Análisis bibliométrico de la revista ‘Farmacéuticos Comunitarios’ (2009-2020) (II): indicadores de consumo / Bibliometric analysis of the journal ‘Farmacéuticos Comunitarios’ (2009-2020) (II): Indicators of consumption

Objetivo:  analizar el consumo de información reflejado en las referencias bibliográficas (RB) incorporadas en los artículos publicados en la revista Farmacéuticos Comunitarios (RFC).Métodos: diseño: estudio descriptivo retrospectivo de la información bibliométrica obtenida de los artículos publicados en la RFC desde junio 2009 hasta diciembre 2020, consultados directamente en la web de la revista.Indicadores: de consumo, tipología, aislamiento (insularity), dispersión, obsolescencia y porcentaje de autocitas.Resultados: en el período analizado se citaron 4.635 RB en los 297 artículos publicados, con una media de 15,6 por artículo y un máximo de 129, el 69,9 % fuentes primarias. El índice de aislamiento es de 28,6. Los documentos más referenciados son los originales (53,4 %) y las revisiones (21,5 %). El 51,3 % utilizan el idioma español. El inglés es el idioma más empleado en las referencias de revisiones (70,9 %) y casos (55,6 %). 171 revistas (78,8 %) son citadas una sola vez. El núcleo principal de Bradford lo componen 12 fuentes (33,4 % de las citas), de las que 8 son revistas. Índice de Price (RB <5 años) 43,8, índice de inmediatez (RB <1 año) (3,6), semiperíodo de Burton-Kleber, 5 años, moda 3.Conclusiones:  los indicadores bibliométricos de consumo de información que encontramos en la RFC se encuentran en niveles similares a las revistas del sector de Ciencias de la Salud. Apertura a otros países, bajo índice de aislamiento, actualidad y pertinencia de las RB, proporcionan un espacio adecuado a los autores que desean difundir los resultados de su investigación en el ámbito de la farmacia comunitaria.

Vacunación antigripal en la farmacia comunitaria: opinión de pacientes y farmacéuticos / Influenza vaccination in the community pharmacy: opinion of patients and pharmacists

Objetivos: Conocer la opinión de pacientes y farmacéuticos comunitarios (FC) sobre la posible administración de la vacuna antigripal en farmacias y comprobar si una campaña educativa consigue mejorar la intención de vacunación. Material y métodos: Estudio observacional con intervención educativa. Sujetos: usuarios de la farmacia mayores de 45 años. FC ejercientes en la provincia de Pontevedra. Variables pacientes: Demográficas, pertenencia a grupo de riesgo, intención de vacunación antes/después de la intervención, opinión sobre la vacunación en la farmacia. Variables FC: Demográficas, opinión sobre la vacunación por el FC, necesidad de formación, a quién correspondería la acreditación. Procedimiento: Al participante se le explicaba el propósito del estudio y a los no vacunados se les informaba de los beneficios de vacunarse. A 200 FC de Pontevedra se les envió un cuestionario ad hoc. Resultados: Se entrevistó a 157 usuarios, 134 (85,4%) a favor de la vacunación por el FC. Sin diferencias entre sexos, estudios, ni pertenencia a grupo de riesgo. Tras la intervención, de 92 que no pensaban vacunarse, 27 (29,6%) decidieron acudir a hacerlo. 93 respuestas de FC (46,5%). 63 (67,7%) a favor de la vacunación por el FC, con diferencias significativas entre titulares/adjuntos (p<0,05) y socios/no socios de SEFAC (p<0,05). 82 (88,2%) FC opinan que se necesita formación específica para la actividad. Conclusiones: La opinión de que la farmacia debe ser punto de administración de la vacuna antigripal es mayoritaria entre pacientes y farmacéuticos, significativamente mayor en titulares y socios de SEFAC. La intención de vacunación mejoró en un 29,4%

Objectives: To find out the opinion of patients and community pharmacists (CPs) regarding the possible administration of the influenza vaccine in pharmacies and to verify whether an educational campaign manages to improve vaccination intention. Material and methods: Observational study with educational intervention. Subjects: pharmacy users over 45 years old. Practicing CPs in the province of Pontevedra. Patient variables: demographic, membership of the risk group, vaccination intention before/after the intervention, opinion about being vaccinated at the pharmacy. CP variables: demographic, opinion on vaccination by the CP, need for training, to whom the accreditation would correspond. Procedure: the participant was explained the purpose of the study and those who had not been vaccinated were informed of the benefits of getting vaccinated. Two hundred CPs from Pontevedra were sent an ad hoc questionnaire. Results: One hundred fifty-seven users were interviewed, 134 (85.4%) were in favor of being vaccinated by the CP. No differences between sexes, studies, or belonging to a risk group. After the intervention, of 92 who did not plan to get vaccinated, 27 (29.6%) decided to go and do it.93 responses from CPs (46.5%). 63 (67.7%) in favor of the vaccination by CP, with significant differences between owners/assistants (p<0.05) and members/non-members of SEFAC (p<0.05). 82 (88.2%) CPs think that specific training is needed for the activity. Conclusions: The majority of patients and pharmacists believe that the pharmacy should be the point of administration of the influenza vaccine. This is significantly higher among owners and members of SEFAC. Vaccination intention improved by 29.4%

Análsis del rechazo de dispensaciones en receta electrónica y la relación con el incumplimiento / Analysis of the rejection of dispensing electronic prescriptions and the relationship with non-compliance

Introducción: Los pacientes rechazan la dispensación de e-recetas disponibles sin que se pueda comprobar si ello implica incumplimiento terapéutico. La no adherencia limita la efectividad de los tratamientos farmacológicos. Objetivos: Evaluar en una farmacia comunitaria la prevalencia del rechazo de prescripciones disponibles en receta electrónica, los motivos de no retirada, la percepción de los pacientes sobre su tratamiento y la posible relación de estos factores con la falta de adherencia terapéutica. Material y métodos: Estudio observacional transversal realizado en noviembre-diciembre de 2017. Se cuantificó la disponibilidad, retirada y no retirada de e-recetas y los motivos referidos. A una muestra de pacientes se realizó el test de Morisky-Green-Levine para evaluar el cumplimiento. Resultados: De 1341 e-recetas disponibles, el 29,6% no fue retirado, siendo el incumplimiento o su sospecha y la posología variable los motivos más frecuentes. Los pensionistas rechazan significativamente más que los activos. En la segunda fase resultó un incumplimiento del 48,5%. No se encontró relación entre no retirada e incumplimiento, aunque el 58,3% de incumplidores no había retirado todas las e-recetas disponibles. Sin relación con sexo, edad, nivel de estudios, condición laboral y número de e-recetas. El 20,2% tiene percepción negativa de su medicación con relación significativa con el incumplimiento. Conclusiones: Pese a no haberse encontrado relación significativa entre incumplimiento y no retirada de todas las e-recetas, este hecho puede utilizarse como indicador de dificultades en la utilización de los medicamentos para ofrecer al paciente acciones de educación para la salud y seguimiento farmacoterapéutico que mejoren el cumplimiento

Background: Patients reject the dispensing of available electronic prescriptions without being able to verify if this implies therapeutic non-compliante. Non-adherence to treatments is a major social problem, which limits effectiveness of them. Objectives: To assess the prevalence of non-dispensation of electronic prescriptions and its possible implications on pharmacotherapeutic non-compliance. Methods: A transversal and observational study conducted during November-December of 2017. Availability, aceptance and rejection of electronic prescriptions were quantified and the reasons of rejections were noted. Morisky-Green-Levine test was applied to a sample of patients in order to determine compliance. Results: Out of 1341 e-prescriptions available, 29.6% were rejections. The most frequent reason was the non-compliance or its suspicion and a variable posology. Pensioners reject significantly more than the actives ones. Genitourinary, musculoskeletal and respiratory are the groups with the highest percentage of rejections. In the second phase, a 48.5% non-compliance resulted. No relationship was found between rejection and non-compliance, although 58.3% of non-compliers had not acepted all available electronic prescriptions. No relation either to sex, age, educational level, employment status and number of electronic prescriptions available. 20.2% have a negative perception of their medication with significant relation to the non-compliance. Conclusions: Despite not having found a significant relationship between non-compliance and rejection of all electronic prescriptions, this fact could be used as an indicator of difficulties in the use of medicines. This would help pharmacist to apply health education actions and to develop pharmacotherapeutic follow-up programs that could improve compliance

Detección de personas en riesgo de padecer diabetes en farmacias comunitarias de Pontevedra (DEDIPO) / Detection of people at risk of diabetes in community pharmacies of Pontevedra (Spain) (DEDIPO)

Objetivo: Pilotar una actividad profesional consistente en la detección de personas en riesgo de padecer diabetes o alteraciones del metabolismo de los hidratos de carbono y derivación para posible diagnóstico en los centros de salud. Comprobación del número de diagnósticos y evaluación del coste para la farmacia. Métodos: Estudio observacional transversal en farmacias comunitarias de Pontevedra en septiembre-octubre de 2014. Cuestionario Findrisc a usuarios de la farmacia con más de 18 años. Con Findrisc ≥ 15 determinación de la glucemia basal capilar y derivación al médico con ≥ 110mg/dL. Variables principales: puntos en cuestionario Findrisc, número de diagnósticos de diabetes, coste del servicio. Las diferencias entre grupos se calcularon con el test de chi-cuadrado, t de Student o test de Wilcoxon. Resultados: El estudio se realizó en 180 farmacias. La muestra incluyó a 4.222 usuarios. De ellos, 992 (23,5%) tenían alto o muy alto riesgo de diabetes (F≥15). Se realizaron 1.060 test de glucemia basal capilar, con un resultado medio de 110,2 (DE=20,4)mg/dL (56-254). De los 384 (9,1%) sujetos derivados al médico, el Servicio Gallego de Salud envió información de 83: 28 (33,7%) diagnosticados de diabetes (3,1% de la muestra) y 26 (31,3%) de prediabetes (2,8%). El coste por sujeto diagnosticado fue de 184,22 € y por sujeto con diabetes o prediabetes fue de 96,86 €. Conclusiones: El número de diagnósticos de nuevos pacientes diabéticos, 3,1% de la muestra total, muestra la alta eficiencia de un programa de cribado para diabéticos ocultos realizado en farmacias comunitarias como el que aquí se presenta

Objective: The aim of this study was to detect people at risk of suffering diabetes or changes in carbohydrate metabolism and to refer them for possible diagnosis to health care centres. The number of diagnoses and costs for the pharmacy were recorded. Methods: A cross-sectional, observational study was conducted in community pharmacies in Pontevedra in September-October of 2014. The Findrisc questionnaire was completed by pharmacy users over 18 years old. If Findrisc score was ≥ 15, capillary blood glucose was measured, and the participant was referred to a physician if the value was ≥ 110mg/dL. The main variables included score in the Findrisc questionnaire, number of diabetes diagnosed, and cost of the service. Differences between the groups were calculated using a Chi-squared test, a Student's t test, and/or a Wilcoxon test. Results: This study was conducted in 180 pharmacies on a sample of 4,222 users, including 992 (23.5%) with a high or very high risk of diabetes (F≥15). In the 1,060 basal capillary blood glucose tests performed, mean glucose level was 110.2 (SD=20.4) mg/dL (56-254). The Galician Health Service sent information about 83 of the 384 (9.1%) subjects referred to a physician: 28 (33.7%) of them were diagnosed with diabetes (3.1% of the sample), and 26 (31.3%) were diagnosed with prediabetes (2.8% of the sample). Cost per diagnosed subject was €184.22 per subject with diabetes and €96.86 per subject with prediabetes. Conclusions: The proportion of subjects with new diagnosis of diabetes (3.1%) shows the high efficiency of a screening program for hidden diabetics implemented at community pharmacies as the one presented here (AU)

Comparación de psicopatologías y apoyo prestado a cuidadores de enfermos de Alzheimer por la farmacia comunitaria y las asociaciones de cuidadores / Comparison of psychopathologies and support given to caregivers of Alzheimer patients by the community pharmacy and caregiver associations

Introducción: Los cuidadores familiares de enfermos de Alzheimer (CFEA) sufren sobrecarga y psicopatologías derivadas del cuidado. Objetivo: comparar el estado de sobrecarga, ansiedad, depresión y apoyo social percibido por los CFEA que pertenecen a una asociación de familiares de enfermos de Alzheimer (AFA) y los que no pertenecen y son atendidos en farmacia comunitaria. Métodos: Estudio observacional transversal. 175 CFEA, divididos en dos grupos. Uno de 25 CFEA captado entre cuidadores que acuden regularmente a una farmacia y no pertenecían a ninguna asociación (FCIA). El segundo grupo (AFA) de 150 CFEA pertenecientes a 7 AFA de Galicia. Se registraron variables sociodemográficas y se administraron los cuestionarios: inventario de depresión de Beck, STAI-Cuestionario de ansiedad, escala de sobrecarga del cuidador de Zarit, escala Duke-UNC del apoyo social percibido. Resultados: En los dos grupos el perfil de cuidador corresponde con una mujer de 56 años, familiar de primer grado del EA, con estudios primarios. Sin diferencias significativas entre grupos en edad (p=0,931) ni nivel educativo (p=0,508). Tampoco se encontraron diferencias en estado civil (p=0,468), ni en situación laboral (p= 0,851). Diferencias significativas: ansiedad, sobrecarga y apoyo social. El grupo AFA obtuvo puntuaciones más altas en sobrecarga (t=3,162; p=0,002), ansiedad (t=2,054; p=0,046) y apoyo social percibido (t=2,755; p=0,006). Sin diferencias significativas en depresión (t=-0,881; p=0,380). Conclusiones: Los cuidadores familiares del grupo AFA mostraron mayor sobrecarga y ansiedad. Los resultados de este trabajo respaldan la utilidad del farmacéutico comunitario en la detección de psicopatologías asociadas al cuidado del EA y la atención a los cuidadores (AU)

Introduction: Family caregivers of Alzheimer patients (FCAP) suffer from excessive burdens and psychopathologies deriving from the care. Objective: compare the level of excessive burdens, anxiety, depression and social support perceived by FCAPs who belong to a family members of Alzheimer patients association (FAA) and those who don’t and are attended to at the community pharmacy. Methods: Observational transversal study. 175 FCAPs, divided into two groups. One with 25 FCAPs formed by caregivers who go regularly to a pharmacy and don’t belong to an association (FAA). The second group (FAA) of 150 FCAPs belonging to 7 FAAs in Galicia. Sociodemographic variables were recorded and questionnaires were handed out: Beck Depression Inventory, STAI-Anxiety questionnaire, Zarit caregiver burden scale, Duke-UNC scale of perceived social support. Results: In both groups the profile of the caregiver is a 56 year old woman, direct family member of the Alzheimer’s patient with primary education. There are no significant differences between the groups in age (p=0.931) or educational level (p=0.508). Nor were there differences in marital status (p=0.468) or employment status (p=0.851). Significant differences: anxiety, burden and social support. The FAA had higher scores in burden (t=3.162; p=0.002), anxiety (t=2.054; p=0.046) and perceived social support (t=2.755; p=0.006). There were no significant differences in depression (t=0.881; p=0.380). Conclusions: Family caregivers of the FAA group displayed higher levels of burden and anxiety. The results of this study support the use of community pharmacies for detecting psychopathologies associated with caring for Alzheimer’s patients and healthcare for caregivers (AU)

Detection of people at risk of diabetes in community pharmacies of Pontevedra (Spain) (DEDIPO). / Detección de personas en riesgo de padecer diabetes en farmacias comunitarias de Pontevedra (DEDIPO).

OBJECTIVE: The aim of this study was to detect people at risk of suffering diabetes or changes in carbohydrate metabolism and to refer them for possible diagnosis to health care centres. The number of diagnoses and costs for the pharmacy were recorded. METHODS: A cross-sectional, observational study was conducted in community pharmacies in Pontevedra in September-October of 2014. The Findrisc questionnaire was completed by pharmacy users over 18 years old. If Findrisc score was ≥ 15, capillary blood glucose was measured, and the participant was referred to a physician if the value was ≥110mg/dL. The main variables included score in the Findrisc questionnaire, number of diabetes diagnosed, and cost of the service. Differences between the groups were calculated using a Chi-squared test, a Student's t test, and/or a Wilcoxon test. RESULTS: This study was conducted in 180 pharmacies on a sample of 4,222 users, including 992 (23.5%) with a high or very high risk of diabetes (F≥15). In the 1,060 basal capillary blood glucose tests performed, mean glucose level was 110.2 (SD=20.4)mg/dL (56-254). The Galician Health Service sent information about 83 of the 384 (9.1%) subjects referred to a physician: 28 (33.7%) of them were diagnosed with diabetes (3.1% of the sample), and 26 (31.3%) were diagnosed with prediabetes (2.8% of the sample). Cost per diagnosed subject was € 184.22 per subject with diabetes and € 96.86 per subject with prediabetes. CONCLUSIONS: The proportion of subjects with new diagnosis of diabetes (3.1%) shows the high efficiency of a screening program for hidden diabetics implemented at community pharmacies as the one presented here.

Burden and associated pathologies in family caregivers of Alzheimer's disease patients in Spain / Sobrecarga y patologías asociadas en los familiares cuidadores de enfermos de Alzheirmer en España

Objectives: To evaluate the profile of family caregivers of Alzheimer´s disease patients, identify any signs of psychopathology, quantify the level of perceived burden on the caregiver, and determine the caregiver’s relationship with their pharmacist. Methods: A cross-sectional study was conducted at a community pharmacy in Pontevedra, Spain. Demographic variables were collected, and the following questionnaires were administered: the Beck Depression Inventory-II, STAI-Anxiety Questionnaire, Zarit Burden Scale, family APGAR scale, and the Duke-UNC questionnaire. Results: The typical caregiver profile consists of a 55-year old first degree relative (mostly daughters) with a primary education who belongs to a functional or mildly dysfunctional family. Nearly one quarter (24%) of caregivers had a high perception of burden, with anxiety in 20% of caregivers and symptoms of depression in 20%. Family caregivers usually went to the same pharmacy as the patients (96%), were treated with psychotropic drugs (68%), and interacted with the pharmacist (92%). Conclusion: This study confirmed that psychological distress and burden is present among family caregivers. Care for caregivers should be integrated into patient care as part of a national plan, including grants and subsidies, which will result in better care of Alzheimer's patients. Pharmacists are the most accessible health care professionals and can provide information about Alzheimer's disease management to caregivers to ease the burden of care (AU)

Objetivos: Evaluar el perfil de los familiares cuidadores de enfermos de Alzheimer, identificar signos de psicopatología, cuantificar el nivel de sobrecarga percibido en el cuidador, y determinar la relación del cuidador con su farmacéutico. Métodos: Se realizó un estudio transversal en una farmacia comunitaria de Pontevedra, España. Se recogieron las variables demográficas y se administraron los siguientes cuestionarios: el Beck Depression Inventory-II, el cuestionario STAI-Anxiety, la escala Zarit Burden, la escala familiar APGAR, y el cuestionario Duke-UNC. Resultados: El perfil típico del cuidador consiste en un pariente en primer grado (generalmente hijas) de 55 años con educación primaria que pertenece a una familia funcional o ligeramente disfuncional. Casi un cuarto (24%) de los cuidadores tiene una percepción de elevada sobrecarga, con ansiedad en el 20% de los cuidadores y síntomas de depresión en el 20%. Los familiares cuidadores generalmente (96%) iban a la misma farmacia que fueron los enfermos, estaban tratados con fármacos psicotrópicos (68%), e interactuaban con el farmacéutico (92%). Conclusión: Este estudio confirma que el estrés psicológico y la sobrecarga están presentes entre los familiares cuidadores. El cuidado del cuidador debería estar integrado en los cuidados del paciente como un plan nacional, incluyendo subsidios, que producirán una mejor atención de los pacientes con Alzheimer. Los farmacéuticos son los profesionales más accesibles y pueden proporcionar información sobre el manejo de la enfermedad de Alzheimer a los cuidadores para reducir la sobrecarga (AU)

Sobrecarga, psicopatologías y relación con el farmacéutico comunitario en cuidadores informales de enfermos de Alzheimer / Overload, psychopathologies and relationship with the community pharmacist in informal caregivers of Alzheimer’s patients

Introducción: El cuidado diario de un familiar enfermo de Alzheimer (EA) supondrá un estrés emocional y físico importante para el cuidador. El resultado puede desembocar en un intenso sentimiento de sobrecarga y conducir a diversas psicopatologías como depresión, ansiedad, agresividad, astenia psicofísica, etc. El aumento en la incidencia de la enfermedad está provocando escasez de cuidadores y falta de apoyo social e institucional a las familias que se encargan de cuidar a un EA. Objetivos: Revisar las características del apoyo que las estructuras sociales y sanitarias prestan a los cuidadores informales (CI) de EA, conocer su perfil, la percepción que tienen de su situación y su estado de ánimo, detectar posibles psicopatologías que les afecten, cuantificar el nivel de sobrecarga, evaluar el apoyo social percibido, el grado de satisfacción familiar y la relación con su farmacia habitual. Métodos: Estudio descriptivo transversal en el que participan CI de EA no institucionalizados, reclutados en las asociaciones de familiares de EA de Galicia, mayores de 18 años y que den su consentimiento informado. Variable principal: puntuación del test de Zarit de sobrecarga del cuidador. Otras: socio-demográficas, ansiedad (STAI), depresión (Beck) y apoyo social (Duke-UNC) y familiar (APGAR) percibido. Discusión: Los resultados de la metodología implementada en este estudio pueden servir para desarrollar programas similares en la farmacia comunitaria, en la que los farmacéuticos comunitarios colaboren en la detección de posibles psicopatologías, y contribuir, mediante la prestación de servicios profesionales, a conseguir una mejora en la calidad de vida y estado de salud de los cuidadores (AU)

Introduction: Daily care for a relative who is an Alzheimer’s patient (AP) entails a significant emotional and physical stress for the caregiver. This can result in an intense feeling of overload and lead to diverse psychopathologies as depression, anxiety, aggressiveness, psychophysical asthenia, etc. The increase in the rate of occurrence of the disease is causing a shortage of caregivers and a lack of social and institutional support to the families responsible for caring for an AP. Objectives: To review the characteristics of the support that the social and healthcare structures provide informal caregivers (IC) of AP, to get to know their profile, the perception they have of their situation and their state of mind, to detect psychopathologies that may affect them, to quantify their level of overload and to evaluate the social support perceived, the current degree of family satisfaction and the relationship with their regular pharmacist. Methods: Crossover descriptive study involving IC of non-institutionalized AP, recruited in associations for relatives of AP in Galicia, who are over 18 years of age and have given their informed consent. Primary variable: score on the Zarit overload scale for the caregiver. Others: socio-demographic, anxiety (STAI), depression (Beck) and the social (Duke-UNC) and family support (APGAR) perceived. Discussion: The results of the method implemented in this study be used to develop similar programs in the community pharmacy, in which the community pharmacists collaborate in the detection of possible psychopathologies, and through the provision of professionals services help to improve the quality of life and state of health of the caregiver (AU)