolvimento econômico. Posteriormente, foram explorados os indicadores segundo a metodologia “Forças Motrizes, Pressões, Situação, Exposição e Efeitos” (FPSEE), tendo como problema ambiental o saneamento inadequado nos municípios. O recorte qualitativo do estudo foi realizado no município de Santa Inês (MA) e teve por objetivo compreender a realidade local da região, visando encontrar problemas não dimensionados pelos indicadores percebidos pela população. Os resultados revelaram uma Amazônia Legal dinâmica e muito heterogênea, com uma população crescente e concentrada principalmente em áreas urbanas, onde a degradação ambiental e os projetos de desenvolvimento voltados para a exploração de recursos naturais estão associados, conformando um quadro complexo de problemas de saúde...

This study discusses about a situation analysis of health and environment of the municipalities that the Legal Amazon state of Maranhão. The methodology used quantitative and qualitative methods. Initially, a theoretical review was conducted to articulate the themes health, environment and development, to then analyze the indicators of socioeconomic, environmental and health indicators the states of the Brazilian Amazon. Subsequently, socioeconomic, environmental and health indicators were explored using the methodology "Driving Forces, Pressures, State, Exposure and Effects" (FPSEE). The environmental problem was considered inadequate environmental sanitation in cities. The qualitative methods of the study were conducted in the municipality of Santa Inês - MA. At this stage of the study, the local health situation was investigated to understand the local situation in the region and to find problems not scaled perceived by the population. The results showed a dynamic and heterogeneous region, with a growing population and concentrated in urban areas, combining environmental degradation associated with development projects for the exploitation of natural resources, which results in complex health problems. Economic growth has not been accompanied on improving distribution indicators (PIB per capita), social (poverty incidence, IDH and education), environmental and sanitation, persisting inequalities. In health status, remains the expressiveness of infectious and parasitic diseases related to the intense environmental changes and the precarious living conditions. While the development model is providing the improvement of some economic indicators, social and health, there are serious environmental changes, vulnerabilities and inequalities that produce negative effects on health associated with a rapid and precarious process of urbanization...

Spatial distribution of dengue incidence and socio-environmental conditions in Campinas, São Paulo State, Brazil, 2007 / Distribuição espacial da incidência de dengue e condições socioambientais em Campinas, Estado de São Paulo, Brasil, 2007 / Distribución espacial de la incidencia de dengue y condiciones socioambientales en Campinas, estado de São Paulo, Brasil, 2007

This study aimed to analyze the spatial distribution of dengue risk and its association with socio-environmental conditions. This was an ecological study of the counts of autochthonous dengue cases in the municipality of Campinas, São Paulo State, Brazil, in the year 2007, aggregated according to 47 coverage areas of municipal health centers. Spatial models for mapping diseases were constructed with Bayesian hierarchical models, based on Integrated Nested Laplace Approximation (INLA). The analyses were stratified according to two age groups, 0 to 14 years and above 14 years. The results indicate that the spatial distribution of dengue risk is not associated with socio-environmental conditions in the 0 to 14 year age group. In the age group older than 14 years, the relative risk of dengue increases significantly as the level of socio-environmental deprivation increases. Mapping of socio-environmental deprivation and dengue cases proved to be a useful tool for data analysis in dengue surveillance systems.

O objetivo deste estudo foi analisar a distribuição espacial do risco de dengue e a sua relação com condições socioambientais. Trata-se de um estudo ecológico da contagem dos casos de dengue autóctone, no Município de Campinas, Estado de São Paulo, Brasil, no ano de 2007, agregados em 47 áreas de cobertura dos Centros de Saúde do município. Modelos espaciais de mapeamento de doenças foram construídos utilizando-se modelos hierárquicos bayesianos, por meio do método de Integração Aproximada Aninhada de Laplace (INLA). As análises foram estratificadas segundo os grupos etários até 14 anos e acima de 14 anos. Os resultados indicam que a distribuição espacial do risco de dengue não está associada a condições socioambientais para o grupo etário até 14 anos. No grupo etário acima de 14 anos, o risco relativo de dengue aumenta significativamente conforme aumenta o nível de carência socioambiental. O mapeamento dos estratos de carência socioambiental e dos casos de dengue mostrou-se uma ferramenta útil na análise dos dados dos sistemas de vigilância de dengue.

El objetivo de este estudio fue analizar la distribución espacial del riesgo de dengue y su relación con condiciones socioambientales. Se trata de un estudio ecológico del cómputo de los casos de dengue autóctono, en el Municipio de Campinas, estado de São Paulo, Brasil, año 2007, englobados en 47 áreas de cobertura de los centros de salud del municipio. Los modelos espaciales de mapeamiento de enfermedades se construyeron utilizándose modelos jerárquicos bayesianos, a través del método de Integración Aproximada Anidada de Laplace (INLA). Los análisis fueron estratificados según los grupos de edad de hasta 14 años y por encima de 14 años. Los resultados indican que la distribución espacial del riesgo de dengue no está asociada a condiciones socioambientales para el grupo de edad de hasta 14 años. En el grupo de edad por encima de 14 años, el riesgo relativo de dengue aumenta significativamente, conforme aumenta el nivel de escasez socioambiental. El mapeamiento de los estratos de escasez socioambiental y de los casos de dengue se mostró una herramienta útil en el análisis de los datos de los sistemas de vigilancia del dengue.

Saúde ambiental e desigualdades: construindo indicadores para o desenvolvimento sustentável / Environmental health and inequalities: building indicators for sustainable development

O Brasil, mesmo com os avanços nos indicadores socioeconômicos ainda se apresenta desigual, situação fruto de um desenvolvimento historicamente excludente. Foi escolhido o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) e indicadores sociais, econômicos, ambientais e de saúde para exemplificar essa problemática. Foram selecionados os municípios que apresentavam mais baixos IDHs no ano de 2000 e comparada sua evolução temporal entre 2000 e 2010 por meio de indicadores relacionados aos pilares econômico, ambiental e social do desenvolvimento sustentável. Estes possuem um IDH classificado como baixo (<0.500) e correspondem a países como Laos, Iêmen, Haiti e Madagascar. No âmbito nacional, verificou-se, entre o início dos anos 2000 e o fim dessa década, uma importante melhora do indicador do pilar econômico (diminuição de 23,9% para 8,9% de pessoas vivendo com menos de 1/4 de salário mínimo), sendo que os indicadores referentes aos pilares social (aumento de 86,5% para 90,2% de mulheres alfabetizadas) e ambiental (aumento de 81% para 85% no acesso a rede geral de água), também apresentaram melhoria, embora em menor grau. Concluiu-se que para alcançar o desenvolvimento sustentável e com qualidade de vida, a melhora dos indicadores de saneamento e de educação deve ser uma prioridade para o Brasil.

Despite its progress in terms of socio-economic indicators, Brazil is still unequal, which is due to an unequal and exclusionary historical process. In this paper we selected the Human Development Index - HDI and other social, economic, environmental and health indicators to exemplify this situation. We selected the municipalities that had the lowest HDI in the country in 2000 comparing their evolution over time between 2000 and 2010 by means of indicators linked to the economic, environmental and social pillars of sustainable development. These municipalities have an HDI classified as low (<0.500), and correspond to countries such as Laos, Yemen, Haiti and Madagascar. At national level, data for the decade show a significant improvement in economic indicators (decrease from 23% to 8.9% of people living on less than a quarter of the minimum wage); social indicators (increase from 86.5% to 90.2% of literacy in women), and the environmental indicator associated with access to the water grid, which also improved to a lesser extent (increase from 81% to 85%). It was concluded that in order to achieve sustainable development with quality of life, the improvement of sanitation and education indicators should be a priority for Brazil.

Indicadores socioambientais para vigilância da dengue em nível local / Socio-environmental indicators for dengue surveillance in the local level

Este artigo caracteriza uma localidade quanto às condições de saneamento e processos de degradação ambiental que possam estar relacionados à transmissão da dengue, além de discutir a construção de novos indicadores socioambientais visando à vigilância epidemiológica. A área de estudo foi a Ilha da Conceição, no município de Niterói, RJ. Informantes-chave foram entrevistados para obter informações que pudessem ser utilizadas nas construções de novos indicadores. Ao se compararem os dados do IBGE com os fornecidos pelos informantes, foram encontradas algumas diferenças. Os dados dos informantes são mais condizentes com a realidade local, propiciando, de acordo com a área, a observação de diferentes modus operandi de coleta de lixo e limpeza pública. Os casos concentraram-se nos setores favela plana e favela morro. Concluiu-se que os indicadores referentes à frequência de abastecimento de água e coleta de lixo se mostram importantes para serem analisados em estudos de nível local associados com a incidência da dengue.

This paper characterizes a local area in terms of sanitary conditions and environmental degradation processes that may be related to dengue transmission, and discusses the construction of new social and environmental indicators aiming at epidemiological surveillance. The studied area was Ilha da Conceição, in the municipality of Niterói, state of Rio de Janeiro. Key informants were interviewed to obtain information that could be used in the construction of new indicators. Comparing the data from the IBGE with those provided by the informants, we found some differences. The data provided by the latter are more reliable regarding the local reality, and they enable, according to the area, the observation of different modus operandi of garbage collection and public cleansing. The cases were concentrated on flat slum and hill slum areas. It was concluded that it is important to analyze indicators referring to the frequency of water supply and garbage collection in local level studies associated with the incidence of dengue.

Agrotóxicos, trabalho e saúde: vulnerabilidade e resistência no contexto da modernização agrícola no baixo Jaguaribe/CE / Agrochemicals, labor and health: vulnerability and resistance in the context of agricultural modernization in the Jaguaribe / CE low

INTRODUÇÃO: A ideia de produzir este livro surgiu quando estávamos planejando o último ano da pesquisa Estudo epidemiológico da população da região do Baixo Jaguaribe exposta à contaminação ambiental em área de uso de agrotóxicos, em fevereiro de 2010. Começamos com um "congresso interno" à nossa comunidade de pesquisa, em que cada um foi apresentando os resultados ou o momento do estudo em que estava mais diretamente envolvido. Este "todo" que o marco teórico já nos apontava que devíamos buscar aproximar: analisar as partes sem perder de vista a reconstrução de sua inserção na totalidade; estar atentos aos movimentos de síncrese, análise e síntese, de forma a construir, para além da soma ou superposição de vários resultados fragmentados de saberes especializados, uma interpretação deles enquanto totalidade organizada. OBJETIVO: No nosso planejamento, consensamos que, para além da produção de dissertações, teses, artigos científicos ou trabalhos em congressos, era fundamental trabalhar numa obra que reunisse e articulasse o conjunto da trajetória e dos resultados da pesquisa, de forma a contribuir para a reconstrução desta totalidade. O livro representa também um tributo a pessoas, entidades e movimentos do Baixo Jaguaribe que, mais que "informantes", compartilharam conosco as concretas experiências de suas vidas, e nos falaram de verdades que se comprovam na força da sinceridade do olhar de quem afirma porque vive. Eles têm o direito de se apropriar dos resultados desta pesquisa, realizada com recursos públicos e com a participação decisiva deles. Esta definição delineou, então, escolhas sobre a linguagem, o formato, a abordagem e a estrutura do livro. Somos trinta autoras e autores, de quinze formações profissionais diferentes, entre outras diferenças que se refletem na (positiva) diversidade dos olhares sobre o objeto do estudo. CONCLUSÃO: Uma das resinas que nos une enquanto comunidade de pesquisa é a crítica ao paradigma da ciência moderna e o profundo desejo de contribuir no avanço da construção de paradigmas emergentes que resituem a produção de conhecimento na promoção da Vida, da Saúde, da Justiça e da Equidade.

Saúde ambiental: guia básico para construção de indicadores / Environmental health: basic guide for the construction of indicators

A primeira parte traz os conceitos gerais que fundamentam a construção dos indicadores ambientais e de saúde, as definições básicas, critérios, propriedades e fontes que permitem montar a sua ficha de qualificação. Os demais capítulos destacam os modelos de construção, organização e análise dos indicadores de saúde ambiental; os critérios de aplicabilidade, em que são explicadas as diferenças entre os indicadores de saúde e os ambientais; bem como os critérios e os fundamentos para a construção de indicadores em saúde ambiental. O Guia conta ainda, com recomendações de leituras que visam a desenvolver e a aprofundar trabalhos na área da saúde ambiental.

Bolsa floresta: um instrumento inovador para a promoção da saúde em comunidades tradicionais na Amazônia / Bolsa floresta: an innovative tool for health promotion in traditional communities in the Amazon

O Programa Bolsa Floresta implementa uma série de atividades prioneiras no campo da conservação ambiental e desenvolvimento sustentável na Amazônia. Sua concepção se insere no contexto das mudanças climáticas globais e de redução do desmatamento, com especial ênfase para as comunidades tradicionais da "Amazônia profunda". Este artigo descreve o conceito e a estratégia de implementação do Programa, com uma ênfase especial para as ações de saúde. Primeiro, é apresentado o contexto no qual foi concebido. Depois, apresentam-se o conceito, a estrutura e os resultados obtidos até setembro de 2008. Na seqüência, indicam-se o diagnóstico e as ações relacionadas com saúde pública. Finalmente, abordam-se o significado histórico e as perspectivas desse Programa.

Relatório piloto com aplicação da metodologia IPPS ao Estado do Rio de Janeiro: uma estimativa do potencial de poluição industrial do ar / Report to pilot implementation of the IPPS methodology State of Rio de Janeiro: an estimate of the potential of industrial pollution of air

O objetivo deste trabalho é estimar o potencial poluidor do ar das indústrias do Estado do Rio de Janeiro. Foi adotado como metodologia o Industrial Pollution Projection System - IPPS do Banco Mundial, que utiliza fatores de intensidade de emissão de poluentes do ar e o número de empregados (pessoal ocupado) nas atividades industriais. A metodologia IPPS é adequada para estudos e diagnósticos rápidos da situação ambiental industrial, principalmente onde há falta de dados para o diagnóstico da poluição. No estudo são identificados os municípios de maior potencial poluidor, tanto por tipo de indústria quanto por poluentes do ar emitidos. A fim de testar o ajuste da metodologia IPPS à realidade brasileira, foram realizadas algumas comparações entre os resultados das estimativas de emissão potencial de poluentes e a classificação de potencial poluidor da FEEMA, e dados de doenças respiratórias do DATASUS (MS, 2003a). A comparação com o potencial poluidor da FEEMA apresentou boa concordância, enquanto que com os dados do DATASUS não se estabeleceu nenhuma associação entre ocorrência de doenças respiratórias e potencial poluidor industrial nos municípios.

Avaliação das condições de habitação e saneamento: a importância da visita domiciliar no contexto do Programa de Saúde da Família / Assessment of sanitation and housing conditions: the importance of home visits in the Family Health Program context

O conhecimento das condições do meio pertinente à saúde, como saneamento e moradia, são essenciais no estabelecimento de medidas de promoção da qualidade de vida do indivíduo, famílias e comunidades. Objetivou-se avaliar, através de visitas domiciliares, as condições habitacionais e de saneamento básico das famílias adstritas no PSF de Teixeiras-MG. Tratou-se de estudo observacional transversal, com realização de entrevistas a 10 por cento (n=364) das famílias adstritas no PSF, utilizando questionário semi-estruturado. A cobertura por rede de abastecimento de água era de 83 por cento dos domicílios da zona urbana e 11,7 por cento da zona rural, e a rede pública era o destino final da água utilizada em 82,2 por cento dos domicílios da zona urbana e de apenas 10,9 por cento da zona rural. Destaca-se distribuição desigual de infra-estrutura e saneamento entre as zonas urbana e rural. A visita domiciliar permitiu um olhar in loco da realidade do usuário do PSF e se constitui em importante instrumento na Estratégia Saúde da Família, identificando determinantes do processo saúde-doença percebidos no ambiente em que vivem as famílias e possibilitando promoção da saúde por meio da educação em saúde.

Knowledge of health-related environmental conditions - such as basic sanitation and housing - are of singular importance for establishing measures designed to upgrade the quality of life at the individual, family and community levels. Through home visits, this paper evaluates families enrolled in the Family Health Program (FHP) in Teixeiras, Minas Gerais State, Brazil, including their housing and basic sanitation conditions. A transverse observational study, its semi-structured questionnaire was applied to 10 percent (n=364) of the families enrolled in this Program. The net water supply coverage reached 83 percent of homes in urban areas and 11.7 percent in rural areas. The public water supply was the final disposal point for the water used in 82.2 percent of urban dwellings and 10.9 percent of rural homes. Home visits offer inside glimpses into the lives of the beneficiaries of this Program, particularly in view of the unequal distribution of the sanitation infrastructure between urban and rural areas, constituting an important tool for the Family Health Strategy, by helping identify the key factors in the health x disease processes noted in the settings within which these families live, and paving the way to better health through Health Education.

Saúde ambiental: contaminação das águas dos estuários dos rios do Sal, Sergipe e Poxim / Environmental Health - Contamination of Estuary Waters in the Sal, Sergipe and Poxim Rivers

Entre as substâncias tóxicas que chegam aos ecossistemas aquáticos, os poluentes orgânicos levados diretamente por despejo de efluentes ou transportados indiretamente pela chuva merecem especial interesse, devido à eutrofização que geralmente provocam em corpos hídricos. Ultimamente, em virtude do crescimento populacional e da intensificação das atividades humanas que envolvem estes poluentes, a concentração de matéria orgânica tem aumentado de forma generalizada nos corpos d´água, em níveis que ameaçam a biota aquática e também os organismos terrestres que dela se suprem, incluindo o próprio homem. Neste trabalho, a qualidade das águas dos estuários dos rios do Sal, Sergipe e Poxim foi analisada em relação às concentrações do surfactante LAS (dodecil benzeno sulfonato de sódio) e de amônia, nitrito, nitrato, fosfato, salinidade, cloreto, alcalinidade, oxigênio dissolvido e pH, com o uso da metodologia de Standard Methods for the Examination of Wastewater (1998). Foram coletadas amostras de água na superfície e no fundo em 20 estações de amostragem para a realização das análises em laboratório, além das medidas feitas in situ de um conjunto de variáveis físicas e químicas. Os resultados revelaram que as concentrações de LAS, amônia, fosfato, nitrito e nitrato foram altas em determinadas estações. As concentrações variaram entre 0,01 a 7,92 mg.L. para LAS; de 0,12 a 0,974 mg.L para amônia; de 0,002 a 0,14 mg.L para nitrito; de 0,001 a 0,337 mg.L para nitrato, de 0,91 a 201 mg.L para fosfato; de 0,75 a 8,00 mg.L para oxigênio dissolvido. A alcalinidade e o cloreto situaram-se entre 197,60 e 596 mg.L e 2293,8 a 35689,0 mg.L respectivamente. Já o pH e a salinidade variaram de 7,0 a 8,0 e de 2,4 a 32,6 por cento. As concentrações de fosfato variaram de médias a altas, caracterizando condições de mesotrofia e hipereutrofia. Os resultados obtidos com este estudo demonstram claramente a situação de degradação em que se encontram as águas dos rios Poxim, Sergipe e do Sal na região urbana de Aracaju. Em decorrência do adensamento urbano e industrial da cidade, verifica-se, portanto, a necessidade de um monitoramento constante da região, considerando-se as variações espaciais e temporais dos processos de poluição orgânica.

Análisis situacional de salud del Barrio Enrique Lorente departamento de León. agosto- noviembre 2004 / Situational analysis of health of the Neighborhood Enrique Lorente department of León. August - November 2004

El presente documento es el análisis de la situación de salud del barrio Enrique Lorente ubicado al suroeste del Centro de Salud Mantica Berrios, haciendo uso del primer momento de la planificación estratégica, cuenta con una población total de 715 habitantes, de los cuales el 55 por ciento de la población son mujeres y 45 son hombres, en 133 viviendas en donde la religión que predomina es la católica con un 84 por ciento. El presente estudio es de tipo descriptivo, prospectivo de corte transversal, la unidad de análisis fue de 133 familias con un universo poblacional de 715 habitantes. Los instrumentos utilizados fueron las encuestas, con preguntas abiertas y cerradas prediseñado por docente del POLISAL Managua, las fuentes primarias fueron las encuestas y la fuente secundaria fueron los carnet pernótales y prenatales...

Depleted uranium: an overview of its properties and health effects

There has been much debate about the use of depleted uranium in the Gulf War and its health effects on United States and European war veterans. However, studies on the impact of this radioactive substance on the residents of the surrounding Gulf region are far from adequate. Depleted uranium introduces large quantities of radioactive material that is hazardous to biological organisms, continues to decay for millennia and is able to travel tens of kilometres in air. If depleted uranium were used in the Gulf War, its impact on the health of people in the area would have been considerable. This review of depleted uranium-its origin, properties, uses and effects on the human environment and health-aims to trigger further research on this subject

Contaminación ambiental y algunos aspectos de la salud en los niños / Environmental pollution and the child health

Estudio epidemiológico de cohorte con 1030 escolares de 4to. y 5to. grados de dos Municipios de la Ciudad Habana, diferenciados por el grado de exposición a la contaminación ambiental. Se realizaron pruebas funcionales respiratorias a una submuestra, de los alumnos (104 en cada Municipio) y se confeccionó un registro diario de morbilidad en cada aula. Se encontró un porciento mayor de pruebas positivas en los niños con antecedentes patológicos personales, residentes en la zona de mayor exposición. Se halló un riesgo relativo mayor que 1, en el asma bronquial y en la obstrucción nasal en el Municipio Cerro de mayor exposición, en relación al Municipio Habana del este, de menor exposición.

Alteraciones en las pruebas funcionales respiratorias de habitantes de la ciudad de México, D.F / Alterations of functional breathing test in inhabitants of Mexico City, F.D

Se valoraron los efectos de la contaminación ambiental de la ciudad de México, D.F., en 100 individuos con función pulmonar normal que habían nacido en esta ciudad o que tenían más de 5 años de residencia. Se encontraron alteraciones del 20 por ciento en sus valores del volumen respiratorio forzado del primer segundo y capacidad pulmonar total en relación con los valores reportados como normales. Concluimos que la contaminación ambiental está afectando la función respiratoria de los residentes de esta ciudad.