Uretrocistografía en niños: percepción de los padres / Uretrocystography in children: parents' perception

Voiding cystourethrography (VCUG) has been usually considered as a painful and badly tolerated procedure in children. This opinion is not agreed with local experience of the authors. Objective: To evaluate the parent's perception about VCUG in children before and after the procedure. Methods: In 2009, parents of children who carne to Radiology Department for a VCUG completed an anonymous survey, including age and sex of their children, physician referent specialty, information received about the exam, expectation before and opinion after the procedure. Results: During 12 months 86 surveys were evaluated; patient's age was ranged between 1 month to 8 years with 52.3 percent> (45) girls and 47.7 percent> (41) males. Patients were referred from general pediatric in 59 percento or nephrology practice in 33 percent>; 20 percent> of the patients did not receive any information about the procedure before. About the expectation of VCUG, previous the exam, parents considered the examination as a pediatrician visit in 2.3 percent, uncomfortable in 26.7 percent>, a little painful in 16.3 percent, painful in 21 percent and aggressive or terrible in 33.7 percento. After the examination, parents' opinion was: 24.4 percent> as a pediatrician visit, 45.3 percent> uncomfortable, 22.1 percento a little painful, 4.7 percent> painful and 3.5 percent> aggressive or terrible. The global parents' perception about VCUG after the exam improved in 66 percent> cases, did not change in 29 percent> and went worse in 5 percent. Conclusion: Parent's perception about VCUG in children significantly improves after the procedure; in 91.8 percent> the examination was considered uncomfortable or only a little painful.

Con frecuencia se califica a la uretrocistografía miccional (UCG) como un examen doloroso y mal tolerado por los niños, lo que resulta discordante con la experiencia de los autores. Objetivo: Evaluar la percepción de los padres de las UCG efectuadas a sus hijos, antes y después del examen. Durante el año 2009, en el Servicio de Radiología de Clínica Las Condes, se solicitó a los padres contestar anónimamente una encuesta que incluía: edad y sexo del niño, especialidad médico solicitante, información recibida respecto del examen, explicitar expectativas antes del examen y opinión posterior. Se evaluaron 86 encuestas; edades: 1 mes a 8 años; 52,3 por ciento (45) niñas y 47,7 por ciento (41) varones; pediatra deriva 59 por ciento y nefrólogo 33 por ciento; 20 por ciento no recibió información del solicitante. Antes del examen: 2,3 por ciento como una visita al pediatra, 26,7 por ciento molesto, 16,3 por ciento un poco doloroso, 21 por ciento doloroso y 33,7 por ciento agresivo/terrible. Después de la UCG: 24,4 por ciento como una visita al pediatra, 45,3 por ciento molesto, 22,1 por ciento un poco doloroso, 4,7 por ciento doloroso y 3,5 por ciento agresivo/terrible. Post-examen: 66 por ciento mejora la percepción, 29 por ciento mantiene y 5 por ciento empeora. Conclusiones: La percepción de los padres mejora significativamente después de efectuado el examen; el 91,8 por ciento considera el examen como molesto o un poco doloroso.

Infantile bladder rupture during voiding cystourethrography

Bladder rupture is rare during infancy and most of reported cases had urethral obstruction or neurogenic bladder. We report two cases of infantile bladder rupture during voiding cystourethrography (VCUG). This report reinforces the criteria for proper VCUG imaging procedure. Consideration of expected bladder volume for body weight, and close monitoring of bladder pressure and injection speed could prevent such complications.

Intravenous contrast media in uroradiology: evaluation of safety and tolerability in almost 50, 000 patients

To evaluate the frequency of adverse events and possible risk factors after the administration of an intravenous contrast medium [CM], iobitridol, in a large multicentre postmarketing surveillance study. A total of 49,975 patients undergoing intravenous urography were included in this study. A water-soluble, non-ionic CM [iobitridol, 1 ml/kg body weight] was administered. Age, sex, indication for the actual examination and adverse events were documented. Also, high-risk patients were identified. Of the 49,975 patients, 28,336 [56.7%] were males and 21,639 [43.3%] females. Indications for urography were mainly urolithiasis [39.1%], inflammatory diseases [25.6%] and tumours [13.9%]. Additionally, 7.4% were risk patients: 1.9% with creatinine >1.5 mg/dl [0.1% were on haemodialysis]; 0.8% had a history of previous allergic reactions to CM, 3.7% pre-existing asthma or allergies and 2% other risk factors against CM examination. Only 0.9% of the patients experienced acute adverse events that were non-serious and transient. Less than 0.1% of the patients experienced vomiting, dizziness or cardiovascular problems. Only 1 patient developed an anaphylactic shock but recovered fully under treatment. A 2 analysis revealed that adverse reactions occurred in patients with pre-existing renal insufficiency or allergies. Significantly more females had contrast-agent-related symptoms compared to men. Patients undergoing urography for urolithiasis had significantly fewer symptoms compared to patients with other indications. Iobitridol is clinically safe and well tolerated in urography as demonstrated in this study of a large patient population, producing mainly minor symptoms as adverse events. However, caution is advised when administering iobitridol to high-risk patients

Urografía por RM: un método alternativo en la evaluación en pediatría del aparato urinario / MR urography: imaging alternative procedure of the urinary tract in childhood

Tomando como base las secuencias conocidas como RARE, las RM urográficas, se ha planteado como un método alternativo en la evaluación del aparato urinario. Se evaluaron 16 pacientes pediátricos, 11 niñas y 5 varones, con edades entre 4 meses y 14 años. Se investigaron: a) dilatación de la vía excretora, (6 pacientes); b) evaluación de estenosis pieloureterales, 2; c) evaluación postquirúrgica de estenosis pieloureterales, 1; d) riñón en herradura, 1; e) doble vía excretora, 3; f) en reemplazo de U.E., 2 y g) síndrome de regresión caudal, 1 paciente. Se evaluaron en forma adecuada las uropatías obstructivas, determinándose en forma exacta el punto de obstrucción, no así su causa; se logró con las imágenes obtenidas, adecuada discriminación anatómica córtico medular; también fueron satisfactorios los resultados en la evaluación de malformaciones del tipo riñón en herradura y síndrome de regresión caudal. Contrariamente no fueron buenos los resultados en la evaluación de la vía excretora. En conclusión, la RM urográfica actualmente puede ser considerada, un método válido para el estudio del tracto urinario, llegando a reemplazar al U.E. en situaciones específicas; las principales objeciones al método son su costo, las dificultades que presenta en la evaluación de vía excretora no dilatada y la necesidad de anestesiar a los menores de 5 años

Uretrocistografía, efectos colaterales y prevención de infecciones secundarias / Urethrocystography, side effects and prevention of secondary infections

Se estudiaron los efectos clínicos y de laboratorio, secundarios a la uretrocistografía en 104 pacientes, distribuidos al azar en dos grupos comparables en edad, sexo y tiempo de permanencia de la sonda vesical: uno tratado con nitrofurantoina en macrocristales durante 5 días (Grupo A, 53 pacientes) y otro no (Grupo B, 51 pacientes). Se efectuaron controles clínicos y exámenes de orina seriados (urocultivo y sedimento) antes, durante y después del examen radiológico. No se encontró evidencia de infección urinaria relacionada con el procedimiento entre los pacientes del Grupo A, en contrastre con una incidencia de 9,8% de ésta entre los niños controles. Después del procedimiento se detectó globo vesical en 11 casos (12%), disuria en 30 pacientes (32,6%) y hematuria microscópica en 22 niños (24%), sin encontrar diferencias significativas entre ambos grupos. Parece recomendable emplear profilaxis antimicrobiano para evitar contaminación o infección del tracto urinario que resulten de la realización de uretrocistografía u otros procedimientos que requieren del uso de sondas vesicales