Surface and Retreat : The China Virus in Three Lunar Years

ABSTRACT

This essay is an experiment in figuring the pandemic through its reconfigurations of Chineseness. It departs from the Sinophobic cliché that conflates race, geopolitics, and epidemiology the "China Virus” and its cloud of cognate slurs. It considers the slogan-slur as both an epithet and a conceptual and political challenge to imagine the pandemic as it is lived, still, as a disorientation of Asian and Asian American life, time, and death. The essay pauses at each of the three Lunar New Years of the pandemic, so far, to consider how Chineseness—as a national example, as a mode of racialization, and as a site of racial suspicion—might upset a US-based accounting of the pandemic, which frames it only through its arrival on American shores. © 2023 Regents of the University of Colorado.